Hadith Representative
Yang terhalang mencapai Baitullah setelah berihram meneladani perbuatan Nabi di Hudaibiyah
Imam Malik : 704و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَحِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَىقَالَ مَالِك فَهَذَا الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ أُحْصِرَ بِعَدُوٍّ كَمَا أُحْصِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَمَّا مَنْ أُحْصِرَ بِغَيْرِ عَدُوٍّ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ دُونَ الْبَيْتِ
Yot axawah tan Malik [Nafi'] deqsita numuy [Abdullah bin Qumar] deqsita numuy fitna wakti Umrah Makkah gexe wak - axcih Hajjaj fitna -, 'Kaabaak yawqeenim akah waasan innah abnek, tokkel nanu Yallih farmoyti luk abneh nan taama abnam faxximta. Tokkeek Qabdalla qumrah ihram abe, kah kinnim Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam Hudaibiyah qawwalaylah uddur kaadu qumrah ihram abe. Qabdalla tokkel tama caagid nagay wagteeh, tokkeek tama nammam aslan inkinna iyyeeh tokkel isi kataysis fanah ufkuufuk tama nammam aslan inkinna kaak iyye. Anu xiibitah Cajji kee Qumra ittat osgooroweemih amol'. Tokkel usuk sissikuk abeh, ilaa Kaaba guffa waqdi, Tawaaf inki adda abeeh, xiqtam kaak yuble. Wohuk lakal fida kaak isgole. Malik iyyem; 'Ni mablah, ta mablah edde yantifiqqeenim, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam kee kay kataysis elle marrooweenimih taagah, caalat qaduwwi maroh yekke kaa tekkek. Takkay immay, qaduwwi marroowe waytek, Kaaba fan gexxam fan maqambaalin.