Hadith Representative
Wanita bepergian diizinkan dalam tandu
Imam Bukhari : 1567حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ فَقَامَتْ تُصَلِّي فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لَا فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْت نَعَمْ قَالَتْ فَارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا وَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتْ الْجَمْرَةَ ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتْ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا يَا هَنْتَاهُ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ غَلَّسْنَا قَالَتْ يَا بُنَيَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِلظُّعُنِ
Ayebisaki biso [Musaddad] uta na [Yahya] uta na [Ibn Juraij] alobaki, ayebisaki ngai [‘Abdullah, maula Asma’] uta na [Asma’] ete atɛlɛmaki na esika ya Jama’ na butu na Muzdalifah nsima abondelaki mwa moke mpe na nsima alobaki; ‘Ee mwana na ngai, sanza esili?’. Nayanolaki ete: ‘Naino te’. Bongo abondelaki lisusu mpo na mwa ntango mpe na nsima alobaki; ‘Ee mwana na ngai, sanza esili?’. Nayanolaki ete: ‘Ee, ɛɛ’. Na nsima alobaki ete: ‘Bómibongisa mpo na kokende’. Tolongwaki mpe totambolaki elongo na ye kolongwa na Muzdalifah kino tokomaki na esika oyo babwakaki mabanga. Na nsima azongaki mpe asalaki losambo ya Fajr na ndako na ye ya kofanda. Natunaki: 'O lifelo, nalingaki komona te soki ezalaki naino molili te -butu-'. Alobaki: ‘E mwana na ngai, Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam apesi nzela na basi oyo bazali kosala mobembo -bazala na kati ya bosoto/palanquin-’.