Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Kuo fekau'aki ia mo au meia Malik meia [Nafi'] meia [Abdullah bin 'Umar] 'a ia na'a ne pehe 'i he'ene 'alu ki Meka ki he Umrah lolotonga 'a e fitnah - 'a ia ko e fitnah Hajjaj -, 'Kapau 'e ta'ofi au mei he mavahe mei he Kaaba, pea te tau fai 'o hange ko ia na'a tau fai ki he Talafekau 'o Allah ko e sallalamaalala'. Pea na'e fakahoko 'e 'Atula 'a e ihram ki he Umrah, koe'uhi na'e fakahoko foki 'e Rasulullah 'a e ihram ki he Umrah lolotonga 'a e me'a na'e hoko 'i Hudaibiyah. Naʻe sio fakalelei leva ʻa ʻAtula ki he meʻá ni, peá ne pehē ange, ʻʻOku tatau moʻoni ʻa e ongo meʻá ni,' naʻá ne tafoki leva ki hono ongo kaungāmeʻá ʻo ne pehē, ʻʻOku tatau moʻoni ʻa e ongo meʻá ni. 'Oku ou fuakava atu kiate kimoutolu kuo u fakataha'i 'a e Hajj mo e Umrah fakataha'. Pea ne fai leva ia, kae 'oua kuo ne a'u atu ki he Kaaba, na'a ne fai Tawaf tu'o taha pea ne sio kuo fe'unga. Hili iá na‘á ne tāmate‘i ‘a e feilaulaú. Naʻe pehē ʻe Malik; 'I he'emau fakakaukau, 'oku ngaue'aki 'a e fakakaukau ko 'eni kapau 'oku 'atakai'i 'a e tu'unga 'e he ngaahi fili, 'o hange ko e 'atakai'i 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam mo hono ngaahi kaungame'a. Kaekehe, kapau 'oku 'ikai ke ke 'atakai'i 'e he ngaahi fili, pea 'oku 'ikai totonu ke ke tatali kae 'oua kuo ke 'alu ki he Kaaba.