Hadith
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawanchikmi [Yahya bin Bukair] niwanchikmi [Al Laits] ['Uqailmanta] [Ibn Shihabmanta] [Salim bin 'Abdullah]manta [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] nisqanmanta; Profeta sallallaahu'alaihiwasallam hajii tamattuta ruwarqan hajii wada' nisqapi, yuyayninkunata -berihram-'umrahwan hajjiwan kuskachaspa hinaspan huk sacrificio uywata apamurqan. Payqa Dzul Hulaifahmanta sacrificio uywanta pusarqa chaymanta ihramta qallarirqa 'umrah yuyaywan chaymanta Hajjipaq ihramta ruwarqa. Chaykamataq runakunaqa hajji tamattu' nisqa ruwayta ruwanku Profeta sallallaahu'alaihiwasallam nisqawan ihram 'umrah nisqa yuyaywan Hajji nisqa ruwayninku hunt'akunanpaq. Paykuna ukhupin kan sacrificio animalkunata apamuqkuna, kantaqmi sacrificio animalkunata mana apamuqkuna. Profeta sallallaahu’alaihiwasallam La Meca llaqtaman chayaqtinmi, askha runakunaman nirqan: ‘Pipas qankunamanta huk sacrificio uywata apamun chayqa, manan paypaqqa halalchu, imapas hark’asqa kaqqa Hajjpa llapa ritualninkunata tukunankama, pipas qankunamanta mana sacrificio uywata apamunqa chayqa, Tawafta ruwachun Kaaba de Baitullah nisqapi hinaspa urqukuna chawpipi niy de Shafaa y Marwah chaymanta chukchanta kuchun chaymantataq Tahallulta ruwan. Chaymantataq Hajjipaq ihramta ruwarqan. Hinallataq pipas mana sacrificio uywayoq kaqtinqa, kinsa p’unchay ayunanan Hajj nisqapi, qanchis p’unchaytaq ayllunman kutipuqtin. Imapas ruwananmi Makkah llaqtaman chayaspaqa Tawaf nisqa much’ayta ruwanan Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- nisqa, chaymi paypa Tawaf nisqa, kinsa muyuta usqhaylla purispa, huk tawa muyukunatapas normalta purispa, chaymantataq Baitullah Kaaba nisqapi Tawaf nisqa ruwayninta tukusqan qhepaman, iskay rak’ah nisqatan mañakunan Ibrahimpa maqam qhepanpi, chaymantataq napaykunan, tukuqtintaq, pay Ash-Shafaa urquman rispa sa'iy ruwanan tiyan Shafaawan Marwah urqukunawan chawpipi qanchis muyuriq, chaymanta mana kamachiyman hina ruwaspa imachus hark'asqa kaqta, peregrinacionninta tukunankama, Nahar p'unchawpi sacrificio uywata wañuchinankama. Chay qhepamanmi La Meca llaqtaman rirqan, chaymantataq tawaf ruwarqan, chaymantataq tukuy ima ñawpaq hark’asqa kaqkuna halalman tukupurqan. Chaymi pikunachus sacrificanku, sacrificio uywakunata apamunku ima ruwanku imaynan Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ruwarqan hinata'. Hinallataq ['Urwah]manta chay ['Aisyah radliallahu 'anha] willarqan Profeta sallallaahu'alaihiwasallammanta Hajj Tamattu' pachapi 'Umrah Hajj pachapi' yuyaywan, chaymi runakunaqa ruwarqanku Hajji Tamattu' Paywan imaynan willawarqan Salimmanta Ibn'Umar radliallahu 'anhuma Rasulullahmanta Shallallahu'alaihiwasallam sutiyuq runaqa.