Hadith Representative
Tata cara haji wada' Rasulullah
Imam Ibnu Majah : 3065حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَحَلَّ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ حَلَّ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَانِبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ بَيْنَ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِك وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَهَلَّلَهُ وَحَمِدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ فَمَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا يَعْنِي قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَقَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ وَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتُ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَتَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَوْ الْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَمْ تَضِلُّوا إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ الْقَصْوَاءَ بِالزِّمَامِ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ ال
Kua korero mai ki a matou [Hisyam bin Ammar]; kua korero mai ki a matou [Hatim bin Isma'il]; kua korero mai ki a matou [Ja'far bin Muhammad] mai i [tana matua], ka mea ia; 'I haere mai ahau ki te kite ia [Jabir bin Abdullah]. I to maua tutakitanga ki a ia, ka patai ia kei te pehea te tangata, tae noa ki tana patai mo au. Na ka whakahoki ahau; 'Ko Muhammad bin Ali bin Husain ahau'. Na ka kuhua e ia tona ringa ki runga i toku mahunga i te wa e wetekina ana aku patene o runga me o raro, katahi ka kuhua tona pakihiwi ki waenganui i toku uma, a i taua wa he tamariki tonu ahau kua eke ki te pakeketanga. Ka mea ia; 'Nau mai, patai ki taau e hiahia ana'. I ui ahau ki a ia no te mea he matapo ia. Tae noa ki te wa o te karakia, e tu ana ia i runga i tana whariki karakia, ki te tuu ona rekereke ki nga taha o te whariki, ka toia na te iti o te whariki, i te wa e iri ana tana tauera ki runga i ona pokohiwi, ka karakia ia hei arahi i a matou.' Katahi ahau ka ui; 'Korero mai ki a matou me pehea a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i mahi Hajj! Na ka tawhiri tona ringa, ka totoro ona maihao e iwa, ka mea; 'Ae ra, kaore a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i haere ki te Hajj mo nga tau e iwa, katahi ka karanga ia ki nga tangata ki te mahi i te Hajj i te tekau o nga tau. I haere te Peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam i runga i te Hajj, ka tae mai te tini o nga tangata ki Medina, i hiahia katoa ratou ki te huihui ki te Poropiti a sallallaahu 'alaihi wasallam me te mahi pera i tana mahi. Heoi haere ana ia, haere tahi ana matou. I to matou taenga ki Dzul Hulaifah, ka whanau a Asma' bint Umais ko Muhammad bin Abu Bakr, no reira ka tonoa mai ia ki te ui; 'Me aha ahau? ' Katahi ia ka mea ki a Asma: 'E mau ki te horoi ka herea ki te kakahu ka tomo ihram'. Na ka inoi a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i roto i te whare Korāna ka eke ki te kamera Qashwa, ka tu tika te kamera me te kawe ia ia i runga i te koraha o Sahara. Ka mea a Iapiri; 'I kite ahau i taku kitenga i te tini o nga tangata i mua i a ia, i waenga i nga kaiarataki waka me nga tangata hikoi, ki te taha matau, maui, ki muri hoki - he maha nga tangata i kitea -. Ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i waenganui i a tatou, i te wa i heke iho te Qur'an ki a ia, a ka tino mohio ia ki tana takwil. Ahakoa he aha tana mahi, ka mahia ano e tatou. I whakanuia e ia tona reo mo te whakapono kotahi ma te kii: 'Ka tutuki taku karanga, e Allah. Ka whakatutuki au i To karanga, ka whakatutukihia e ahau To karanga. Karekau he hoa mou, ka tutuki taku karanga. Ae ra, nou anake te whakamoemiti, te hari me te rangatiratanga, kahore ou hoa. Ua faateitei atoa te mau taata i to ratou reo i te mau taioraa ta ratou e tai‘o ra, e aita o ’na i parau no nia i ta ratou mau ohipa. I haere tonu ia sallallaahu 'alaihi wasallam ki te panui i tana talbiyah'. Ka mea ano a Jabir radiallahu 'anhu; 'Kaore o matou whakaaro engari ki te mahi Hajj, kaore ano matou i te mohio mo te Umrah. I to matou taenga atu ki Baitullah me ia, ka mirimiri tonu ia -kihia- te Rukun -te timatanga o Tawaf-, katahi ka hikoi e toru nga riu ka hikoi i te tikanga o era atu whaa e wha. Na ka haere ia ki a Maqam Ibrahim, i te wa e korero ana i te irava: 'A meinga a Maqam Ibrahim hei waahi inoi'. I tu ano ia i waenganui i a Maqam Ibrahim me Baitullah -Kaaba-. -Ka mea toku papa; - 'a kore ahau e mohio ki te kore e whakahuatia e ia i te reira i te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam, e tai'o te Poropiti surahs Al Kaafiruun me Al Ikhlaash i roto i nga karakia e rua rak'ah -i Maqam Ibrahim-. Na ka hoki ia ki Baitullah, katahi ka mirimiri - ka kihi, ka mihi ranei - Rukun - te timatanga o Tawaf -, katahi ka puta atu i te kuaha o - te Kaaba - ki te puke o Shafa. A, ka whakatata atu ki a Shafa, ka panui ia: 'Nana ko Shafa raua ko Marwa tetahi o nga tohu a Allah, ka tiimata tatou -sa'i- me ta Allah Sub. Ka timata a Hanahu Wa Ta'ala'. I timata ia ki te mahi i te karakia mai i Safa, ka piki ki te puke tae noa ki te kite i te Kaaba, katahi ka korero takbir, tahlil me te tahmid me te kii: 'Kare he atua engari ko Allah anake kaore he hoa. Kei a ia te rangatiratanga, kei a ia nga whakamoemiti. -Ko ia- Ko te Kaha Rawa e whakaora ana, ko te Kaha Rawa e whakamate ana, a ko ia te Kaha rawa ki nga mea katoa. Karekau he atua engari ko Allah anake, kaore ona hoa, ka whakatutuki i ana kupu whakaari, ka awhina i ana pononga, ka hinga i nga roopu katoa anake'. Katahi ia ka inoi i waenganui i nga korero, katahi ka korerotia te panui e toru nga wa. Ka heke iho ki Marwa, i a ia e hikoi ana, ka tika ana waewae, ka omaoma i waenganui o te riu. Ka eke ana waewae, ka hikoi a tae noa ki Marwa. I Marwa i mahia e ia tana mahi i Shafa. A, ka mutu tana Tawaf i Marwa, ka mea ia: 'Mehemea kei te anga atu ahau ki taku i muri, ka kore ahau e arahi i te kararehe kua patua -al hadyu-, a ka meinga e ahau hei Umrah. Ki te kore tetahi o koutou e kawe mai i te patunga tapu, me tango e ia hei karakia. Na ko nga tangata katoa tahallul me te poroa o ratou makawe anake te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam me te iwi i kawea mai nga kararehe patua. Na ka whakatika a Suraqah bin Malik bin Ju'syum, ka mea; "E te Karere o Allah, e pa ana tenei ki tenei tau, mo ake tonu atu ranei?" -Ka kii te kai korero; 'Ko te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam i tuitui i ona maihao me ona maihao ka whakahoki: 'Kei roto a Umrah i te Hajj - hajj tamattu' - koinei te mahi. E rua ana korero, katahi ka kii: 'Kao - e pa ana ki tenei tau anake - engari mo ake tonu atu''. -Ka kii te kai korero; I haere mai a 'Ali radliallahu 'anhu me te kamera -al