Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin ‘Umar] fɛ min y’a fɔ tuma min na a tagara Mɛka umrah kɛ fitna wagati la - o ye Hajaj fitna ye -, ‘ni n’ balila ka bɔ Kaaba kɔnɔ, o tuma na, an bena a kɛ i n’a fɔ an y’a kɛ cogo min na ni Ala ka ciden ye sallalamaalalaahu ‘. O kɔ, Abdullah ye ihram kɛ umrah kama, bari Rasulullah sallallaahu ‘alayihi wasallam Hudaibiya ko wagati la, ale fana ye ihram kɛ umrah kama. Abdullah y’o kɔ lajɛ ka ɲɛ, o kɔfɛ a ko nin fɛn fila ye kelen ye tiɲɛ na, a y’a ɲɛsin a tɔɲɔgɔnw ma k’a fɔ ko nin fɛn fila ye kelen ye tiɲɛ na. N be kali aw ye ko n ye hiji ni umra fara ɲɔgɔn kan’. O kɔ, a sinna k’o kɛ, fɔɔ a sera Kaaba la, a ye Tawaf kɛ siɲɛ kelen, a y’a ye ko a be bɔ. O kɔ, a ka saraka kannatigɛ. Malik ko; ‘An ka miiriya la, o miiriya be kɛ ni koow lamininin lo juguw fɛ, i n’a fɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam n’a tɔɲɔgɔnw tun lamininin lo cogo min na. Nka, ni juguw m’i lamini, o tuma na, i man kan ka kɔnɔni kɛ fɔɔ ka taga Kaaba la.