-

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ

Powiedział mi [Zuhair bin Harb] powiedział nam [Abu Nadlr, Hasyim bin Qasim] powiedział nam [Sulaiman] z [Thabit] od [Anas] radliallahu 'anhu powiedział; Pewnej nocy w miesiącu Ramadlan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam modlił się. Potem przyszedłem i stanąłem obok niego. Potem przyszli inni przyjaciele i też wstali, tak że ostatecznie staliśmy się jedną grupą. Kiedy Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam poczuł, że modlimy się za nim, skrócił swoją modlitwę, a następnie poszedł do swego domu i tam modlił się sam. Anas powiedział; Wczesnym rankiem zapytaliśmy go: „Czy wiesz, co robiliśmy zeszłej nocy?” Odpowiedział: „Tak, wiem. To sprawiło, że poszedłem do domu i tam modliłem się sam”. Anas powiedział; Kilka dni pod koniec miesiąca Ramadlan, Prorok Allahu Allah (sallallahu alejhi ła sallam) pościł w duchu wiszal. Z tego powodu niektórzy z jego towarzyszy zrobili to samo, więc powiedział: „Dlaczego ci ludzie przyłączają się do postu w duchu wiszal? W rzeczywistości nie jesteście tacy jak ja. Na Allaha, gdyby ten miesiąc był dłuższy, nadal pościłbym w duchu wiszal, aby ci, którzy obciążają się (postem w duchu wiszal), sami zostali przytłoczeni”.