Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Swi byeriwile eka mina [Harun bin Sa’id Al Aili] Swi byeriwile eka hina [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Amru bin Al Harith] ku suka eka [Muhammad bin Abdurrahman] leswaku wanuna un’wana wo huma eka vanhu va Iraq u te eka yena, ‘Ndzi kombele eka [Urwah bin Zubair] mayelana na wanuna loyi a nga eka ihram eka Hajj. Endzhaku ka loko a endle tawaf eBaitullah, xana a nga endla Tahallul kumbe e-e. Loko a hlamula ina, kutani n'wi byele leswaku ku na munhu loyi a hlamulaka hi ndlela yaleyo'. Muhammad bin Abdurrahman u te; Kutani ndzi vutisile Urwah hi mhaka leyi, kutani a hlamula, ‘A swi pfumeleriwi leswaku munhu loyi a nga eka ihram a endla Hajj handle ka hi Hajj’. Ndzi te, 'Hakunene ku na munhu loyi a swi pfumelelaka'. Urwah aku, 'I nchumu wo chavisa swonghasi lowu anga wu vula'. Kutani wanuna loyi a ndzi yimisa, kutani ndzi n'wi byela -leswi Urwah a swi vuleke-. Kutani wanuna loyi a ku, 'N'wi byele leswaku munhu loyi a swi pfumelelaka u vikile leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) u endle sweswo, naswona ku vuriwa yini hi Asma` na Zubair lava na vona va endleke sweswo?' Hiloko ndzi ya eUrwa ndzi n’wi byela sweswo, kambe a vutisa a ku, ‘I mani wanuna loyi? Ha yini a nga ti a ta ndzi vutisa hi yexe? Ndzi ehleketa leswaku u huma eIraq.’ Ndzi ku, 'A ndzi swi tivi.' Urwah u te, ‘Hakunene, u hembile. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u endle Hajj. Kutani [Aisha] u ndzi vikile leswaku nchumu wo sungula lowu a wu endleke loko a fika eMakkah a ku ri ku hlamba, ivi a endla Tawaf ku rhendzela Yindlu. Kutani Abu Bakr na yena u endle Hajj, naswona nchumu wo sungula lowu a wu endleke a ku ri ku endla Tawaf ku rhendzela Yindlu, ku nga ri na munhu un’wana. Kutani Umar na yena u endle leswi fanaka. Endzhaku ka sweswo, Uthman u endle Hajj, kutani ndzi vone ro sungula a endla Tawaf eBaitullah, ku nga ri na munhu un’wana. Endzhaku ka sweswo Mu’awiyah na Abdullah bin Umar. Nakona ndzi tlhele ndzi endla Hajj na Abu Zubair bin Al Awwam, naswona nchumu wo sungula lowu a wu endleke a ku ri Tawaf eBaitullah, ku nga ri na munhu un’wana. Ndzi tlhele ndzi vona Muhajirin na Ansar va endla sweswo, ku nga ri van’wana. Nakona munhu wo hetelela loyi ndzi n’wi voneke a endla nchumu wo fana na wolowo a ku ri Ibn Umar, naswona a nga si tshama a khansela Umrah ya yena. Leswi sweswi Ibn Umar a a ri exikarhi ka vona, kutani ha yini va nga n’wi vutisi? Ku hava na un’we wa lava va hi rhangeleke loyi a nga sungulangiki hi tawaf eBaitullah ro sungula loko va veka nenge -eMecca-. Endzhaku ka sweswo, a va ponanga. Hakunene, ndzi tlhele ndzi vona manana na mhani-ntsongo loko va fika eMakkah, a va sungulanga hi minkhuvo yihi na yihi eBaitullah handle ka tawaf eBaitullah, kutani a va endlanga Tahallul. Naswona manana u ndzi tivise leswaku yena na makwavo wa yena na Az Zubair na swin’wana na swin’wana na swin’wana na swin’wana va endlile Umrah, naswona loko va hlantswile ku twanana ka vona, va endle Tahallul. Naswona hakunene wanuna wa le Iraq u hembile hi leswi a swi vuleke.’