Hadith Representative
Wanita bepergian diizinkan dalam tandu
Imam Bukhari : 1567حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ فَقَامَتْ تُصَلِّي فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لَا فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْت نَعَمْ قَالَتْ فَارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا وَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتْ الْجَمْرَةَ ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتْ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا يَا هَنْتَاهُ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ غَلَّسْنَا قَالَتْ يَا بُنَيَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِلظُّعُنِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] te [Yahya] te [Ibn Juraij] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye ['Abdullah, maula Asma'] te [Asma'] qa ma kub´ we´ toj t-xmilal Jama´ te qonik´an toj Muzdalifah extzun tzaj tq´ama´n; 'O n-k´wale, ¿ma tz´el t-xilen xjaw?'. Xi ntzaq´we´ne: ‹Na´mx›. Tuʼntzunju, naʼn Dios juntl maj toj chʼin ambʼil ex yajxitl tqʼama; 'O n-k´wale, ¿ma tz´el t-xilen xjaw?'. Xi ntzaqʼweʼne: ‹Jaku, ja›. Yajxitl tqʼama: ‹Kybʼincham kytene tuʼn kyxiʼye›. O qo etz extzen o b´et tuk´e n-etz Muzdalifah tzmaxi aj qpone toj najb´il jatumel n-chi xo´n ab´j. Yajxitl meltz´aj extzen b´ant t-xnaq´tzb´il Fajr toj t-jaye. Xi nqanine: 'O infierno, mya n-chi wile qa mya tz´okx qlolj - qoniky-'. Xi tq´ama´n: 'O n-k´wale, a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ma tzaj tqona kye qya n-chi b´et - tun ky-ten toj jun t-xaq/palanquin-'.