Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kuo talamai kiate kimautolu [Yahya bin Bukair] kuo talamai kiate kimautolu [Al Laits] mei [‘Uqail] meia [Ipini Sihapi] meia [Salimi pini ‘Atulā] na‘e pehē ‘e [‘Ipini‘Uma radliallahu ‘anhuma]; Na'e fakahoko 'e he Palofita 'a e hajji tamattu lolotonga 'a e hajii wada' 'aki 'ene fakataha'i 'ene ngaahi taumu'a -berihram-'umrah mo e hajji pea na'a ne 'omi ha monumanu feilaulau. Na'a ne tataki 'ene monumanu feilaulau mei Dzul Hulaifah pea ne kamata 'a e ihram 'aki 'a e taumu'a 'o e 'umrah pea ne fai 'a e ihram ma'a Hajji. Lolotonga iá, ʻoku fakahoko ʻe he kakaí ʻa e hajji tamattuʻ mo e Palōfita ʻi he taumuʻa ʻo e ihram ʻumrah ki hono fakahoko ʻo ʻenau Hajji. ‘Oku ‘i ai ‘a kinautolu ‘oku nau ‘omi ‘a e fanga monumanu feilaulau pea ‘oku ‘i ai ‘a e ni’ihi ‘oku ‘ikai ke nau ‘omi ‘a e fanga monumanu feilaulau. 'I he a'u atu 'a e Palofita sallallaahu'alaihiwasallam ki Mecca, na'a ne pehe, ki he fu'u kakai: 'Ko hai 'iate kimoutolu 'oku ne 'omi ha monumanu feilaulau, pea 'oku 'ikai halal ia kiate ia, ha me'a 'oku tapui kiate ia kae 'oua kuo ne fakakakato 'a e ngaahi ouau kotoa pe 'o e Hajj pea ko hai 'iate kimoutolu 'oku 'ikai ke ne sacrificial 'i he Kaaba 'oku 'ikai ke ne 'omi ha monumanu feilaulau. Baitullah mo e sa'iy 'i he vaha'a 'o e ngaahi mo'unga 'o Shafaa mo Marwah pea 'oku ne kosi hono 'ulu pea toki fakahoko 'a e Tahallul. Pea naʻá ne fakahoko leva ʻa e ihram maʻa Hajji. Pea ko ia 'oku 'ikai ha'ane monumanu feilaulau ke ne 'aukai 'aho 'e tolu lolotonga 'a e Hajj pea 'aho 'e fitu 'i he'ene foki ki hono famili. Ko e me'a kuo pau ke ne fai 'i he'ene a'u ki Makkah ko hono fai 'o e Tawaf 'uma Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- 'a ia ko 'ene Tawaf 'aki 'ene lue vave 'i he takai 'e tolu pea 'eve'eva angamaheni ki he takai 'e fa kehe, pea hili hono fakakakato 'ene Tawaf 'i he Baitullah Kaaba, 'Oku totonu ke ne lotu ko e rakhibra 'e ua 'o e 'oku ne pehe 'a e . 'osi, 'oku totonu ke ne 'alu ki he mo'unga 'o Ash-Shafaa pea fakahoko 'a e sa'iy 'i he vaha'a 'o e mo'unga 'o Shafaa mo Marwah 'i ha takai 'e fitu, pea 'ikai ke ne fakalao'i 'a e me'a 'oku tapu kiate ia, 'o a'u ki hono fakakakato 'ene fononga fakamisinale mo hono tamate'i 'o e monumanu feilaulau 'i he 'aho 'o Nahar. Hili ia pea ne 'alu ki Mecca, pea fai leva 'a e tawaf, pea hoko leva 'a e me'a kotoa pe na'e tapui kiate ia kimu'a 'o halal. Ko ia ko kinautolu 'oku nau feilaulau mo 'omi 'a e fanga monumanu feilaulau 'oku nau fai 'o hange ko ia na'e fai 'e he Palofita sallallaahu'alaihiwasallam'. Pea mei he ['Urwah] ko ia na'e lipooti ia 'e he ['Aisyah radliallahu 'anha] mei he Palofita sallallaahu'alaihiwasallam lolotonga 'a e Haj Tamattu' 'aki 'a e taumu'a 'o e 'Umrah lolotonga 'a e Hajj, ko ia na'e fakahoko 'e he kakai 'a e Hajji Tamattu' mo Ia 'o hange ko ia na'e lipooti mai kiate au 'e Salim rahulahula 'U'U Mou 'ofa mai.