Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
É ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Nafi’] gɔ́n sín [Abdullah bin ‘Umar] gɔ́n bɔ é ɖɔ hwenu e é yì Mɛka bo na bló Umrah ɖò fitna hwenu é - é wɛ nyí fitna Hajjaj tɔn - ɖɔ, ‘Enyi è glɔ́n ali nú mì bɔ un na gosin Kaaba mɛ ǎ ɔ, mǐ na wà nǔ e mǐ wà xá mɛsɛ́dó Allah tɔn e nyí sallalamaalalaahu é. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, Abdullah bló ihram nú Umra, ɖó Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖò Hudaibiyah sín nǔ e jɛ é hwenu ɔ́ lɔmɔ̌ bló ihram nú Umrah. Abdullah ka kpɔ́n xó ɔ ganji, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ, ‘Nǔ wè enɛ lɛ nyí nǔ ɖokpo ɔ tawun,’ enɛ gudo ɔ, é lilɛ kpannukɔn gbɛ̌ tɔn lɛ bo ɖɔ, ‘Nǔ wè enɛ lɛ nyí nǔ ɖokpo ɔ tawun. Un xwlé we ɖɔ un xò Hajj kpo Umrah kpo kplé’. Enɛ ɔ gudo ɔ, e blo tlolo, kaka bɔ hwenu e e wa Kaaba ɔ, e blo Tawaf azɔn ɖokpo bo mɔ ɖɔ e ko kpe. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é gbo gbe kanlin e è dǒ sá vɔ̌ ɔ́ ná é. Malik ɖɔ; 'Ðò linlin mǐtɔn mɛ ɔ, è nɔ zán linlin enɛ nú kɛntɔ́ lɛ lɛlɛ̌ dó ninɔmɛ ɔ, lee gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kpo hagbɛ̌ tɔn lɛ kpo lɛlɛ̌ dó gbɔn é. Amɔ̌, nú kɛntɔ́ lɛ ma lɛlɛ̌ dó we ǎ ɔ, hǔn a ɖó na nɔte kaka jɛ hwenu e a na yì Kaaba é ǎ.