Hadith Representative
Tata cara haji wada' Rasulullah
Imam Ibnu Majah : 3065حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَحَلَّ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ حَلَّ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَانِبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ بَيْنَ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِك وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَهَلَّلَهُ وَحَمِدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ فَمَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا يَعْنِي قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَقَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ وَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتُ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَتَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَوْ الْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَمْ تَضِلُّوا إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ الْقَصْوَاءَ بِالزِّمَامِ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ ال
تله ممبريتاهو كامي [هشيم بن عمار]; تله ممبريتاهو كامي [حاتم بن اسماعيل]; تله ممبريتاهو كامي [جعفر بن محمد] درڤد [باڤڽ]، كاتڽ; 'ساي ڤرنه داتڠ اونتوق مليهت [جابر بن عبدالله]. اڤابيلا كامي برتمو دڠنڽ، دي برتاڽ اڤ كادأن اورڠ، سهيڠڬ دي برتاڽ تنتڠ اكو. مك ساي منجواب; 'ساي محمد بن علي بن حسين'. جادي دي ملتقكن تاڠنڽ د اتس كڤالا ساي سمبيل ممبوك بوتڠ اتس دان باوه ساي، كمودين ملتقكن باهوڽ د انتارا دادا ساي دان ڤد ماس ايت ساي ماسيه سأورڠ كانق-كانق يڠ تله منچاڤأي اوسيا ديواس. دي بركات; 'سلامت داتڠ، تاڽ اڤ سهاج يڠ اندا ماهوكن'. ساي برتاڽ كڤداڽ كران دي بوتا. سمڤأي تيبا وقتو صلاة، بلياو برديري د اتس تيكار صلاةڽ، يڠ جك بلياو ملتقكن توميتڽ د بهاڬين-بهاڬين تيكار صلاة، اكن ترتاريق كران سا؞يز تيكار صلاة يڠ كچيل، سداڠكن سليموتڽ ترڬنتوڠ د باهوڽ دان بلياو صلاة مميمڤين كامي.' لالو ساي برتاڽ; ‘چريتاكن كڤد كامي باڬايمانا رسول الله شللا اللهاو ءالايهي وسلم منونايكن حاج! ' مك دي مڠيسهكن دڠن تاڠنڽ دان دي مڠهولوركن سمبيلن جاريڽ، دان بركات; سسوڠݢوهڽ رسول الله شللا اللهاو ءالايهي وسلم تيدق ڤرݢي منونايكن حاج سلاما سمبيلن تاهون، کمودين بلياو مڽرو اورڠ2 اونتوق منونايکن حاج ڤد تاهون کسڤولوه. رسول الله صلى الله عليه وسلم ڤرڬي برحاج، كمودين راماي اورڠ داتڠ ك مدينه، مريك سموا ايڠين بركومڤول دڠن رسول الله صلى الله عليه وسلم دان بربوات سڤرتي يڠ دلاكوكنڽ. مك دي ڤرڬي، دان كامي ڤرڬي برسامڽ. كتيك سمڤأي كامي د ذول هوليفه، اسماء بنت اومايس تله ملاهيركن محمد بن ابو بكر، مك بلياو دهنتر برتاڽ; 'اڤ يڠ ڤرلو ساي لاكوكن؟ ' كمدين بڬيندا بركات كڤد اسماء: 'مندي دان ايكت دڠن راڤت دڠن كاين دان ماسوقله احرام'. لالو رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة د مسجد لالو مناءيقي اونتا قشوه، دان اونتا ايت برديري تڬق ممباواڽ ك اتس ڤادڠ ڤاسير صحراء. جابير بركات; 'ساي مليهت سجاءوه يڠ ساي داڤت مليهت راماي اورڠ د هادڤنڽ، انتارا ڤمندو كندرأن دان ڤجالن كاكي، جوڬ د سبله كانن، كيري دان بلاكڠڽ - راماي اورڠ يڠ كليهاتن -. رسول الله صلى الله عليه وسلم برادا د كالڠن كامي، سداڠكن القرءان تورون كڤداڽ، دان بلياو ساڠت مڽدري تنتڠ تكايلڽ. اڤ سهاج يڠ دي لاكوكن، كامي جوڬ ملاكوكنڽ. بڬيندا منيڠڬيكن سوارا توحيدڽ دڠن بركات: ‘اكو منونايكن سروان مو يا الله. اكو منونايكن سروان مو، اكو منونايكن سروان مو. تيدق اد راكن باڬيمو، اكو منونايكن سروانمو. سسوڠڬوهڽ ڤوجيان، كسنڠن دان كراجأن هاڽ ميليقمو، اڠكاو تيدق ممڤوڽاءي راكن-راكن'. رعيت جوڬ منيڠڬيكن سوارا دڠن باچان يڠ مريك باچ، دان بلياو صلى الله عليه وسلم تيدق بركات اڤ٢ تنتڠ ڤربواتن مريك. بلياو صلى الله عليه وسلم منروسكن ممباچ تلبيةڽ'. جابير رادياله ءانهو بركات لاڬي; 'كامي تيدق اد نية كچوالي اونتوق منونايكن عبادة حاج، دان كامي بلوم تاهو تنتڠ عمره لاڬي. اڤابيلا كامي سمڤأي د بيت الله برسامڽ، بلياو سڬرا مڠڬوسوق -منچيوم- روكون -ڤرمولأن طواف-، كمودين برلاري تيڬ ڤوترن دان برجالن بياسا امڤت ڤوترن لاڬي. لالو بڬيندا ڤرڬي منموءي مقام إبراهيم، سمبيل ممباچ ايات: ‘دان جاديكنله مقام إبراهيم سباڬاي تمڤت صلاة'. بلياو جوڬ ممڤوسيسيكن ديري د انتارا مقام إبراهيم دان بيت الله -كعبه-. -باڤ ساي بركات; - 'دان اكو تيدق تاهو كچوالي بڬيندا مڽبوتڽ درڤد رسول الله صلى الله عليه وسلم، بهوا رسول الله ممباچ سورة الكافيرون دان الإخلاص دالم صلاة دوا ركعة -د مقام إبراهيم-. لالو اي كمبالي ك بيت الله، لالو مڠڬوسوق - منچيوم اتاو مڽلامت - روكون - مولاي طواف -، لالو اي كلوار دري ڤينتو - كعبه - منوجو بوكيت صفا. دان اڤابيلا مڠهمڤيري شافا، بلياو ممباچ: ‘سسوڠڬوهڽ شافا دان مروه اداله انتارا تندا-تندا الله، كامي مولاكن -سعي- دڠن اڤ يڠ الله سبحان وتعالى هناهو وا تا'الا برمولا'. بلياو مولاي منونايكن صلاة دري صفا، كمودين مناءيقي بوكيت سهيڠڬ داڤت مليهت كعبه، كمودين بلياو مڠوچڤكن تكبير، تهليل دان تحميد سمبيل بركات: ‘تياد توهن ملاءينكن الله سهاج يڠ تياد