-

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ

[주하일 빈 하르브]가 우리에게 [아부 나들르, 하심 빈 카심]에게 [술라이만]에게 전했고, [타빗]은 [아나스]에게 전했습니다. 아나스는 이렇게 말했습니다. "라마단 달의 어느 날 밤, 예언자 무함마드께서 기도하셨습니다. 그때 제가 와서 그분 곁에 섰습니다. 그러자 다른 친구들도 와서 함께 섰고, 마침내 우리는 한 무리가 되었습니다. 예언자께서 우리가 뒤에서 기도하는 것을 느끼시자 기도를 짧게 하시고 집으로 들어가셔서 혼자 기도하셨습니다." 아나스가 말했습니다. "이른 아침, 우리가 그분께 '어젯밤에 우리가 무슨 일을 했는지 아십니까?'라고 물었습니다. 그분께서 '그래, 알고 있다. 그것 때문에 내가 집으로 들어가 혼자 기도한 것이다.'라고 대답하셨습니다." 라마단 마지막 달 며칠 후, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 위샬 금식을 하셨습니다. 그러자 몇몇 동료들도 위샬 금식을 따라 했습니다. 이에 예언자께서 말씀하셨습니다. "어찌하여 이 사람들이 위샬 금식에 동참하는가? 너희는 나와 같지 않다. 맹세컨대, 만약 이 달이 더 길었다면 나는 계속해서 위샬 금식을 했을 것이다. 그러면 위샬 금식으로 스스로를 괴롭히는 사람들은 감당할 수 없을 정도로 고통받았을 것이다."