ហាទីសតំណាង
Merasa bahwa kami shalat di belakang beliau, maka beliau pendekkan shalatnya, kemudian beliau masuk ke rumahnya
Imam Muslim : 1848حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَامَ أَيْضًا حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا حَسَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا قَالَ قُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا أَفَطَنْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ فَأَخَذَ يُوَاصِلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَأَخَذَ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يُوَاصِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ تَمَادَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ណាដលរ ហាស៊ីម ប៊ីន កាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នៅយប់មួយក្នុងខែរ៉ម៉ាដាន រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមកឈរក្បែរគាត់។ បន្ទាប់មកមិត្តភក្តិផ្សេងទៀតបានមកឈរឡើងដែរ ដូច្នេះទីបំផុតយើងបានក្លាយជាក្រុមតែមួយ។ នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ មានអារម្មណ៍ថាយើងកំពុងអធិស្ឋាននៅពីក្រោយគាត់ គាត់បានកាត់បន្ថយការអធិស្ឋានរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ហើយនៅទីនោះគាត់បានអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង។ អាណាសបាននិយាយថា៖ នៅព្រឹកព្រលឹម យើងបានសួរគាត់ថា 'តើអ្នកដឹងទេថាយើងបានធ្វើអ្វីកាលពីយប់មិញ?' គាត់បានឆ្លើយថា៖ 'បាទ ខ្ញុំដឹង។ នោះហើយជាអ្វីដែលបណ្តាលឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយខ្ញុំបានអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង'។ អាណាសបាននិយាយថា៖ ពីរបីថ្ងៃនៅចុងបញ្ចប់នៃខែរ៉ម៉ាដាន រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានតមអាហារ។ ដោយសារតែហេតុផលនោះ មិត្តភក្តិរបស់គាត់មួយចំនួនបានធ្វើវា ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សទាំងនេះចូលរួមក្នុងការតមអាហារតាមបំណងប្រាថ្នា? តាមពិតទៅ អ្នកមិនដូចខ្ញុំទេ។ សូមព្រះជាម្ចាស់អល់ឡោះ ប្រសិនបើខែនេះវែងជាងនេះ ខ្ញុំនឹងបន្តតមអាហារតាមបំណងប្រាថ្នា ដើម្បីឲ្យមនុស្សដែលដាក់បន្ទុកលើខ្លួនឯង - ដោយការតមអាហារតាមបំណងប្រាថ្នា - នឹងត្រូវបង្ខំចិត្តធ្វើបាបខ្លួនឯង»។