سكوتو. كڤداڽ كراجأن دان كڤداڽ سڬالا ڤوجيان. -دي- اداله مها بركواس يڠ ممبري كهيدوڤن دان مها بركواس يڠ ممبونوه، دان دي مها كواس اتس سڬالا-ڬالاڽ. تياد توهن ملاءينكن الله سمات-مات يڠ تيدق اد سكوتو، يڠ منونايكن جنجي-جنجيڽ، منولوڠ همبا-همباڽ دان مڠالهكن سموا ڬولوڠن سأورڠ ديري'. كمدين صلاة دأنتارا باچاءن، كمدين مڠوچڤكن باچاءن ايت تيڬ كالي. بلياو كمودين تورون ك مروا، سمبيل برجالن سهيڠڬ اڤابيلا كاكيڽ لوروس، بلياو برجوڬق د تڠه لمبه. اڤابيلا كاكيڽ سوده مناءيقي، دي برجالن سمڤأي تيبا د مروا. د مروة دي ملاكوكن اڤ يڠ دي لاكوكن د شافا. دان اڤابيلا تمبه طوافڽ د مروا، بڬيندا بركات: جك اكو مڠهادڤ اڤ يڠ اكو برادا د بلاكڠ، مك اكو تيدق اكن مميمڤين بيناتڠ يڠ دسمبليه ايت -ال حديو-، دان اكو اكن منجاديكنڽ عمرة. بارڠ سياڤا د كالڠن كامو يڠ تيدق ممباوا بيناتڠ كوربن، مك تريماله دان جاديكنڽ عباده'. مك سمواڽ تله تهالول دان دڤنجڠكن رمبوت مريك كچوالي رسول الله صلى الله عليه وسلم دان اورڠ-اورڠ يڠ ممباوا بيناتڠ يڠ دسمبليه. مك سورقة بن ماليك بن جوشوم برديري دان بركات; "واهاي رسول الله، ڤركارا اين برلاكو اونتوق تاهون اين، اتاو سلاماڽ؟" -ڤرواية- بركات; 'نبي صلى الله عليه وسلم مڽاليڠ جاريڽ دڠن جاريڽ لالو منجواب: 'عمره ايت ترماسوق دالم حاج - حاج تماتوء - اينله چاراڽ'. دي بركات دوا كالي دان كمودين بركات: 'تيدق - اين هاڽ برلاكو ڤد تاهون اين - تتاڤي سلاماڽ''. -ڤرواية- بركات; علي رادلي الله ءانهو داتڠ دڠن اونتا -الحديو- رسول الله صلى الله عليه وسلم، لالو بلياو منموءي فاطمه، ساله سأورڠ اورڠ يڠ سداڠ برديري د تڠه-تڠه مماكاي ڤاكاين بروارنا دان مماكاي ڤليتوڤ مات. علي مڽالهکنڽ، مك فاطمة برکات؛ 'باڤكو - رسول الله صلى الله عليه وسلم - تله مڽوروهكو ملاكوكن حال اين'. سيدنا علي رادي الله ءانهو مڠاتكنڽ كتيك برادا د عراق: ‘كمودين اكو ڤرڬي ممينتا نصيحت كڤد رسول الله صلى الله عليه وسلم دان مڠادو تنتڠ ڤربواتن فاطمة يڠ اكو ايڠكركن. مك دي منجواب: ‘دي – فاطمة – بتول، دي بتول. اڤاكه كو كات سوقتو كامو هندق منونايكن حاج ترلبيه دهولو؟ ' علي منجواب; 'ساي بركات; ‘يا الله، اكو منيڠڬيكن سوارا يڠ تله دتيڠڬيكن اوليه رسولمو صلى الله عليه وسلم. كاتڽ: سسوڠڬوهڽ اكو ممباوا بيناتڠ قربان، مك جاڠنله اڠكاو مڽرتاي تهالول'. -ڤرواية- بركات; جومله بيناتڠ قربان يڠ دباوا اوليه علي دري يمن دان يڠ دباوا اوليه نبي صلى الله عليه وسلم دري مدينه اداله سراتوس ايكور. كمودين سموا اورڠ مڽاتو كڤالا دان ممندڠكن رمبوت مريك كچوالي رسول الله صلى الله عليه وسلم دان اورڠ-اورڠ يڠ ممباوا بيناتڠ قربان ايت. اڤابيلا