Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] ካብ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ግዜ ፊትና - ማለት ናይ ሓጃጅ ፊትና - ንዑምራ ናብ መካ ክኸይድ ከሎ - ካብ ካዕባ ከይወጽእ እንተተኸልኪለ ሽዑ ከምቲ ምስ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ዝገበርናዮ ክንገብር ኢና ኢሉ ተዛሪቡለይ ኣሎ። ብድሕሪኡ ዓብደላ ንዑምራ ኢህራም ፈጺሙ፣ ምኽንያቱ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ እዋን ፍጻመ ሑዳይቢያ ውን ንዑምራ ኢህራም ፈጺሙ። ድሕሪኡ ዓብደላ ነቲ ጉዳይ ብደቂቕ ርእይዎ፡ ድሕሪኡ ‘እዘን ክልተ ነገራት ብሓቂ ሓደ እየን’ በለ፡ ድሕሪኡ ናብ ብጾቱ ገጹ ብምቕናዕ፡ ‘እዘን ክልተ ነገራት ብሓቂ ሓደ እየን’ በለ። ሓጅን ዑምራን ብሓባር ከም ዘዋሃሃድኩኻ ይምሕል ኣለኹ'። ሽዑ ብኡ ንብኡ ገበረ፣ ክሳብ ኣብ ካዕባ ምስ በጽሐ ሓንሳብ ጠዋፍ ጌሩ እኹል ምዃኑ ረኣየ። ብድሕሪኡ ነቲ መስዋእቲ ሓረዶ። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'ብናህና ኣረኣእያ እዚ ርእይቶ እዚ ዝጥቀመሉ እቲ ኩነታት ብጸላእቲ እንተተኸቢቡ እዩ፣ ከምቲ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላምን ብጾቱን ዝተኸበቡ። እንተኾነ ግን ብጸላእቲ እንተዘይተኸቢብካ ሽዑ ናብ ካዕባ ክሳብ ትኸይድ ክትጽበ የብልካን።