Hadith Representative
Tata cara haji wada' Rasulullah
Imam Ibnu Majah : 3065حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَحَلَّ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ حَلَّ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَانِبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ بَيْنَ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِك وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَهَلَّلَهُ وَحَمِدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ فَمَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا يَعْنِي قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَقَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ وَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتُ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَتَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَوْ الْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَمْ تَضِلُّوا إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ الْقَصْوَاءَ بِالزِّمَامِ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ ال
Imbaga tod sikatayo [si Hisyam bin Ammar]; imbaga tod sikatayo [si Hatim bin Isma'il]; inkuan to ed sikatayo [si Ja'far bin Muhammad] manlapud [ama to], inkuanto; 'Aminsan et linma ak pian nanengneng ko si [Jabir bin Abdullah]. Nen akabat mi, tinepetan to no antoy kipapasen na totoo, anggad tinepetan to ak. Kanian inmebat ak; 'Siak si Muhammad bin Ali bin Husain'. Kanian inyan toy lima to ed ulok legan ton ibubuskag so butones ed tagey tan leksab na butones ko, insan to inyan so abaga to ed baetan na pagew ko tan diad saman et ugaw ak ni ya akasabi ed inkatatken. Inkuanto; 'Maabig ya agew, tepetan mo so antokaman ya labay mo'. tinepetan ko ta sikatoy bulag. Anggad panaon na pikakasi, sikatoy akaalagey ed prayer mat to, ya no iyan to ray taklay to ed gilig na prayer mat, et onkurong lapud melag so prayer mat, legan ya akasabit so shawl to ed saray abaga to tan sikatoy manpipikasi ya idadaulo to kami.' Insan ko tinepetan; 'Ibagam ed sikami no panon ya ginawa nen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam so Hajj! ' Kanian sikatoy angisenyas na lima to tan inyunat to so siamiran gamegamet to, tan inkuan to; Tua, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam et ag linma ed Hajj ed loob na siam taon, insan to tinawag iray totoo ya manggawa na Hajj ed koma-samplon taon. Say Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam so linma ed Hajj, insan dakel a totoo so linma ed Medina, labay dan amin so mitipon ed si Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tan gawaen so singa ginawa to. Kanian sikatoy linma, tan akila kami met ed sikato. Nen sinmabi kami ed Dzul Hulaifah, si Asma' bint Umais so angiyanak ed si Muhammad bin Abu Bakr, kanian sikatoy imbaki pian mantepet; 'Antoy nepeg kon gawaen? ' Insan to inkuan ed si Asma: 'Mandigus ka tan igalut mon maong na abel tan onloob ka ed ihram'. Insan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam so nampikasi ed moske insan to linmugan ed kamelyo na Qashwa, tan say kamelyo so inmalagey a diretso ya inawit to ed desierto na Sahara. Inkuan nen Jabir; 'Anengneng ko anggad nanengneng ko so dakel a totoo ed arap to, diad baetan na saray drayber na luluganan tan saray manaakar, diad kawanan, kawigi tan benegan to met - dakel a totoo so nanengneng -. