ហាទីសតំណាង
Ibnu Umar berihram umrah lalu memasukkan haji ke dalamnya di Baida', dan mencukupkan satu thawaf serta satu sa'i untuk keduanya
Imam Bukhari : 1593حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاالْحَجَّ عَامَ حَجَّةِ الْحَرُورِيَّةِ فِي عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَنَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ جَمَعْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ وَأَهْدَى هَدْيًا مُقَلَّدًا اشْتَرَاهُ حَتَّى قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَوْمِ النَّحْرِ فَحَلَقَ وَنَحَرَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَهُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ كَذَلِكَ صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាល់ ម៉ុនហ្សៀរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាមរ៉ា] បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] មកពី [ណាហ្វី] បាននិយាយថា៖ ថា [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូម៉ា] ចង់ធ្វើហាជក្នុងឆ្នាំនៃហាជ កៅក អាល់ ហារូរីយ៉ាហ៍ របស់គាត់ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ អ៊ីបន អាល់ ហ្ស៊ូប៊ែរ រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ អាន់ហ៊ូម៉ា បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា “ពិតជាមានសង្គ្រាមក្នុងចំណោមមនុស្ស ហើយខ្ញុំខ្លាចពួកគេនឹងរារាំងអ្នក”។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា “ពិតប្រាកដណាស់សម្រាប់អ្នកមានគំរូល្អនៅក្នុងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ”។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាមបានធ្វើ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះអ្នកថា ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកាតព្វកិច្ច - ប្តេជ្ញាចិត្ត - ចំពោះ 'អ៊ុំរ៉ា'៖ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលគាត់បានមកដល់អាល់បៃដា - វាលខ្សាច់សាហារ៉ា - គាត់បាននិយាយថា៖ «គ្មានការធ្វើហាជី និងអ៊ុំរ៉ាទេ លើកលែងតែមួយ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ដល់អ្នកថា ខ្ញុំបានផ្សំការធ្វើហាជី និងអ៊ុំរ៉ារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបាននាំយកសត្វសម្រាប់បូជាដែលខ្ញុំបានទិញ ចង និងសម្គាល់។ ដូច្នេះ គាត់បានធ្វើតាវ៉ាហ្វនៅបៃទូឡាហ៍ កាបា និងសៃអ៊ីយនៅលើភ្នំអាស-សាហ្វា ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីនោះទេ ដោយមិនចៀសវាងអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់រហូតដល់ថ្ងៃណាហារ។ ដូច្នេះ នៅថ្ងៃណាហារ គាត់បានកោរសក់ រួចសម្លាប់សត្វសម្រាប់បូជារបស់គាត់ ហើយគាត់បានឃើញថា គាត់បានបញ្ចប់ការធ្វើធម្មយាត្រាហាជី និងអ៊ុំរ៉ាជាមួយនឹងតាវ៉ាហ្វដំបូង បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «នោះជាអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានធ្វើ»។