hadyu- te Peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam, katahi ka kitea e ia a Fatima, tetahi o nga tangata e tu ana i waenganui o te mau kakahu tae me te mau hipoki kanohi. Ka whakahe a Ali ki a ia, ka mea a Fatimah; 'Ko taku papa - te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam - kua kii mai ki ahau ki te mahi i tenei'. Ali radiallahu 'anhu ka mea i te reira i roto i Iraq: 'Na ka haere ahau ki te ui i te Messenger o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mo te tohutohu me te amuamu e pā ana ki nga mahi a Fatimah i whakakahore ahau. Na ka whakahoki ia: 'Ko ia - Fatimah - he tika, he tika. He aha taku korero i to hiahia ki te mahi i te Hajj i te tuatahi? ' Ka whakahoki a Ali; 'Ka mea ahau; 'E Allah, ka whakaarahia e ahau te reo i whakaarahia e to Karere sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ka mea ia: 'Ae, i kawea mai e ahau he kararehe hei patunga tapu, na kaua e uru ki te tahallul'. -Ka kii te kai korero; Ko te maha o nga kararehe patunga tapu i kawea mai e Ali i Yemen me te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam i kawea mai i Medina kotahi rau. Na ka hoatu e nga tangata katoa o ratou mahunga me te poto o ratou makawe engari ko te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam me nga tangata nana i kawe mai nga kararehe patunga tapu. Ka tae ki te ra o Tarwiyah ka haere ratou katoa ki Mina me te karanga i to ratou whakaaro ki te Hajj. Ka eke a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki te waka, a, i reira ka mahia e ia nga karakia o te awatea, Asr, Maghrib, Isha' me Fajr. Ka tatari mo etahi wa kia whiti te ra, katahi ka whakahau kia whakaarahia te dome ki Mash'aril, he hara, na reira ka whakatohia ki Namirah. Ka haere a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pera i te nuinga o nga mahi a te Quraysh, engari ka tu ia ki Mash'aril Haram, ki Muzdalifah ranei. Na te Peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam i whakaae kia tae ia ki Arafat. A ka tata ia ki te kikorangi i tu nei ki Namira, ka tu ia ki reira. Ka to te ra, ka whakahaua e ia tana kamera - Qashwa - kia mauria mai, katahi ka eke ia ki runga a tae noa ki raro o te raorao. Na ka kauwhau ia ki te mano: 'Na, ko o koutou toto, o koutou taonga, o te honore me to koutou hari - to koutou kororia - he kino te hara i to ra, i to marama me to whenua. Ko tenei, kia mahara, ko nga mea katoa o te jahiliyyah kei raro i oku waewae, kua whakaitia nga toto o jahiliyyah me nga toto i whakaparahako ahau i te tuatahi ko te toto o Rabi'ah bin Harith - i tono kai ma ratou i te Bani Sa'ad katahi ka patua e Hudzail -, ko te ripeneta o te jahiliyyah kua whakakorehia i te wa i whakakorehia te utu i te tuatahi o te utu. na Abbas bin Abdul Muthallib, kua whakakorehia nga mea katoa. No reira kia wehi ki a Allah i nga wahine, no te mea kua waiho e koe hei wahine ma ratou i runga i te mana o Allah, a kua whakamanahia e koe te farji ki nga kupu a Allah. Ko te tikanga, ko to tika ki runga i a raatau ko te kore e tuku i etahi atu tangata e kinongia ana e koe kia moe i runga i to moenga. Ki te peratia e o wahine, katahi ka whiua kia kaua e mamae. A ma ratou e whangai i a koe, hei whakakakahu i a koe ki te pai. E rua nga mea ka waiho e ahau ki a koutou, ki te piri tonu koutou ki aua mea, e kore koutou e kotiti ke, ara ko te Pukapuka a Allah. Na ko koe te kawenga ki ahau. He