Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Man papasakojo Malikas iš [Nafi'], iš [Abdullah bin 'Umar], kuris, nuvykęs į Meką atlikti umros fitnos – būtent hadžo fitnos – metu pasakė: „Jei man bus sutrukdyta palikti Kaabą, mes padarysime taip, kaip darėme su Alacho pasiuntiniu (sallallaahu 'alaihi wasallam).“ Tada Abdullah atliko umaros ihramą, nes Allah صلى الله عليه وسلم incidento metu taip pat atliko umaros ihramą. Abdullah atidžiai į tai pažvelgė ir tarė: „Šie du dalykai iš tikrųjų yra tas pats“, – tada jis atsisuko į savo kompanionus ir tarė: „Šie du dalykai iš tikrųjų yra tas pats. Prisiekiu jumis, kad sujungiau hadžą ir umrą“. Tada jis nedelsdamas tai padarė, kol atvykęs į Kaabą vieną kartą atliko tavafą ir pamatė, kad to pakanka. Po to jis paaukojo auką. Malikas pasakė: „Mūsų nuomone, ši nuomonė taikoma, jei situaciją supa priešai, kaip kad buvo apsuptas pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) ir jo bendražygiai. Tačiau jei nesate apsuptas priešų, neturėtumėte laukti, kol nueisite prie Kaabos.“