Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Nafi'] mingħand [Abdullah bin 'Umar] li qal meta mar Mekka għall-Umrah matul il-fitnah - jiġifieri l-Hajjaj fitnah -, 'Jekk niġi mwaqqaf milli nitlaq mill-Kaaba, allura nagħmlu bħalma għamilna mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad Abdullah wettaq l-ihram għall-Umrah, għaliex Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam matul l-inċident ta' Hudaibiyah wettaq ukoll l-ihram għall-Umrah. Abdullah imbagħad ħares mill-qrib lejn il-kwistjoni, imbagħad qal, 'Dawn iż-żewġ affarijiet huma fil-fatt l-istess,' imbagħad dar lejn sħabu u qal, 'Dawn iż-żewġ affarijiet huma fil-fatt l-istess. Naħlef fuqkom li għaqqadt il-Hajj u l-Umrah flimkien'. Imbagħad għamilha immedjatament, sakemm meta wasal fil-Kaaba, għamel Tawaf darba u ra li kien biżżejjed. Wara dan qatel is-sagrifiċċju. Malik qal; Fl-opinjoni tagħna, din l-opinjoni tintuża jekk is-sitwazzjoni tkun imdawra b'għedewwa, kif il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u sħabu kienu mdawrin. Madankollu, jekk m'intix imdawwar b'għedewwa, allura m'għandekx tistenna sakemm tmur il-Kaaba.