Hadith Representative
Orang yang berihram untuk haji tidak bertahallul dengan thawaf qudum, hingga selesai hajinya pada hari nahr
Imam Muslim : 2173حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَهُ سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَيَحِلُّ أَمْ لَا فَإِنْ قَالَ لَكَ لَا يَحِلُّ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَجُلًا يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَا يَحِلُّ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا بِالْحَجِّ قُلْتُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ قَالَ بِئْسَ مَا قَالَ فَتَصَدَّانِي الرَّجُلُ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ فَقُلْ لَهُ فَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ وَمَا شَأْنُ أَسْمَاءَ وَالزُّبَيْرِ قَدْ فَعَلَا ذَلِكَ قَالَ فَجِئْتُهُ فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَمَا بَالُهُ لَا يَأْتِينِي بِنَفْسِهِ يَسْأَلُنِي أَظُنُّهُ عِرَاقِيًّا قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ كَذَبَ قَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ عُمَرُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ حَجَّ عُثْمَانُ فَرَأَيْتُهُ أَوَّلُ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ ثُمَّ لَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ ثُمَّ آخِرُ مَنْ رَأَيْتُ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُضْهَا بِعُمْرَةٍ وَهَذَا ابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُمْ أَفَلَا يَسْأَلُونَهُ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ مَضَى مَا كَانُوا يَبْدَءُونَ بِشَيْءٍ حِينَ يَضَعُونَ أَقْدَامَهُمْ أَوَّلَ مِنْ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ثُمَّ لَا يَحِلُّونَ وَقَدْ رَأَيْتُ أُمِّي وَخَالَتِي حِينَ تَقْدَمَانِ لَا تَبْدَأَانِ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ الْبَيْتِ تَطُوفَانِ بِهِ ثُمَّ لَا تَحِلَّانِ وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَقْبَلَتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ بِعُمْرَةٍ قَطُّ فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا وَقَدْ كَذَبَ فِيمَا ذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ
Wogblɔe nam [Harun bin Sa’id Al Aili] Wogblɔ na mí be [Ibnu Wahb] gblɔ nam [Amru bin Al Harith] tso [Muhammad bin Abdurrahman] gbɔ be ŋutsu aɖe tso Iraq dukɔa me gblɔ nɛ be, ‘Biam be [Urwah bin Zubair] tso ŋutsu aɖe si le ihram me hena Hajj la ŋu. Ne ewɔ tawaf le Baitullah vɔ la, ɖe wòate ŋu awɔ Tahallul loo alo mate ŋu awɔe o. Ne eɖo eŋu be ẽ la, ekema gblɔ nɛ be ame aɖe li si ɖoa eŋu nenema’. Muhammad bin Abdurrahman gblɔ be; Eyata mebia Urwah tso esia ŋu, eye wòɖo eŋu be, ‘Womeɖe mɔ na ame si le ihram me be wòawɔ Hajj o negbe to Hajj me ko’. Megblɔ be, ‘Nyateƒee, ame aɖe li si ɖe mɔ ɖe eŋu’. Urwah gblɔ be, 'Nya dziŋɔ kae nye si wògblɔ'. Emegbe ŋutsua xe mɔ nam, eyata megblɔ -nusi Urwah gblɔ- nɛ. Emegbe ŋutsua gblɔ nɛ be, ‘Gblɔ nɛ be ame aɖe si ɖe mɔ ɖe eŋu la ka nya ta be Allah ƒe dɔla (s.a.) ye wɔe nenema, eye Asma` kple Zubair siwo hã wɔ nenema ya ɖe?’ Eya ta meyi Urwa eye megblɔ nya ma nɛ, gake ebiae be, ‘Amekae nye ŋutsu sia? Nukatae eya ŋutɔ meva biaa nyam tso eŋu o? Mesusu be Iraq ye wòtso.’ Megblɔ be, ‘Nyemenya o.’ Urwah gblɔ be, ‘Nyateƒee, eda alakpa. Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) wɔ Hajj. Emegbe [Aisha] ka nya ta nam be nu gbãtɔ si yewɔ esi yeva ɖo Makkah enye tsilele, emegbe yewɔ Tawaf ƒo xlã Aƒea. Emegbe Abu Bakr hã wɔ Hajj, eye nu gbãtɔ si wòwɔ enye Tawaf ƒo xlã Aƒea, ke menye kple ame bubu aɖeke o. Emegbe Umar hã wɔ nenema ke. Le ema megbe la, Uthman wɔ Hajj, emegbe mekpɔ zi gbãtɔ si wòwɔ Tawaf le Baitullah, menye kple ame bubu aɖeke o. Le ema megbe la, Mu'awiyah kple Abdullah bin Umar. Eye mewɔ Hajj hã kple Abu Zubair bin Al Awwam, eye nu gbãtɔ si wòwɔe nye Tawaf le Baitullah, ke menye kple ame bubu aɖeke o. Mekpɔ Muhajirintɔwo kple Ansartɔwo hã wowɔ nenema, ke menye ame mamlɛawo o. Eye ame mamlɛtɔ si mekpɔ wònɔ nu ma tɔgbe wɔm enye Ibn Umar, eye mete fli ɖe eƒe Umrah me kpɔ o. Fifia si Ibn Umar le wo dome la, ekema nukatae womebiae o? Ame siwo do ŋgɔ na mí dometɔ aɖeke medze egɔme kple tawaf le Baitullah zi gbãtɔ si woɖo afɔ -le Mecca- o. Le ema megbe la, wometsi agbe o. Nyateƒee, mekpɔ danye kple nyruinye hã esi wova ɖo Makkah, womedze egɔme kple kɔnu aɖeke le Baitullah o negbe tawaf le Baitullah ko, emegbe womewɔ Tahallul o. Eye danye na menya be ye kple ye nɔviŋutsu kple Az Zubair kple ale kple ale kple ale kple ale yewɔ Umrah, eye esi woklɔ woƒe ɖekawɔwɔ vɔ la, wowɔ Tahallul. Eye le nyateƒe me la, Iraq ŋutsua da alakpa le nya si wògblɔ ŋu.’