Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A kaa a vese ér [Yahya bin Bukair] kaa a vese ér [Al Laits] hen [‘Uqail] hen [Ibn Shihab] hen [Salim bin ‘Abdullah] ér [Ibnu’Umar radliallahu ‘anhuma] kaa ér; Profeti yange er kwagh u hajji tamattu la sha shighe u hajii wada’ la sha u kohol awashima na -berihram-’umrah man hajji nahan a va a inyam i nan nagh. A hemen inyam na i nan nagh la hen Dzul Hulaifah maa a hii ihram a awashima u 'umrah maa a er ihram sha ci u Hajji. Shighe ne, ior ka ve er hajji tamattu’ vea Profeti sha awashima u ihram ’umrah sha u kuren Hajji ve. Ken a ve mba ve va a inyam i nan nagh man mba ve va a inyam i nan ga kpa mba. Shighe u Profeti sallallaahu’alaihiwasallam za nyôr ken gar u Mecca la, a kaa a ikpelaior la ér: ‘Or u nan va a inyam i nan nagh yô, ka kwagh u halal hen a na ga, kwagh u i yange nan cii zan zan nana kar been akaa a i eren ken Hajj la cii, man hanma or u nan va a inyam i nan nagh sha mi la cii, nana de van a inyam i nan nagh sha mi la ga. Baitullah man sa’iy hen atô u iwo i Shafaa man Marwah maa a cir ice na maa a er Tahallul. Nahan a er ihram sha ci u Hajji. Shi or u nan lu a inyam i nan nagh ga yô, nana hôr kwaghyan ayange atar sha shighe u Hajj la, man ayange ataankarahar shighe u nan hide hen tsombor u nan la. Kwagh ugen u i gbe u una er zum u una za nyôr ken Makkah yô, ka u eren Tawaf u susen Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- u a lu Tawaf na la sha u zenden fese fese kuma kwa tar shi zenden sha inja sha inja kuma kwa unyiin mbagenev mbara, maa una been Tawaf na hen Baitullah Kaaba yô, a er msen u ma rakhibra uhar shighe u a kaa ér a lu la. ka una been yô, a za sha uwo u Ash-Shafaa a za er sa’iy hen atô u uwo u Shafaa man Marwah la kuma kwa utaankaruhar, maa a kera er kwagh u i venda un la sha tindi ga, zan zan a kar been zende na shi wua inyam i nan nagh sha iyange i Nahar la. A been yô, a yem ken Mecca, maa a er tawaf, maa hanma kwagh u yange i vande vendan un cii hingir halal. Nahan mba ve ne nagh shi ve ve a inyam i nan nagh la ka ve er er Profeti sallallaahu’alaihiwasallam yange er nahan’. Shi hen [Urwah] u [‘Aisyah radliallahu ‘anha] yange ôr kwagh ne hen Profeti sallallaahu’alaihiwasallam shighe u Hajj Tamattu’ la sha awashima u ‘Umrah shighe u Hajj’ la, nahan ior er Hajji Tamattu’ vea Na er Salim radliahumalah ‘Ibn’U yange ôr mo nahan. Msugh ne cii.