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam et walad limog mi, legan ya linmeksab ed sikato so Qur'an, tan amta ton maong so takwil to. Antokaman so gawaen to, gagawaen tayo met itan. Intagey toy boses to na monotheism diad impangikuan to: 'Susumpalen ko so tawag Mo, O Allah. Susumpalen ko so tawag Mo, susumpalen ko so tawag Mo. Anggapoy kapareha Mo, sumpalen koy tawag Mo. Tua, say dayew, panliket tan panarian et kien mo labat, anggapoy kapareha Mo. Intagey met na totoo so boses da ed saray panangibalikas da, tan anggapoy imbaga to nipaakar ed saray ginawa ra. Intuloy ton binasa so talbiyah to. Inkuan lamet nen Jabir radiallahu 'anhu; 'Anggapoy getma mi no ag say manggawa na Hajj, tan ag mi ni amta so nipaakar ed Umrah. Nen sinmabi kami ed Baitullah a kaiba to, tampol ton kinuskos -inangoban- so Rukun -say gapoan na Tawaf-, insan nan-jogging na taloran lap tan nanakar a normal ed arum nin apatiran lap. Insan sikatoy linma ed si Maqam Ibrahim, legan ton babasaen so bersikulo: 'Tan gawaen mo so Maqam Ibrahim a pasen na panagpikasi'. Inposisyon to met so inkasikato ed baetan nen Maqam Ibrahim tan Baitullah -Kaaba-. -Inkuan nen tatay ko; - 'tan agko amta no agto imbaga ed Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ya binasa na Propeta so surah ya Al Kaafiruun tan Al Ikhlaash diad duaran rak'ah ya pikakasi -diad Maqam Ibrahim-. Insan sikatoy pinmawil ed Baitullah, insan to kinuskos - inangoban odino kinabat - si Rukun - say gapoan na Tawaf -, insan sikatoy pinmaway ed puerta na - say Kaaba - ya amaarap ed pukdol na Shafa. Tan nen inmasingger ed si Shafa, inbasa to: 'Tua, si Shafa tan Marwa et kabiangan ed saray tanda nen Allah, onggapo tayoy -sa'i- ed no antoy Sub Onggapo so Hanahu Wa Ta'ala. Ginapoan ton ginawa so pikakasi manlapud Safa, insan tinmatdang ed pukdol anggad anengneng to so Kaaba, insan to inkuan so takbir, tahlil tan tahmid legan ton ibabaga: 'Anggapoy dios no ag si Allah labat ya anggapoy kapareha to. Diad Sikato so panarian tan diad Sikato so amin a dayew. -Sikato- so Makapanyarin-amin ya mangiiter na bilay tan say Makapanyarin-amin ya mamatey, tan Sikato so makapanyarin-amin ed amin a bengatla. Anggapoy dios no ag si Allah labat, ya anggapoy kapareha to, ya manumpal ed saray sipan To, ontutulong ed saray lingkor To tan manalo ed amin a grupo a bukor to. Insan sikatoy nampikasi ed baetan na saray babasaen, insan to imbaga so babasaen a mamitlo. Insan sikatoy linmeksab ed Marwa, legan ya manaakar kanian no maptek la ray sali to, sikatoy man-jogging ed pegley na lawak. Nen akasakbit la ray sali to, sikatoy nanakar anggad akasabi ed Marwa. Diad Marwa et ginawa to so ginawa to ed Shafa. Tan nen anampot so Tawaf to ed Marwa, inkuanto: 'No akaarap ak ed samay walad benegan ko, sirin agko idaulo so pinatey ya ayep -al hadyu-, tan gawaen ko itan ya Umrah. Siopaman ed sikayo ya ag mangiyakar na ayep ya ibagat, awaten to itan tan gawaen ton sakey a gawa na panagdayew. Kanian amin et tahallul tan pinatikeyan day buek da likud ed si Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tan saray totoon angiyakar na pinatey ya ayayep. Insan inmalagey si Suraqah bin Malik bin Ju'syum tan inkuan to; "O Sugo nen Allah, onaplika kasi iya ed sayan taon, odino ed andi-anggaan?" -Say managsalaysay- inkuan to; 'Say Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam et insingger to ray gamet to tan inmebat: 'Say Umrah et kaiba ed Hajj - hajj tamattu' - oniay gagawaen to'. Amindua ton imbaga insan to inkuan: 'Andi - onaplika labat iya ed sayan taon - balet anggad