تيبا هاري تروية مريك سموا ڤرڬي ك منا دان برترياق نية اونتوق منونايكن حاج. رسول الله صلى الله عليه وسلم مناءيقي سبواه كندرأن، دان د سان بلياو منونايكن صلاة تڠه هاري، عصر، مغرب، عشاء دان فجر. كمودين توڠڬو سكجڤ سهيڠڬ ماتهاري تربيت، كمودين ڤرينته كنبه ايت دديريكن د مشاريل، اي اداله حرام، مك اي دتانم د ناميره. رسول الله شللا اللهاو ءالايهي وسلم كمودين برجالن سڤرتي يڠ بياسا دلاكوكن اوليه قوم قريش، تاڤي دي برهنتي د مشاريل حرام اتاو مزدلفة. رسول الله صلى الله عليه وسلم ممبنركنڽ سمڤأي ك عرفات. دان اڤابيلا مڠهمڤيري قبه يڠ تله دديريكن د ناميره، دي برهنتي د سيتو. اڤابيلا ماتهاري تربنم، دي ممرينتهكن اونتاڽ - قشو - دباوا، لالو دي مناءيقيڽ سمڤأي تيبا د داسر لمبه. لالو دي بردعوة كڤد اورڠ راماي ايت: سسوڠڬوهڽ داره كامو، هرتا بندا، كموليأن دان كبهاڬيءن – كموليأن كامو اداله حرام سباڬايمان حرام ڤد هاري كامو، ڤد بولن كامو دان تانه كامو. ن اين، ايڠتله، ڤد حقيقتڽ سموا ڤركارا جاهلية دهينا د باوه كاكيكو، داره جاهلية تله دهينا دان داره يڠ مولا-مولا اكو هينا اياله داره ربيعة بن حارث-يڠ ڤرنه ممينتا رزقي دري بني سعد كمودين دي دبونوه اوليه هدزيل-، ريبا جاهلية تله دهاڤوسكن سداڠكن عصوري عيسىله ترلبيه دهولو تله دهاڤوسكن دهاڤوسكن اداله ريبا كيت، ايايت ريبا يڠ دلاكوكن اوليه عباس بن عبدالمطلب، سمواڽ تله دهاڤوسكن. اوليه ايت، برتقوىله كڤد الله دري ڤرمڤوان، كران كامو تله منجاديكن مريك سباڬاي استري دڠن ڤرينته الله دان كامو تله مڠحلالكن فرجي دڠن فرمان الله. سبنرڽ، حق اندا اتس مريك اداله مريك تيدق ممبياركن اورڠ-اورڠ لا؞ين يڠ اندا بنچي تيدور د اتس كاتيل اندا. جك استري-استري كامو ملاكوكن اين، مك ڤوكولله مريك دڠن تيمبقن يڠ تيدق مڽاكيتي. دان اونتوق مريك ممبري رزقي كڤد كامو دان ممبري ڤاكاين كڤد كامو دڠن چارا يڠ باءيق. اكو تيڠڬلكن كڤد كامو دوا ڤركارا يڠ جك كامو برڤڬڠ تڬوه ڤدڽ، كامو تيدق اكن سست، ايايت كتاب الله. دان اندا برتڠڬوڠجواب كڤد ساي. لالو اڤ يڠ اوق نق كاتاكن؟ ' مريك منجواب; ‘كامي ممبري سقسي بهوا اڠكاو تله مڽمڤأيكن، ملقساناكن توڬس دان ممبري نصيحت. مك بركاتله سمبيل منونجوقكن جاريڽ ك لاڠيت: يا الله، ڤرهاتيكن! يا الله، سقسي'. دي بركات دمكين تيڬ كالي. كمدين بلال مڠوچڤكن اذان، كمدين اقامت، كمدين دي منونايكن صلاة ظهر. -ستله ايت- بلال كمبالي ك قامة، لالو دي منونايكن صلاة عصر دان تيدق ملاكوكن سبارڠ صلاة انتارا كدوا-دواڽ. لالو رسول الله صلى الله عليه وسلم ممندو كندرأنڽ سهيڠݢ سمڤأي د تمڤت ووكوف. لالو دي دودوقكن اونتاڽ – سهيڠڬ ڤروت اونتا ايت مڽنتوه لادڠ – دان ملتقكن تالي برجالن دهادڤنڽ، كمودين دي مڠهادڤ قبلت. بلياو تروس بروكوف سهيڠڬ ماتهاري ترڬنتوڠ دان چهاي ككونيڠن مڠهيلڠ سديكيت دان بولا ماتهاري تڠڬلم. كمدين بلياو مميكول اسامه بن سعيد لالو ڤرڬي. بلياو جوڬ مڠيكت قشوا دڠن تالين، سهيڠڬ كڤالاڽ همڤير مڽنتوه داسر كاكي كندرأن يڠ دتوڠڬڠڽ. سمبيل مڠيشارا دڠن تاڠن كاننڽ، بڬيندا بركات: 'واهاي مأنسي، تنڠله، تنڠله! ' ستيڤ كالي دي ملونجقكن تالين اونتاڽ، دي ملنتركن سديكيت سوڤاي اونتا ايت ناءيق سديكيت. لالو سمڤأي دي مزدلفة، لالو منونايکن صلاة مغرب دان عشاء د سان دڠن ساتو اذان دان دوا اقامت. دان بڬيندا تيدق ملاكوكن سبارڠ صلاة انتارا كدوا-دواڽ. لالو بڬيندا صلى الله عليه وسلم برباريڠ سمڤأي صبح. بلياو منونايكن صلاة صبح اڤابيلا سوده جلس كڤداڽ سوده فجر، دڠن ساتو اذان دان ساتو اقامت. لالو دي مناءيقي قشوا ايت سمڤأي دي تيبا د مش'اريل حرام، كمودين دي مناءيقي بوكيت ايت دان مموجي الله -برتهميد-، مڠاڬوڠكنڽ -برتقبير- دان مڠصحكنڽ -برتهليل-. بلياو تروس مڠرجكن ووكوف سهيڠڬ ماتهاري ترڠ سڤنوهڽ، كمودين برڤينده سبلوم ماتهاري تربيت. بلياو ممباوا فضل بن عباس - سأورڠ للاكي بررمبوت چنتيق، بركوليت ڤوتيه دان كاچڠ - د بلاكڠڽ. سوقتو رسول الله صلى الله عليه وسلم برڤينده، بڬيندا ملواتي وانيتا-وانيتا يڠ برلاري-لاري، مك بڬيندا ممندڠ مريك دان كمودين ملتقكن تاڠنڽ ك سبله لاڬي. سمنتارا ايت، فضل مماليڠكن موكڽ ك اره سبله لاڬي. سمڤأي د محسر، بلياو برڬرق سديكيت كمودين مڠمبيل جالن ڤينتس منوجو كوبرا -عقبه- جمره، دان سڬرا سمڤأي د جمره يڠ برادا د سيسي ڤوهون ايت. كمودين بڬيندا ملمڤركن توجوه بواه باتو كريڠ دڠن تكبير ڤد ستياڤ لومڤتنڽ، -دڠن- باتو-باتو يڠ سبسرڽ باتو-باتو دري ڤيساو. دان دي ملمڤركنڽ دري دالم ڤروت لمبه. كمودين دي ڤرڬي ك تمڤت سمبليه بيناتڠ كوربن ايت. د سان بڬيندا مڽمبليه انم ڤولوه تيڬ ايكور بيناتڠ كوربن سنديري، دان مڽراهكن كڤد علي يڠ سلبيهڽ برسام دڠن بيناتڠ كوربن ايت. لالو بڬيندا ممرينتهكن ستياڤ بيناتڠ قربان يڠ دسمبليهڽ سوڤاي مميليقي سڤوتوڠ داڬيڠ يا، كتڤيكن كمودين ماسوقكن ك دالم لويڠ، كمودين ماسق. رسول الله دان علي توروت ماكن دان مڠهيروڤ سوڤ ايت. لالو رسول الله صلى الله عليه وسلم ڤرڬي ك كعبه – اونتوق ملاكوكن تاواف إفضحة –، كمودين بلياو منونايكن صلاة ظهر د مكه دان داتڠ كڤد بني عبدالمثلب يڠ سدڠ مڠومڤول اير زمزم. بڬيندا بركات: امبيلله واهاي بني مطلب. جك رعيت تيدق مڠاتسي كامو دالم ممبريكن كامو مينومن كامو، اكو اكن برتمڤور اتسڽ برسام كامو'. لالو مريك ممبريڽ صلى الله عليه وسلم سبواه بالون، دان دي مينوم دريڽ.'