ហាទីសតំណាង
Berbukalah pertengahan sya'ban, puasalah dua hari sebagai ganti
Imam Bukhari : 1847حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ عَنْ غَيْلَانَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَأَلَهُ أَوْ سَأَلَ رَجُلًا وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ فَقَالَ يَا أَبَا فُلَانٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ قَالَ الرَّجُلُ لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِلَمْ يَقُلْ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ثَابِتٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ
បានប្រាប់យើង [អាស្ហាល់ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាឌី] នៃ [ហ្គៃឡាន]។ ហើយវាក៏ត្រូវបាននិទានកថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន-នូម៉ាន] បានប្រាប់យើង [ម៉ាឌី ប៊ីន ម៉ៃមុន] បានប្រាប់យើង [ហ្គៃឡាន ប៊ីន ចារីរ] ពី [មូទ្រីប] ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន រ៉ាឌីអាលឡាហ៊ូ អានហ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលគាត់បានសួរ ឬគាត់បានសួរនរណាម្នាក់ដែល 'អ៊ីមរ៉ាន បានឮ គាត់ sallalaahu 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ 'ឱឪពុករបស់អ្នកនោះ តើអ្នកតមអាហារនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែនេះទេ?' 'អ៊ីមរ៉ាន បាននិយាយថា; ខ្ញុំសង្ស័យថាអ្វីដែលគាត់ចង់មានន័យគឺខែរ៉ាម៉ាដាន។ អ្នកដែលត្រូវបានសួរបានឆ្លើយថា: 'ទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ គាត់បាននិយាយថា: 'ប្រសិនបើអ្នកបំបែកការតមអាហារ - មិនមែនការតមអាហារទេ - នោះអ្នកត្រូវតែតមអាហាររយៈពេលពីរថ្ងៃ - នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត -។ [អាស្ហាល់] មិនបាននិយាយថា; 'ខ្ញុំសន្មត់ថា ខែរ៉ាម៉ាដាន'។ Abu 'Abdullah Al Bukhariy បាននិយាយថា [Tsabit] ពី [Muthrrib] ពី ['Imran] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam: 'នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែ Sha'ban' ។