angga''. -Say managsalaysay- inkuan to; Sinmabi si 'Ali radliallahu 'anhu ya walay awit ton kamelyo -al hadyu- say Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, insan to aromog si Fatima, sakey ed saray totoon akaalagey ed pegley ya akasulong na kolor-kolor a kawes tan akasulong na blindfolds. Sikatoy binalaw nen Ali, kanian inkuan nen Fatimah; 'Say amak - say Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - so angibaga ed siak ya gawaen ko iya'. Inkuan nen Ali radiallahu 'anhu legan ya walad Iraq: 'Insan ak linma pian kinmerew na simbawa ed Messenger of Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tan nanreklamo ak nipaakar ed saray ginawa nen Fatimah ya agko inawat. Kanian inmebat: 'Sikato - si Fatimah - so duga, sikatoy duga. Antoy imbagak nen labay mon unaan ya gawaen so Hajj? ' inmebat si Ali; 'Inkuan ko; 'O Allah, itagey ko so boses ya intagey na Sugo Mo sallallaahu 'alaihi wasallam'. Inkuan to: 'Tua, walay inawit kon ayep ya ibagat, kanian ag kayo mibibiang ed tahallul'. -Say managsalaysay- inkuan to; Say bilang na ayayep ya ibagat ya inawit nen Ali manlapud Yemen tan inawit nen Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manlapud Medina et sanlasus. Insan amin et inyan da ray ulo ra tan pinatikeyan day buek da likud ed si Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tan saray totoon angiyakar na saray ayayep ya ibagat. Nen sinmabi so agew na Tarwiyah linma ran amin ed Mina tan inyeyag da so getma ran man-Hajj. Linmugan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ed sakey a luluganan, tan diman to ginawa so pikakasi ed pegley-agew, Asr, Maghrib, Isha' tan Fajr. Insan manalagar na daiset anggad onsinag so banwa, insan mo iganggan ya ipaalagey so dome ed Mash'aril, haram itan, kanian itanem ed Namirah. Insan nanakar si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a singa gagawaen na saray Quraysh, balet tinmunda ed Mash'aril Haram odino Muzdalifah. Inabuloyan na Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya makasabi ed Arafat. Tan nen asingger lad dome ya impaalagey ed Namirah, tinmunda diman. Nen sinmelek lay agew, ingganggan ton awiten so kamelyo to - si Qashwa, insan to inlugan anggad akasabi ed leksab na lawak. Insan to impulong ed karaklan: 'Tua, say dala yo, kayamanan yo, kagalangan yo tan liket yo - say gloria yo - et haram a singa haram ed agew yo, diad bulan yo tan diad dalin yo. n saya, tandaan, diad tua et amin a bengatla na jahiliyyah et nababaingan ed silong na sali ko, say dala na jahiliyyah et nababaingan tan say dala ya inmuna kon insulto et say dala nen Rabi'ah bin Harith - ya datin onkekerew na sustento ed Bani Sa'ad insan sikatoy pinatey nen Hudzail -, say usury na jahiliyya et inmuna lan naandi legan ya say usury I naandi so usura tayo, salanti, say usura ya ginawa nen Abbas bin Abdul Muthallib, amin et naandi la. Kanian takotan yo ray bibii ed si Allah, ta ginawa yo ran asawa unong ed ganggan nen Allah tan ginawa yon makatunongan so farji unong ed saray salita nen Allah. Diad tua, say kanepegan mo ed sikara et ag da abuloyan so arum a totoon kabusol mo ya onugip ed dukolan mo. No ontan so gawaen na kaasawaan yo, sugaten yo ra na ag makasakit. Tan pian naitdan da kayo na nakaukolan yo tan nakawesan da kayo ed maong a paraan. Itilak ko ed sika so duaran bengatla ya no mansiansia ka ed saratan, ag ka nalingo, salanti, say Libro nen Allah. Tan sika so walaan na eebatan ed siak. Insan