Hadith Representative
Ibnu Umar berihram umrah lalu memasukkan haji ke dalamnya di Baida', dan mencukupkan satu thawaf serta satu sa'i untuk keduanya
Imam Bukhari : 1532حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ }إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Nafi’] nde [Ibnu’Umar radliallahu ‘anhuma] zolaka kusala Hajj na mvula ya kubwa ya Al Hajjaj -na kiyeka- na Ibn Az Zubair mpi yau me zabisama yandi nde: ‘Ya kieleka, kele ti mvita mosi na kati ya bantu mpi mono kele ti luzolo ya’. Yo yina yandi tubaka nde, -'Ya kieleka sambu na beno kele ti mbandu ya mbote na kati ya Ntumwa ya Allah'-. Yo yina mono ta sala mutindu Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam me sala mpi kieleka mono ke ta kimbangi na beno nde mono me kumisa yo nsiku - me kudipesa - mono mosi na ‘Umrah’:. Na nima yandi basikaka tii kuna ntangu yandi kumaka na Al Baida - ntoto ya zelo na zelo ya Sahara - yandi tubaka nde: ‘Hajj ti Umrah kele ve katula kaka mosi mpi mono ke ta kimbangi na beno nde mono me yidika Hajj kumosi ti Umrah na mono mpi mono me nata mbisi ya kimenga yina mono sumbaka na Qudaid mpi kima ya nkaka ve kuluta yina’. Yo yina, yandi fwaka ve kimenga, yandi buyaka ve konso kima yina bo buyisaka mpi yandi zengaka ve nsuki tii na kilumbu ya Nahare. Yo yina na kilumbu ya Nahar yandi zengaka ntu na yandi mpi monaka nde yandi manisaka nzietelo ya Hajj ti ya Umrah ti Tawaf na yandi ya ntete. Mpi yandi tubaka nde: “Ibn’Umar bika nde Nzambi kusepedisa yandi: ‘Yo yina mambu yina Rasulullah saw.