aha ta koe e hiahia ana ki te korero? Ka whakahoki ratou; 'E whakaatu ana matou na koe i kawe, i kawe nga mahi me nga tohutohu. Na ka mea ia, ka totoro tona maihao ki te rangi: 'E Allah, mataara! E Allah, kaiwhakaatu'. E toru nga wa i korero ai ia. Na ka karanga a Bilal ki te karakia, katahi ka te iqamat, katahi ka tukuna e ia te karakia Zhuhur. -I muri mai i tera- ka hoki a Bilal ki te qamat, katahi ka tuku i te karakia Asar, kare i mahia he karakia i waenganui i a raua. Na ka peia e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tana waka tae noa ki te waahi o te wukuf. Na ka noho ia ki tana kamera - na ka pa te kopu o te kamera ki te parae - ka hoatu he taura ki mua i a ia, katahi ka anga atu ki te Qibla. Ka haere tonu tana mahi wukuf tae noa ki te torengitanga o te ra, ka memeha paku te marama kowhai, ka totohu te poi o te ra. Katahi ka mauria e ia a Usamah bin Said ka haere. I herea ano e ia a Qashwa ki nga reini, kia tata te pa o tona mahunga ki te turanga o nga waewae o te waka e eke ana ia. I a ia e tohu ana i tona ringa matau, ka ki atu: 'E te iwi, kia marino, kia marino! ' I nga wa katoa ka totoro atu e ia nga whatumanawa o tana kamera, ka whakangawari ake ia, ka ara ake te kamera. Na ka tae atu ia ki Muzdalifah, katahi ka mahia nga karakia Maghrib me Isha' ki reira me te karanga kotahi ki te inoi me te rua iqamat. A kihai ia i karakia i waenganui i a raua. Na ka takoto ia sallallaahu 'alaihi wasallam tae noa ki te ata. I tukuna e ia te karakia o te ata i te maramatanga ki a ia ko te ata, me te karanga kotahi me te iqamat. Na ka eke ia ki runga i te Qashwa tae noa ki te taenga atu ki Mash'aril Haram, katahi ka piki ki runga i te puke, ka whakamoemiti ki a Allah -bertahmid-, ka whakakororia ia ia -bertakbir- me te whakapumau i a ia -bertahlil-. I haere tonu ia ki te mahi Wukuf tae noa ki te maramatanga o te ra, katahi ka wehe atu i mua i te whitinga o te ra. I mauria e ia a Fadl bin Abbas - he tangata he makawe pai, he kiri ma, he ataahua - i runga i tona tuara. I te wa e haere atu ana te Poropiti sallallaahu 'alaihi wasallam, ka pahemo atu ia i nga wahine e oma ana, na ka titiro atu ia ki a ratou, katahi ka totoro atu tona ringa ki tera taha. I taua wa, ka huri te kanohi o Fadl ki tera taha. I te taenga ki Muhassar, ka neke iti ka haere ki te Kubra -Aqabah- Jumrah, ka tae tonu ki te Jumrah kei te taha o te rakau. Kātahi ka whiua e ia ngā kōhatu e whitu me te takbir ki ia maka, -me- pebbles rite te nui o te pebbles mai i te kotaha. Na maka ana e ia i roto i te kopu o te awaawa. Na ka haere ia ki te wahi i patua ai nga kararehe. I reira ka patua e ia nga kararehe patunga tapu e ono tekau ma toru, ka hoatu ki a Ali te toenga me nga kararehe patunga tapu. I whakahau ano ia i nga kararehe katoa e patua ana e ia hei patunga tapu ma tetahi wahi o te kikokiko ae, waiho ki te taha katahi ka maka ki roto i te paraharaha, katahi ka tunua. Ka kai ano a Rasulullah raua ko Ali i te ranu. Na ka haere a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki te Kaaba - ki te mahi i te Tawaf Ifadhah -, katahi ka mahia e ia te Karakia Noon i Makkah ka tae ki te Bani Abdul Muththalib e kohi ana i te wai Zamzam. Ka mea ia: 'Tani Mutaliba, tangohia. Me i kore te iwi i kaha ake i a koe i te inu i a koe, kua whawhaitia e ahau ki a koe. Na ka hoatu e ratou ki a ia sallallaahu 'alaihi wasallam he peere, a ka inumia e ia.'