Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Bukair] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits] te ['Uqail] te [Ibn Shihab] te [Salim bin 'Abdullah] qa [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] tq´ama; A t-sanjelal Dios sallallaahu'alaihiwasallam b´ant aju hajji tamattu tu´n toj amb´il te hajii wada' tu´n t-xi tmojb´a´n t-xim -berihram-'umrah ex hajji extzen tzaj ti´n jun txuk te chojb´il. Xi t-xo´n t-xmakal te chojb´il te Dzul Hulaifah exttzen tzaj tzyet ihram tuk´e t-xim 'umrah extzun b´ant ihram tu´n Hajji. Toj amb´il lu, aye xjal n-chi b´inchan hajji tamattu' tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam tuk´e t-xim ihram 'umrah tun t-xi b´inchet ky-Hajji. Kyxol qe jlu at qeju in tzaj kyiʼn alumaj te chojbʼil ex at qeju mintiʼ in tzaj kyiʼn alumaj te chojbʼil. Tej tpon t-sanjelal Dios sallallaahu'alaihiwasallam toj Meca, xi tq´ama´n kye xjal: 'Alkye jun kyxole n-chi tzaj ti´n jun txuk te chojb´il, atzun mya halal te, noq alkye jun ti´chaq mya b´a´n te tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n tkyaqil t-xnaq´tzb´il te Hajj ex alkye kyxole mya n-tzaj ti´n jun txuk te chojb´il, q´onxa amb´il te tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n toj Kawaba ex tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n toj Kawalah sa'iy kyxol qe witz te Shafaa ex Marwah extzun n-chi kub´ t-xiten ttzmal twi´ extzen n-chi b´inchan Tahallul. Yajxitl, b´ant ihram tu´n te Hajji. extzen aye mya at jun ky-txuk te chojb´il, b´a´n tu´n t-xi ky-wa´n toj oxe q´ij toj amb´il te Hajj extzen wuq q´ij aj tmeltz´aj kyuk´e toj tja. Jun tiy n-ku b´inchen aj t-pon toj Makkah a t-xi t-b´inchen Tawaf n-chi ttz´ub´in Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- a t-Tawaf tu´n t-xi b´et jun rat toj oxe t-xilen extzen n-chi b´et t-xilen toj kyaje t-xilen, yajxi´tl aj t-xi b´inchen t-Tawaf toj Baitullah Kaaba, il ti´j tu´n t-xnaq´tzan kab´e raka'ah t-xe Ibraim, exttzen aj t-xi tq´ama´n t-xe´l, il ti´j tu´n t-xi´ toj witz Ash-Shafaa ex tu´n t-xi´ b´inchen sa´iy kyxol witz Shafaa ex Marwah toj wuq maj, yajxi´tl mya tu´n t-xi´ t-ximan aju´ mya b´a´n te, tzmaxi aj t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il ex tu´n t-xi´ t-xupin txuk te chojb´il toj q´ij te Nahar. Tb´ajlenxi ikyjo xi´ toj Meca, yajxi´tl b´ant tawaf tu´n, yajxi´tl tkyaqilju´ tzaj q´o´n amb´il te tnejel ok te halal. Kyja´tzun aye n-chi kyq´o´n chojb´il ex n-chi tzaj kyi´n txuk te chojb´il n-chi b´inchan ikyjo tze´n b´ant tu´n t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam. extzen tzaj tqona ['Urwah] qa ['Aisyah radliallahu 'anha] tzaj tq´ama´n te t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam toj amb´il te Hajj Tamattu' tuk´e t-xim 'Umrah toj amb´il te Hajj, kyja´tzun aye xjal n-chi b´inchante Hajji Tamattu' tuk´e tza´n tzaj tq´ama´n weye tu´n Salimbn te Isululahu'alahu'alahullahu' Rahullahu'. Shallallahu'alaihiwasallam.