Hadith Representative
Wanita bepergian diizinkan dalam tandu
Imam Bukhari : 1567حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَأَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ فَقَامَتْ تُصَلِّي فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لَا فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْت نَعَمْ قَالَتْ فَارْتَحِلُوا فَارْتَحَلْنَا وَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتْ الْجَمْرَةَ ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتْ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا يَا هَنْتَاهُ مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ غَلَّسْنَا قَالَتْ يَا بُنَيَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِلظُّعُنِ
Hot uns kesaat [Musaddad] fon [Yahya] fon [Ibn Juraij] saat, hot mich kesaat [‘Abdullah, maula Asma’] fon [Asma’] tas eyer in te Jama’ rechioon in te nacht in Muzdalifa kehal hot tan hot eyer een momënt kepeet un tan hot eyer kesaat; ‘O mayn khint, is ti moonat ferxwun?’. Ich hon keantwort: ‘Noch nët’. Soo, hot eyer noch mool een momënt kepeet un hot tan kesaat; ‘O mayn khint, is ti moonat ferxwun?’. Ich hon keantwort: ‘Yaa, yaa’. Tan, hot eyer kesaat: ‘Tuu tich fërtich mache fer se keen’. Meyer sin fat kang un sin mit tëm kang, noo Muzdalifah, pis mer uf em plats khom sin woo ti xteen kexmis kep waare. Tan is er tsurik kang un hot tas Fajr kepeet in sayn woon plats kemacht. Ich hon kefroot: ‘Oh hël, ich teet net siin wën es noch tunkel -nacht- waar’. Er saat: ‘O mayn soon, te Rasul hot ti fraae woo reese -in en liter/palanquin- sin erlaupt.