Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A bisa nos [Yahya bin Bukair] a bisa nos [Al Laits] di ['Uqail] di [Ibnu Shihab] di [Salim bin Abdullah] ku [Ibnu Umar Radliallahu Anhuma] a bisa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a realisá e hajji tamattu durante e hajii wada’ dor di kombiná su intenshonnan -berihram- ‘umrah i hajji i el a trese un animal di sakrifisio. El a hiba su animal di sakrifisio for di Dzul Hulaifah despues el a kuminsá ihram ku e intenshon di ‘umrah despues a traha ihram pa Hajji. Miéntras tantu, hende ta hasi e hajji tamattu’ ku e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ku e intenshon di ihram ‘umrah pa e implementashon di nan hajji. Entre nan tin esnan ku ta trese bestia di sakrifisio i tin esnan ku no ta trese bestia di sakrifisio. Ora e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a yega Meka, el a bisa, na e multitut: ‘Ken di boso trese un bestia di sakrifisio, anto p’e e no ta halal, kualke kos ta prohibí p’e te ora e a kompletá tur e ritualnan di e Hajj i ken di boso no trese un bestia di sakrifisio, lag’é hasi Tawaf na Kawaf i Baulah’. sa'iy entre e serunan di Shafaa i Marwah despues e ta kòrta su kabei i despues ta hasi Tahallul. Despues el a hasi ihram pa Hajji. I ken ku no tin un bestia di sakrifisio mester yuna tres dia durante e Hajj i shete dia ora e regresá serka su famia. Algu ku e tin ku hasi ora e yega Makkah ta pa hasi Tawaf sunchi Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- ku ta su Tawaf dor di kana lihé pa tres rònt i kana normalmente pa e otro kuater ròntnan, despues despues di kompletá su Tawaf na Baitullah Kaaba, e mester resa dos rak’ah tras di e mabraim di Ibraim despues e ta bisa, i ora e ta bisa kaba, e mester bai na e seru di Ash-Shafaa i hasi sa’iy entre e serunan di Shafaa i Marwah pa shete rònt, despues no hasi legal loke ta prohibí p’e, te na kompletá su peregrinashon i mata e animal di sakrifisio riba e dia di Nahar. Despues di esei el a bai Meka, despues a hasi tawaf, despues tur loke tabata prohibí p’e anteriormente a bira halal. Pues esnan ku ta sakrifiká i trese bestianan di sakrifisio ta hasi manera e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a hasi’. I for di [Urwah] ku [Aisyah Radliallahu Anha] a informá esaki for di e Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam durante e Hajj Tamattu’ ku e intenshon di ‘Umrah durante su Hajji, asina e hendenan a realisá e Hajji Tamattu’ kunE manera a informá na mi pa Salim for di Ibnu Umar Radliallahu Radliallahu Anha for di Alahullahullah Wasallam.