Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Dúradh liom [Harun bin Sa'id Al Aili] Dúradh linn [Ibnu Wahb] gur inis [Amru bin Al Harith] ó [Muhammad bin Abdurrahman] fear ó mhuintir na hIaráice leis, 'Fiafraigh díom [Urwah bin Zubair] faoi fhear atá in ihram don Hajj. Tar éis dó tawaf a dhéanamh i Baitullah, an féidir leis Tahallul a dhéanamh nó nach féidir. Má fhreagraíonn sé tá, abair leis go bhfuil duine éigin ann a fhreagraíonn mar sin'. Dúirt Muhammad bin Abdurrahman; Mar sin d'fhiafraigh mé d'Urwah faoi seo, agus d'fhreagair sé, 'Ní cheadaítear do dhuine atá in ihram Hajj a dhéanamh ach amháin trí Hajj'. Dúirt mé, 'Go deimhin tá duine éigin ann a cheadaíonn é'. Dúirt Urwah, 'Nach rud uafásach a dúirt sé'. Ansin stop an fear mé, agus mar sin d'inis mé dó - cad a dúirt Urwah-. Ansin dúirt an fear, ‘Abair leis go bhfuil tuairisc tugtha ag duine éigin a cheadaíonn é gur dhein Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) é sin, agus cad faoi Asma` agus Zubair a dhein sin freisin?’ Mar sin chuaigh mé go Urwah agus dúirt mé sin leis, ach d’fhiafraigh sé, ‘Cé hé an fear seo? Cén fáth nach dtagann sé agus nach gcuireann sé ceist orm faoi é féin? Ceapaim gur as an Iaráic é.’ Dúirt mé, ‘Níl a fhios agam.’ Dúirt Urwah, ‘Go deimhin, tá sé bréagach. Rinne Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) Hajj. Ansin thuairiscigh [Aisha] dom gurbh é an chéad rud a rinne sé nuair a shroich sé Mecca ná níocháin a dhéanamh, ansin rinne sé Tawaf timpeall an Tí. Ansin rinne Abu Bakr Hajj freisin, agus an chéad rud a rinne sé ná Tawaf a dhéanamh timpeall an Tí, ní le duine ar bith eile. Ansin rinne Umar an rud céanna freisin. Ina dhiaidh sin, rinne Uthman an Hajj, ansin chonaic mé an chéad uair a rinne sé Tawaf i Baitullah, ní le duine ar bith eile. Ina dhiaidh sin, rinne Mu'awiyah agus Abdullah bin Umar. Agus rinne mé an Hajj le Abu Zubair bin Al Awwam freisin, agus an chéad rud a rinne sé ná Tawaf i Baitullah, ní le duine ar bith eile. Chonaic mé na Muhajirin agus an Ansar ag déanamh sin freisin, ní na daoine eile. Agus an duine deireanach a chonaic mé ag déanamh rud éigin mar sin ná Ibn Umar, agus níor chuir sé a Umrah ar ceal riamh. Anois go raibh Ibn Umar ina measc, cén fáth nár iarr siad air? Níor thosaigh aon duine díobh siúd a tháinig romhainn le tawaf i Baitullah an chéad uair a leag siad cos - i Mecca-. Ina dhiaidh sin, níor mhair siad. Go deimhin, chonaic mé mo mháthair agus mo aintín freisin nuair a shroich siad Mecca, níor thosaigh siad le haon deasghnátha i Baitullah ach amháin tawaf i Baitullah, ansin níor rinne siad Tahallul. Agus chuir mo mháthair in iúl dom gur dhein sí féin agus a deartháir agus Az Zubair agus daoine eile an Umrah, agus nuair a nigh siad a n-urlabhra, rinne siad Tahallul. Agus go deimhin, d’inis an fear Iarácach bréag faoi na rudaí a dúirt sé.