Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Min hrilh tawh [Yahya bin Bukair] chuan [Al Laits] hnen atangin [’Uqail] hnen atangin [Ibn Shihab] hnen atangin [Salim bin ‘Abdullah] hnen atangin [Ibnu’Umar radliallahu ‘anhuma] chuan a sawi tih min hrilh a; Zawlnei sallallaahu’alaihiwasallam chuan hajii wada’ chhung khan hajji tamattu chu a thil tum -berihram-’umrah leh hajji te inzawmkhawmin a ti a, inthawina ran a rawn keng a ni. A inthawina ran chu Dzul Hulaifah atangin a hruai a, chutah chuan 'umrah tumna nen ihram a tan a, chutah Hajji tan ihram a siam ta a ni. Hetihlai hian miten an Hajji tihhlawhtlinna atana ihram ‘umrah tih tumna nen zawlnei sallallaahu’alaihiwasallam nen hajji tamattu’ an ti thin. Chung zingah chuan inthawina ran rawn kengtu an awm a, inthawina ran rawn keng lo an awm bawk. Zawlnei sallallaahu’alaihiwasallam chuan Mecca a thlen chuan mipui hnenah heti hian a sawi a: ‘In zinga ran inthawina rawn kengtu chu a tan halal a ni lo va, Hajj ritual zawng zawng a tihfel hma loh chuan a tan khap thil eng pawh a ni lo va, in zingah inthawina ran rawn keng lo tu pawhin Baitullah Kaaba-ah Tawaf ti rawh se, tlang inkar ah sa’iy rawh se of Shafaa leh Marwah hnuah a sam a tan a, chutah chuan Tahallul a ti leh thin. Tichuan Hajji tan ihram a ti ta a. Tin, inthawina ran nei lo chuan Hajj chhungin ni thum chhung chaw nghei tur a ni a, a chhungte hnena a lo haw hunah ni sarih chhung chaw nghei tur a ni. Makkah a thlen huna a tih tur pakhat chu Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- chu a Tawaf fawhna a ni a, round thum chhung rang taka kal a, round dang pali chu a pangngaia kal a, chutah chuan Baitullah Kaaba-a a Tawaf a zawh hnuah Ibrahim-a maqam hnung lamah rak’ah hnih a tawngtai a, chutah chuan chibai a buk tur a ni a, a zawh chuan hello a ti tur a ni Ash-Shafaa tlanga kal tur a ni a, Shafaa leh Marwah tlang inkar ah round sarih chhung sa’iy ti tur a ni a, chutah chuan a khap chu dan anga siam tur a ni lo va, a pilgrimage zawh leh Nahar ni-a inthawina ran talh thlengin. Chumi hnuah chuan Mecca-ah a kal a, chutah tawaf a ti leh a, chutah chuan a hmaa a khap zawng zawng chu halal a lo ni ta a ni. Chuvangin ran inthawi leh inthawina rawn kengtute chuan zawlnei sallallaahu’alaihiwasallam tih ang khan an ti thin’. Tin, ['Urwah] atang chuan ['Aisyah radliallahu 'anha] hnen atangin Hajj Tamattu lai khan zawlnei sallallaahu'alaihiwasallam hnen atangin ‘Hajj laiin Umrah’ tih tumna nen a report a, chuvangin mipuite chuan Amah nen Hajji Tamattu’ an ti a, chu chu Salim hnen atanga Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma hnen atanga Rasulullah hnen atanga min report angin Shallallahu’alaiihiwasallam chu a ni.