Hadith Representative
Ibnu Umar berihram umrah lalu memasukkan haji ke dalamnya di Baida', dan mencukupkan satu thawaf serta satu sa'i untuk keduanya
Imam Bukhari : 1532حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ }إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eyebisami na biso [Qutaibah] ayebisi biso [Al Laits] uta na [Nafi’] ete [Ibnu’Umar radliallahu ‘anhuma] alingaki kosala Hajj na mobu ya kokweya ya Al Hajjaj -na bokonzi- na Ibn Az Zubair mpe elobamaki na ye: ‘Ya solo etumba esalemaki kati na bato mpe nazali kobanga ete bakopekisa yo’. Yango wana alobaki, -'Solo mpo na bino ezali na ndakisa malamu na kati ya Ntoma ya Nzambe'-. Yango wana nakosala ndenge Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam asali mpe solo natatoli bino ete nasali yango obligatoire - namipesaki - ngai moko na 'Umrah':. Na sima abimaki tii tango akomaki na Al Baida - esobe ya Sahara - alobaki : 'Hajj na Umrah ezali te longola se moko mpe natatoli bino ete nabongisi Hajj elongo na 'Umrah na ngai mpe namemaki nyama ya mbeka oyo nasombaki na Qudaid mpe eloko mosusu te koleka wana'. Na yango, abomaki mbeka te, aboyaki eloko moko te oyo epekisamaki mpe akataki motó na ye te tii na mokolo ya Nahare. Yango wana mokolo ya Nahar akataki motó mpe amonaki ete asilisaki mobembo ya Hajj mpe ya Umrah na Tawaf na ye ya liboso. Mpe alobaki, Ibn’Umar Allah asepela na ye: ‘Yango nde Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam asalaki.