antoy labay mon ibaga? ' Inmebat ira; 'Manpapatua kami ya akapangipasabi, akagawa na saray kimey tan angiter na simbawa. Kanian inkuan to, ya inturo toy gamet to ed tawen: 'O Allah, manbantay ka! O Allah, tasi'. Amitlo ton imbaga itan. Insan inkuan nen Bilal so panawag ed pikakasi, insan say iqamat, insan to inyapay so Zhuhur a pikakasi. -Kayari to- pinmawil si Bilal ed qamat, insan to inyapay so pikakasi na Asr tan ag to ginawa so antokaman a pikakasi ed baetan na duara. Insan inmaneho nen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam so luluganan to anggad akasabi ed pasen na wukuf. Insan to inyurong so kamelyo to - pian say eges na kamelyo et onsabi ed uma - tan angiyan na lubir ed arap to, insan to inarap so Qibla. Intuloy toy nan-wukuf anggad sinmelek so banwa tan say duyaw ya liwawa et inmepas na daiset tan inmepas so bola na banwa. Insan to inala si Usamah bin Said tan tinmaynan. Insinger to met si Qashwa na renda, kanian ngalngali la onsabi so ulo to ed leksab na sali na luluganan ya luluganan to. Legan ton isesenyas so kawanan a lima to, inkuan to: ‘O totoo, mandeen kayo, mandeen kayo! ’ Kada no iyunat to ray renda na kamelyo to, sikatoy manrerelaks na daiset pian ontagey na daiset so kamelyo. Insan sikatoy sinmabi ed Muzdalifah, insan to ginawa so Maghrib tan Isha' ya pikakasi diman ya walay sakey ya tawag ed pikakasi tan duaran iqamat. Tan anggapoy ginawa ton pikakasi ed baetan na duara. Insan sikatoy inmirung anggad kabuasan. Insaklang toy pikakasi ed kabuasan nen alinew ed sikato ya kabuasan la, ya walay sakey ya tawag ed pikakasi tan sakey ya iqamat. Insan to linmugan ed Qashwa anggad akasabi ed Mash'aril Haram, insan to tinmatdang ed pukdol tan indayew toy Allah -bertahmid-, inggloria to -bertakbir- tan inpabitar to -bertahlil-. Intuloy toy nanggawa na Wukuf anggad sigpot lan sinminag so banwa, insan tinmaynan antis ya onsinag so banwa. Awit toy Fadl bin Abbas - sakey a laki ya maong so buek to, amputi so baog to tan guapo - ed beneg to. Nen ontaynan lay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sikatoy linmabas ed saray bibiin ombabatik, kanian ninengneng to ra insan to inyan so lima to ed biek a diking. Kaleganan to, inmarap si Fadl ed biek a dapag. Kasabi tod Muhassar, inmalis na daiset insan linma ed Kubra -Aqabah- Jumrah, tan tampol ya akasabi ed Jumrah ya walad gilig na kiew. Insan sikatoy angibantak na pitoran angkekelag a bato ya walay takbir ed kada pangibantak to, -ya walay- angkekelag a bato ya singa kabaleg na angkekelag a bato ya nanlapud tirador. Tan imbantak to itan manlapud eges na lawak. Insan linmad pasen a panagpateyan na saray ayayep ya ibagat. Diman et sikaton mismo so amatey na anemaplo tan taloran ayayep ya ibagat, tan inter tod si Ali so arum a kaiba iray ayayep ya ibagat. Insan to ingganggan a balang sakey ya ayep ya ibagat a pateyen to et nawalaan na sakey a piraso na karne . on, itabi mo insan mo iyan ed kawali, insan mo lutoen. Si Rasulullah tan Ali et angan tan inminum met na sarsa. Insan linma si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ed Kaaba - pian manggawa na Tawaf Ifadhah -, insan to ginawa so Noon Prayer ed Makkah tan linma ed saray Bani Abdul Muththalib ya mankokolekta na danum na Zamzam. Inkuan to: 'Alaen mo, O Bani Muthtalib. No ag ka inlampasan na totoo ed impangiter dad sika na iinumen mo, akilaban ak komon ed sika. Insan da inikdan na sakey a balde, tan sikatoy inminum ed satan.