Hadith Representative
Tata cara haji wada' Rasulullah
Imam Ibnu Majah : 3065حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَحَلَّ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ حَلَّ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى فَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَانِبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنَا عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَأَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ بَيْنَ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِك وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا ذَكَرَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَهَلَّلَهُ وَحَمِدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ فَمَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا يَعْنِي قَدَمَاهُ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا فَلَمَّا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَقَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ وَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتُ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي جَاءَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَتَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَوْ الْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَمْ تَضِلُّوا إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ الْقَصْوَاءَ بِالزِّمَامِ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنْ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ فَصَلَّى الْفَجْرَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَرَقِيَ عَلَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ ال
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐃᓯᐊᒻ ᐲᓐ ᐊᒫᕐ]; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐊᑎᒻ ᐲᓐ ᐃᔅᒪᐃᐅᓪ]; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᔮᕙ ᐲᓐ ᒧᕼᐊᒻ] [ᐊᑖᑕᒥᓂᒃ], ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐊᑕᐅᓯᐊᖅᑐᖓ ᑕᑯᔭᖅᑐᓚᐅᖅᓯᒪᒐᒪ [ᔭᐱᕐ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚᒥᒃ]. ᑲᑎᒐᑦᑎᒍ, ᐊᐱᕆᓚᐅᕐᒪᑦ ᖃᓄᐃᒻᒪᖔᑕ ᐃᓄᐃᑦ, ᐅᕙᓐᓂᒃ ᐊᐱᕆᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ. ᑕᕝᕙ ᑭᐅᕗᖓ; 'ᐅᕙᖓ ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᐊᓕ ᐲᓐ ᕼᐅᓴᐃᓐ'. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᓂᐊᖁᓐᓄᑦ ᐃᓕᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᑐᐃᖅᓯᑎᓪᓗᒍ ᖁᓛᓂ ᐊᑖᓂᓗ ᓇᕿᑦᑕᒐᕐᓂᒃ, ᑐᐃᖓ ᓯᓂᒃᑕᕐᒪ ᐊᑯᓐᓂᖓᓄᑦ ᐃᓕᓪᓗᓂᐅᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ ᓱᓕ ᓱᕈᓯᐅᓚᐅᕋᒪ ᐃᓐᓇᕈᖅᓯᒪᓕᖅᑐᖓ. ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; 'ᑐᙵᓱᒋᑦ, ᐊᐱᕆᓗᑎᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᔪᒪᔭᕐᓂᒃ'. ᐊᐱᕆᓚᐅᖅᑕᕋ ᑕᐅᑐᓐᖏᒻᒪᑦ. ᑐᒃᓯᐊᕐᓇᐅᓕᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ, ᓇᖏᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖓᑕ ᓇᑎᖓᓄᑦ, ᑕᐃᓐᓇ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖓᑕ ᓴᓂᕌᓄᑦ ᐃᓕᓯᒍᓂ, ᓄᓱᒃᑲᔭᖅᐳᖅ ᒥᑭᓗᐊᕐᓂᖓᓄᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᐅᑉ ᓇᑎᖓ, ᖁᖓᓯᕈᖓ ᖁᖓᓯᖓᓄᑦ ᓂᕕᖓᑎᓪᓗᒍ ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᓪᓗᒍᓗ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᓪᓗᓂ.' ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐱᕆᓕᓚᐅᖅᐳᖓ; 'ᐅᖃᐅᑎᓚᐅᖅᑎᒍᑦ ᖃᓄᖅ ᕋᓱᓚ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᕼᐊᔾᔭᒥᒃ ᑲᒪᓚᐅᕐᒪᖔᖅ! ' ᑕᐃᒪᓕ ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓪᓗᓂ 9-ᓂᒃ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᒥᓂᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ, ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ; 'ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ, ᕋᓱᓚ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᕼᐊᔾᔭᓕᐊᓚᐅᙱᓚᖅ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ 9-ᓄᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᑐᒃᓯᕋᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᕼᐊᔾᔭᓕᐊᖁᔨᓪᓗᓂ ᖁᓕᒋᔭᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ. ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᕼᐊᔾᔭᒨᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᐃᒪᓕ ᐊᒥᓱᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᑦ ᒪᑎᓇᒧᑦ, ᑕᒪᕐᒥᒃ ᑲᑎᙵᔪᒪᓚᐅᖅᐳᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻᒧᑦ ᑕᐃᒪᐃᖁᓪᓗᒍᓗ. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐅᓪᓚᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐅᕙᒍᓪᓗ ᒪᓕᓚᐅᖅᐸᕗᑦ. ᑎᑭᒐᑦᑕ ᔫᓪ ᕼᐅᓚᐃᕙᒧᑦ, ᐊᔅᒪ ᐲᓐᑦ ᐅᒪᐃᔅ ᐃᕐᓂᓚᐅᖅᐳᖅ ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᐊᐳ ᐸᒃᒥᒃ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐊᐱᕆᖁᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᖃᓄᐃᓕᐅᕆᐊᖃᖅᐳᖓ? ' ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᔅᒪᒧᑦ: 'ᐅᐊᓴᕐᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᖅᑭᒃᓱᕐᓗᒍ ᓴᙱᔪᒃᑯᑦ ᐊᓐᓄᕌᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓯᕐᓗᑎᑦ ihram-ᒧᑦ'. ᑕᐃᒪᓕ ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑐᒃᓯᐊᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᔅᑭᒥ ᑕᐃᒪᓕ ᑲᔅᕙ ᑲᒥᓕᐊᖑᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒥᓕᐊᖑᔪᖅ ᓇᖏᖅᓯᓪᓗᓂ ᑐᑭᓕᐊᑦᑎᐊᖅᑐᓂ ᓇᒃᓴᖅᑐᓂᐅᒃ ᓴᕼᐊᕋ ᓯᑯᖓᑕ ᖄᖓᒍᑦ. ᔭᐱᕐ ᐅᖃᖅᑐᖅ; 'ᑕᑯᓚᐅᖅᐳᖓ ᑕᑯᔪᓐᓇᕐᓂᓕᒫᓐᓂ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓯᕗᓂᐊᓂ, ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ ᐊᖁᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᓱᒃᑐᓄᑦ, ᑕᓕᖅᐱᐊᓂᑦᑕᐅᖅ, ᓴᐅᒥᐊᓂ ᐊᒻᒪ ᑐᓄᐊᓂ - ᐊᒥᓱᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᓚᐅᖅᐳᑦ -. ᕋᓱᓗᓚ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑯᕌᓐ ᑎᑭᑉᐸᓪᓕᐊᑎᓪᓗᒍ ᑖᔅᓱᒧᖓ, ᐊᒻᒪ ᖃᐅᔨᒪᑦᑎᐊᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᒃᕕᐅᓪᖓᓂᒃ. ᖃᓄᐃᓕᐅᕋᓗᐊᖅᐸᑦ, ᑕᐃᒪᐃᑉᐸᒻᒥᔪᒍᑦᑕᐅᖅ. ᓂᐱᖓ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᒎᑎᒥᒃ ᐅᖃᖅᖢᓂ: 'ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᕗᖓ ᖃᐃᖁᔨᓂᕐᓂᒃ, ᐋᓚ. ᑲᔪᓯᑎᑉᐸᒋᑦ ᐅᖄᓚᓂᕆᔭᐃᑦ, ᑲᔪᓯᑎᑉᐸᒋᑦ ᐅᖄᓚᓂᕆᔭᐃᑦ. ᐊᐃᑉᐸᖃᙱᓚᑎᑦ ᐃᓕᓐᓄᑦ, ᑲᔪᓯᑎᑉᐸᒋᑦ ᑐᒃᓯᕋᐅᑎᒋᔭᐃᑦ. ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᖁᕕᐊᒋᔭᐅᓂᖅ, ᖁᕕᐊᓇᕐᓂᖅ ᐊᒻᒪ ᒐᕙᒪᖃᕐᓂᖅ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᒋᔭᐅᕗᑦ, ᐊᐃᑉᐸᖃᙱᓚᑎᑦ'. ᐃᓄᐃᑦ ᓂᐱᒥᓂᒃ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐅᖃᓕᒫᖅᑕᒥᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐅᖃᓚᐅᙱᓚᖅ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖏᓐᓂᒃ. ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑲᔪᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᓕᒫᖅᑐᓂ ᑕᓪᐱᐊᒥᓂᒃ'. ᔮᐱ ᕋᑎᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅ ᐅᖃᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖃᙱᓚᒍᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᕼᐊᔾᔭᒥᒃ ᑲᒪᒋᔭᖃᕐᓂᕐᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᙱᓚᒍᑦ ᓱᓕ ᐆᒪᕋᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ. ᑎᑭᒐᑦᑕ ᐸᐃᑐᓚᒧᑦ, ᖁᖓᓯᕈᓕᑲᐅᑎᒋᓚᐅᖅᐳᖅ -ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᖢᓂ- ᕉᑯᓐᒥᒃ -ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂ ᑕᕙᐅᑉ-, ᑕᐃᒪᓕ ᐱᖓᓱᐊᖅᑎᖅᑐᓂ ᐅᓪᓚᓚᐅᖅᐳᖅ ᐱᓱᒃᖢᓂᓗ ᑎᓴᒪᓂᒃ ᖁᖓᓯᕈᓕᖅᖢᓂ. ᑕᐃᒪᓕ ᒪᑲᒻ ᐃᐳᕋᕼᐊᒻᒧᑦ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐅᖃᓕᒫᖅᑎᓪᓗᒍ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒥᒃ: 'ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑲᒻ ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒍ'. ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓯᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ ᒪᑲᒻ ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᐃᑐᓚ -ᑲᐸ-. -ᐊᑖᑕᒐ ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; - 'ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᙱᓚᖓ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᐸᑦ ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᐳᕋᐳᑦ ᐅᖃᓕᒫᓚᐅᕐᒪᑦ ᓱᕋᓂᒃ ᐊᓪ ᑲᕕᕈᓐ ᐊᒻᒪ ᐊᓪ ᐃᒃᓛᔅ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᕋᑲ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᐅᔪᓂ -ᐊᑐ ᒪᑲᒻ ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ-. ᑕᐃᒪᓕ ᐅᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐸᐃᑐᓚᒧᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᖁᖓᓯᕈᓕᓚᐅᖅᐳᖅ - ᖁᖓᓯᕈᓕᖅᖢᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᓪᓗᓂ - ᕉᑯᓐ - ᐱᒋᐊᕐᓂᖓ ᑕᐃᕙᐅᑉ -, ᑕᐃᒪᓕ ᐊᓂᓚᐅᖅᐳᖅ ᐹᖓᓂᒃ - ᑲᐸ - ᑐᕌᖅᑐᓂ ᓴᕙ ᖃᖅᑲᖓᓄᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᓵᕙᒧᑦ ᖃᓂᓪᓕᑎᓪᓗᒍ, ᐅᖃᓕᒫᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᓵᕙ ᐊᒻᒪ ᒫᕐᕙ ᐃᓚᒋᔭᐅᕗᑦ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓄᑦ ᐋᓚᒧᑦ, ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᕙᒃᐳᒍᑦ -ᓴᐃ-ᒥᒃ ᐋᓚ ᓱᑉ . ᕼᐊᓇᕼᐅ ᕙ ᑕ'ᐊᓚ ᐱᒋᐊᖅᐳᖅ'. ᑐᒃᓯᐊᕆᐊᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᓴᕙᒥ, ᑕᐃᒪᓕ ᒪᔪᕋᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᖃᖅᑲᒧᑦ ᑕᑯᔪᓐᓇᖅᓯᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᑲᐸᒥᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᒃᐱᕐ, ᑕᕼᓕᓪ ᐊᒻᒪ ᑕᕼᒥᑦ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ: 'ᒎᑎᑕᖃᙱᓚᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᐋᓚ ᐃᓄᑑᓪᓗᓂ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᙱᑦᑐᖅ. ᑖᑦᓱᒧᖓ ᒐᕙᒪᖃᕐᓂᖅ ᑖᑦᓱᒧᖓᓗ ᖁᔭᒋᔭᐅᕗᖅ. -ᐃᓐᓇ- ᓴᓐᖏᔪᐊᓘᕗᖅ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᑐᓂᓯᕙᒃᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓐᖏᔪᐊᓘᓪᓗᓂ ᑐᖁᑦᑎᕙᒃᑐᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓐᖏᔪᐊᓘᓪᓗᓂ ᑭᓱᓕᒫᓄᑦ. ᒎᑎᑕᖃᙱᓚᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᐋᓚ ᐃᓄᑑᓪᓗᓂ, ᐊᐃᑉᐸᖃᙱᑦᑐᖅ, ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᕙᒃᑐᖅ ᐊᖏᕈᑎᒋᓯᒪᔭᒥᓂᒃ, ᐃᑲᔪᖅᐸᒃᑐᖅ ᐱᔨᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓵᓚᖃᖅᐸᒃᑐᓂ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᓕᒫᓂᒃ ᐃᓄᑑᓪᓗᓂ'. ᑐᒃᓯᐊᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᐅᑉ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᓕᒫᕐᓂᐅᔪᒥᒃ ᐱᖓᓱᐊᖅᑎᖅᑐᓂ. ᑕᐃᒪᓕ ᒫᕐᕙᒧᑦ ᑕᐅᓄᙵᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐱᓱᒃᑎᓪᓗᒍ ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᓂᐅᖏᑦ ᑐᑭᓕᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐱᓱᓚᐅᖅᐳᖅ ᕿᑎᐊᓂ ᓯᑯᒥ. ᓂᐅᖏᑦ ᒪᔪᕋᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐱᓱᓚᐅᖅᐳᖅ ᑎᑭᓐᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᒫᕐᕙᒧᑦ. ᒫᕐᕙᒥ ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᕐᒪᑦ ᓵᕙᒥ. ᐊᒻᒪᓗ ᑕᕙᖓ ᐃᓱᓕᒻᒪᑦ ᒫᕐᕙᒥ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᓵᙵᓐᓂᕈᒪ ᑐᓄᐊᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᓯᕗᓕᖅᑎᐅᒐᔭᙱᓚᖓ ᑐᖁᑕᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐆᒪᔪᕐᒥᒃ -ᐊᓪ ᕼᐊᔪ-, ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒻᕋᐅᓕᖅᑎᒐᔭᖅᐸᕋ. ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓕᑦᓯᓐᓂᒃ ᓇᒃᓴᖏᑉᐸᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᒃᓴᒥᒃ ᐆᒪᔪᕐᒥᒃ, ᐊᖏᕐᓗᒍ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᐅᓕᕐᓗᓂᓗ'. ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᑕᕼᐅᓪᐅᓪᖑᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᒻᒪ ᓄᔭᖏᑦ ᓇᐃᓪᓕᑎᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᒃᓴᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᖁᕋᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᓱᕋᑲ ᐲᓐ ᒪᓕᒃ ᐲᓐ ᔫᓯᐅᒻ ᓂᑯᕕᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ; "ᐊᐃ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐋᓚᒧᑦ, ᑕᒪᓐᓇ ᑐᕌᖓᕙ ᑕᒫᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑕᐃᒪᙵᓕᒫᖅ?" -ᐅᓂᒃᑳᖅᑎ- ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑲᑎᑎᕆᓚᐅᖅᐳᖅ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᒥᓂᒃ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᒥᓄᑦ ᑭᐅᓪᓗᓂᓗ: 'ᐅᒻᕋ ᐃᓚᓕᐅᔾᔭᐅᓯᒪᕗᖅ ᕼᐊᔾ - ᕼᐊᔾ ᑕᒪᑐ' - ᑕᐃᒪᓐᓇ ᑲᒪᒋᔭᐅᕙᒃᐳᖅ'. ᒪᕐᕈᐊᖅᑎᖅᑐᓂ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᓕᖅᑐᓂᓗ: 'ᐋᒃᑲ - ᑕᒪᓐᓇ ᑕᒫᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᑭᓯᐊᓂ ᑐᕌᖓᔪᖅ - ᑭᓯᐊᓂ ᑕᐃᒪᙵᓕᒫᖅ''. -ᐅᓂᒃᑳᖅᑎ- ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐊᓕ ᕋᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᒥᓕᐊᒥᒃ -ᐊᓪ ᕼᐊᑎᐅ- ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ, ᑕᐃᒪᓕ ᓇᓂᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᕚᑎᒪᒥᒃ, ᐃᓚᖓᑦ ᐃᓄᒃ ᓇᖏᖅᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᕿᑎᐊᓂ ᐊᑐᖅᑐᓂ ᐊᒥᐊᓕᒐᕐᓂᒃ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᖅᑐᓂ ᐃᔨᒥᓂᒃ ᒪᑐᓯᒪᓪᓗᓂ. ᐊᓕ ᐸᓯᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᕚᑎᒪ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᐊᑖᑕᒐ - ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ - ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᒻᒪᖓ ᑕᐃᒪᐃᖁᔨᓪᓗᓂ'. ᐊᓕ ᕋᑎᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᕌᒃᒦᑎᓪᓗᒍ: 'ᑕᐃᒪᓕ ᐊᐱᕆᔭᖅᑐᓚᐅᖅᐳᖓ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᐋᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻᒧᑦ ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᒋᐊᕈᒪᓪᓗᖓ ᐊᒻᒪ ᐊᑲᖅᓴᙱᓐᓂᕋᖅᑐᖓ ᕚᑎᒪᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓᓄᑦ ᐋᒡᒑᓚᐅᖅᑕᕋ. ᑕᐃᒪᓕ ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐃᓐᓇ - ᕚᑎᒪ - ᓱᓕᔪᖅ, ᓱᓕᔪᖅ. ᖃᓄᖅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖓ ᕼᐊᔾᔭᕈᒪᓕᖅᑎᓪᓗᑎᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ? ' ᐊᓕ ᑭᐅᕗᖅ; 'ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖓ; 'ᐊᐃ ᐋᓚ, ᓂᐱ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑉᐸᕋ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖁᑎᓐᓄᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ'. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ, ᓇᒃᓴᓚᐅᕋᒪ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᒥᒃ ᐆᒪᔪᕐᒥᒃ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᙱᓪᓗᓯ ᑕᕼᐊᓗᓪᒧᑦ'. -ᐅᓂᒃᑳᖅᑎ- ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; 'ᑐᓂᕐᕈᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐋᓕ ᓇᒃᓴᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᔨᐊᒥᓐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᓇᒃᓴᓚᐅᖅᑕᖏᑦ ᒪᑎᓇᒥ ᑲᑎᖦᖢᒋᑦ 100-ᖑᓚᐅᖅᐳᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᑭᒃᑯᓕᒫᑦ ᓂᐊᖁᒥᓂᒃ ᑲᑎᑎᕆᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᔭᒥᓂᒃ ᓇᐃᓪᓕᑎᕆᓪᓗᑎᒃ ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓇᒃᓴᓚᐅᖅᑐᑦ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ. ᐅᓪᓗᖓ ᑕᕐᕕᐊ ᑎᑭᒻᒪᑦ ᒥᓇᒨᓚᐅᖅᐳᑦ ᓂᓪᓕᐊᓪᓗᑎᓪᓗ ᕼᐊᔾᔭᒨᕈᒪᓂᕐᒥᓂᒃ. ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᓄᓇᓯᐅᑎᒧᑦ ᐃᑭᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᐃᑲᓂᓗ ᖁᓛᓂ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐊᔅ, ᒪᒍᕆᑉ, ᐃᓴ' ᐊᒻᒪ ᕙᔾ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᐅᔪᓂᒃ. ᐅᑕᖅᑭᑲᐃᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᓯᕿᓂᖅ ᓴᖅᑭᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᑎᓕᓯᓗᑎᑦ ᑐᐱᖅ ᓴᓇᔭᐅᖁᓪᓗᒍ ᒪᓴᕆᐅᓪᒥ, ᕼᐋᕋᒻᖑᒻᒪᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᓇᒥᕋᒥ ᓇᐹᖅᑐᓕᐊᖑᕗᖅ. ᕋᓱᓗᓚ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑕᐃᒪᓕ ᐱᓱᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᑯᕋᐃᔅ ᑕᐃᒪᐃᒐᔪᒃᑎᓪᓗᒋᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᓄᖅᑲᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᓴᕆᓪ ᕼᐋᕋᒻ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒧᔅᑕᓕᕙᒥ. ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑎᑭᑎᑦᑎᔪᓐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᕋᐸᒧᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓂᓪᓕᒐᒥ ᓇᒥᕋᒥ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᒧᑦ, ᑕᐃᑲᓂ ᓄᖅᑲᓚᐅᖅᑐᖅ. ᓯᕿᓂᖅ ᓄᖑᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᑎᓕᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᒥᓕᐊᒥᓂᒃ - ᑲᔅᕙ - ᓇᒃᓴᖁᓪᓗᒍ, ᑕᐃᒪᓕ ᑲᒥᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᑎᑭᓐᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᑕᓯᕐᔪᐊᑉ ᐊᑖᓄᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓄᒋᐊᒃᑐᓄᑦ: ‘ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᐊᐅᑎᑦ, ᐱᖁᑎᑎᑦ, ᐅᐱᒋᔭᐅᓂᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᕕᐊᓇᕐᓂᑎᑦ - ᖁᕕᐊᓇᕐᓂᕆᔭᐃᑦ - ᕼᐋᕋᒻᖑᕗᖅ ᕼᐋᕋᒻᖑᖕᒪᑦ ᐅᓪᓗᕆᔭᕐᓂ, ᑕᖅᑭᕆᔭᕐᓂ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᒋᔭᕐᓂ. n ᑕᒪᓐᓇ, ᐃᖅᑲᐅᒪᒋᑦ, ᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᔭᕼᐃᓕᔭ ᑲᓐᖑᓱᒃᑎᑕᐅᕗᑦ ᐃᓯᒐᒃᑲ ᐊᑖᓂ, ᐊᐅᖓ ᔭᕼᐃᓕᔭ ᑲᓐᖑᓱᒃᑎᑕᐅᓯᒪᕗᖅ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᖓ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᑲᓐᖑᓱᒃᑎᓚᐅᖅᑕᕋ ᐊᐅᖓ ᕋᐱᐊ ᐲᓐ ᕼᐊᕆᑦ - ᑐᒃᓯᕋᖃᑦᑕᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᓂᕿᓂᒃ ᐹᓂ ᓵᑦ-ᑯᓐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᖁᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᕼᐅᑦᓴᕼᐃᐅᓪ-ᒧᑦ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ -, ᐲᖅᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑦ ᕿᑐᕐᖏᐅᕈᑎᕗᑦ, ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᕿᑐᕐᖏᐅᕈᑎᕗᑦ ᐋᐸᔅ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓪ ᒧᑕᓕᑉᒧᑦ, ᑭᓱᓕᒫᑦ ᐲᖅᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ. ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᑲᑉᐱᐊᓱᒋᑦ ᐋᓚᒥᒃ ᐊᕐᓇᓂᒃ, ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᓄᓕᐊᕆᓯᒪᒐᕕᒋᑦ ᐋᓚᐅᑉ ᑎᓕᓯᔾᔪᑎᖓᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᓚᐅᑉ ᐅᖃᐅᓯᖏᑦ ᐊᑐᖅᑐᒋᑦ ᕚᔨ ᒪᓕᒐᖅᑎᒍᑦ ᒪᓕᒃᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓕᖅᑎᓯᒪᒐᕕᒋᑦ. ᐃᒪᐃᒻᒪᓪᓗ, ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒋᔭᐃᑦ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᓯᓂᑎᑦᓯᖃᑦᑕᖏᒻᒪᑕ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐆᒥᒋᔭᕐᓂᒃ ᐃᓪᓕᕐᓃᑦᑐᓂᒃ. ᓄᓕᐊᑎᑦ ᑕᐃᒪᐃᑉᐸᑕ, ᐋᓐᓂᖅᑎᕆᓗᒋᑦ ᐋᓐᓂᕐᓇᖏᑦᑐᒃᑯᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᒃ ᐱᑕᖃᖅᑎᑦᑎᖁᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓐᓄᕌᖃᖅᑎᑦᑎᖁᓪᓗᒋᑦ ᐃᓕᓐᓂᒃ ᐱᐅᔪᒃᑯᑦ. ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᕿᒪᐃᕕᒋᕙᒋᑦ, ᒪᓕᒃᑯᕕᒋᑦ, ᑕᒻᒪᔾᔮᖏᑦᑐᑎᑦ, ᐋᓚ ᐅᖃᓕᒫᒐᖓ. ᐊᒻᒪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᕋᕕᑦ ᐅᕙᓐᓂᒃ. ᖃᓄᕐᓕ ᐅᖃᕈᒪᕕᑦ? ' ᑭᐅᕗᑦ; 'ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕗᒍᑦ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᒐᕕᑦ, ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓯᒪᒐᕕᑦ ᐊᒻᒪ ᐅᖃᐅᔾᔨᒋᐊᕈᑎᖃᖅᓯᒪᒐᕕᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓪᓗᓂ ᑎᒍᒥᐊᖅᑕᒥᓂᒃ ᖁᒻᒧᐊᒃᑎᑕᐅᓯᒪᔪᒧᑦ: ‘ᐊᓚ, ᑕᑯᓐᓇᕆᑦ! ᐆ ᐋᓚ, ᑕᑯᓐᓇᖅᑎ'. ᐱᖓᓱᐊᖅᑎᖅᑐᓂ ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐱᓚᓪ ᑐᒃᓯᐊᖁᔨᓕᓚᐅᖅᐳᖅ, ᑕᐃᒪᓕ ᐃᖃᒪᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᑐᓂᓯᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᔫᕼᐅᕐ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᐅᔪᒥᒃ. -ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ- ᐱᓚᓪ ᐅᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᖃᒪᕐᒧᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᔅ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᐅᔪᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᓚᐅᙱᓚᖅ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᑯᕐᖓᓐᓂ. ᑕᐃᒪᓕ ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐊᖁᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᓯᐅᑎᒥᓂᒃ ᑎᑭᓐᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᕗᑯᕝ ᐃᓂᒋᔭᖓᓄᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᑲᒥᓕᐊᒥᓂᒃ ᐃᒃᓯᕙᐅᑕᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ - ᑲᒥᓕᐊᑉ ᓇᔾᔨᐊᖓ ᐊᒃᑐᐃᓪᓗᓂ ᓄᓇᒥᒃ - ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓱᒍᑎᒥᒃ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᐃᓕᓯᓪᓗᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᓵᖓᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᕿᑉᓚᒧᑦ. ᑲᔪᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᕗᑯᕝ-ᒥᒃ ᓯᕿᓂᖅ ᑐᖁᕋᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᖁᖅᓱᖅᑕᖅ ᖃᐅᒪᖓ ᓄᖑᑉᐸᓪᓕᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᓯᕿᓂᐅᑉ ᐴᖓ ᑐᖁᕋᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ. ᑕᐃᒪᓕ ᖁᖓᓯᕈᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᓴᒪ ᐲᓐ ᓴᐃᑦᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓂᓪᓗᓂ. ᑲᔅᕙᒥᒃ ᐋᖅᑭᒃᓯᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᑕᑭᔾᔪᑎᓄᑦ, ᓂᐊᖁᖓ ᐊᒃᑐᐃᑲᓴᒃᑐᓂ ᓂᐅᖏᑕ ᑐᙵᕕᖓᓂᒃ ᓄᓇᓯᐅᑉ ᐊᖁᑎᒋᓚᐅᖅᑕᖓᑕ. ᑕᓕᖅᐱᐊᒍᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᑎᓪᓗᒍ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: ‘ᐃᓄᐃᑦ, ᓴᐃᓕᒋᑦᓯ, ᓴᐃᓕᒋᑦᓯ! ' ᑕᐃᒪᙵᓕᒫᖅ ᑕᑭᓪᓕᑎᕆᑎᓪᓗᒍ ᑲᒥᖓᓂᒃ, ᓴᐃᓕᑲᐃᓐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᒥᖓ ᖁᕝᕙᕆᐊᕌᕐᔪᖁᓪᓗᒍ. ᑕᐃᒪᓕ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᒨᔅᑕᓕᕙᒧᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᒍᕆᑉ ᐊᒻᒪ ᐃᓴ ᑕᐃᑲᓂ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᖅᑐᓂ ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᐃᑲᒪᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᓚᐅᓐᖏᑦᑐᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ. ᑕᐃᒪᓕ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᓇᓪᓚᖓᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᖃᐅᓇᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ. ᑐᒃᓯᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᐅᓇᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᓇᓗᓇᕈᓐᓃᕐᒪᑦ ᖃᐅᓇᓕᕐᒪᑦ, ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᖅᑐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐃᖃᒪᑦᒥᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᑲᔅᕙᒥ ᑎᑭᓐᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ ᒪᓴᕆᓪ ᕼᐋᕋᒻᒧᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᖃᖅᑲᒧᑦ ᒪᔪᕋᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᓂᓗ ᐋᓚᒥᒃ -ᐳᑕᒥᑦ-ᒥᒃ, ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᓂᓗ -ᐳᑕᒃᐱᕐ-ᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓪᓗᓂ -ᐳᑕᓕᓪᒥᒃ-. ᑲᔪᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᕗᑯᕝ-ᒥᒃ ᓯᕿᓂᖅ ᖃᐅᒪᑦᑎᐊᓕᕋᓱᐊᕐᓂᖓᓂ, ᑕᐃᒪᓕ ᐊᓂᓪᓗᓂ ᓯᕿᓂᖅ ᓴᖅᑭᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍ. ᓇᒃᓴᓚᐅᖅᑐᖅ ᕚᑦ ᐲᓐ ᐋᐸᔅᒥᒃ - ᐊᖑᑎᒥᒃ ᓄᔭᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ, ᖃᑯᖅᑕᒥᒃ ᐊᒥᖃᖅᑐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᒥᓇᖅᑐᒥᒃ - ᑐᓄᐊᓂ. ᑕᐃᓐᓇ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐊᐅᓪᓚᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᐊᖅᑯᓵᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᕐᓇᓂᒃ ᐅᓪᓚᒃᑐᓂᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᑕᑯᓐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓ ᑕᐃᒪᓕ ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᑐᓂᓯᓪᓗᓂ ᐊᑭᐊᓄᑦ. ᑕᐃᒪᐃᑎᓪᓗᒍ, ᕚᑦ ᑮᓇᖓ ᓵᓚᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᑭᐊᓄᑦ. ᑎᑭᑦᑐᓂ ᒧᕼᐊᓴᕐᒧᑦ, ᓅᑲᐃᓐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ ᓇᐃᓈᕈᑎᒃᑯᑦ ᑯᐳᕋ-ᐊᑲᐸ- ᔫᒻᕋᒧᑦ, ᑎᑭᑦᑕᐅᑎᒋᓪᓗᓂᓗ ᔫᒻᕋᒧᑦ ᓇᐹᖅᑐᐅᑉ ᓴᓂᕌᓂ. ᑕᐃᒪᓕ ᐃᒋᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ 7-ᓂᒃ ᐅᔭᕋᕋᓛᓂᒃ ᑕᒃᐱᕐᒥᒃ ᐊᑐᓂ ᐃᒋᑦᑎᑎᓪᓗᒍ, -ᐅᔭᕋᓛᓂᒃ ᐊᖏᔪᓂᒃ ᐅᔭᕋᕋᓛᓂᒃ ᖁᑭᐅᑎᒥᒃ. ᐃᒋᑦᑎᓪᓗᓂᓗ ᑕᓯᐅᔭᐅᑉ ᓇᑎᖓᓂᒃ. ᑕᕝᕙ ᑕᐃᑯᖓ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᒃᓴᓄᑦ ᐆᒪᔪᓄᑦ ᑐᖁᕋᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓄᑦ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ. ᑕᐃᑲᓂ ᑐᖁᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ 63-ᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᓇᖕᒥᓂᖅ, ᑐᓂᓯᓪᓗᓂᓗ ᐊᓕᒧᑦ ᐊᒥᐊᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᑎᒃᓴᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᐱᖃᓯᐅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᑎᓕᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᑐᓂ ᑐᓂᕐᕈᑎᐅᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᐆᒪᔪᓂᒃ ᑐᖁᕋᖅᑕᒥᓂᒃ ᓂᕿᑖᖁᓪᓗᒋᑦ . ᐄ, ᓴᓂᕐᕙᕐᓗᒍ ᑕᐃᒪᓕ ᐸᓚᐅᒑᕐᒧᑦ ᐃᓕᓗᒍ, ᐆᑦᑎᓗᒍᓗ. ᕋᓱᓗᓚ ᐊᒻᒪ ᐋᓕ ᓂᕆᓚᐅᕐᒥᔪᑦ ᐃᒥᖅᑐᑎᓪᓗ ᓂᕿᒥᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᕋᓱᓗᓚ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑲᐸᒨᓚᐅᖅᐳᖅ - ᑕᕙᕝ ᐃᕙᑕᒥᒃ -, ᑕᐃᒪᓕ ᖁᓛᓂ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᑲᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᑦᑐᓂ ᐹᓂ ᐋᑉᑐᓪ ᒨᑕᓕᑉᒧᑦ ᓄᐊᑦᑎᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᓵᒻᓴᒻ ᐃᒪᕐᒥᒃ. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑎᒍᓯᒋᑦ, ᐆ ᐹᓂ ᒨᑕᓕᑉ. ᐃᓄᐃᑦ ᓵᓚᖃᓚᐅᙱᑉᐸᑕ ᐃᓕᓐᓂᒃ ᐃᒥᐊᓗᒃᑖᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ, ᐊᐃᕙᖃᑎᒋᒐᔭᓚᐅᖅᐸᒋᑦ'. ᑕᐃᒪᓕ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐸᓚᐅᒑᕐᒥᒃ, ᐃᒥᓚᐅᖅᐳᖅᓗ ᑕᐃᑲᙵᑦ.'