Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Yahya bin Bukair] qalilna [Al Laits] minn ['Uqail] minn [Ibn Shihab] minn [Salim bin 'Abdullah] li [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] qal; Il-Profeta sallallaahu'alaihiwasallam wettaq il-hajji tamattu matul il-hajii wada' billi kkombina l-intenzjonijiet tiegħu -berihram-'umrah u hajji u ġab annimal ta' sagrifiċċju. Huwa mexxa l-annimal ta' sagrifiċċju tiegħu minn Dzul Hulaifah imbagħad beda l-ihram bl-intenzjoni tal-'umrah imbagħad għamel ihram għall-Hajji. Sadanittant, in-nies iwettqu l-hajji tamattu' mal-Profeta sallallaahu'alaihiwasallam bl-intenzjoni tal-ihram 'umrah għall-implimentazzjoni tal-Hajji tagħhom. Fosthom hemm dawk li jġibu annimali ta' sagrifiċċju u hemm dawk li ma jġibux annimali ta' sagrifiċċju. Meta l-Profeta sallallaahu'alaihiwasallam wasal Mekka, qal lill-folla: 'Kull min minnkom iġib annimal ta' sagrifiċċju, allura mhuwiex halal għalih, xi ħaġa li hija pprojbita għalih sakemm ikun lesta r-ritwali kollha tal-Hajj u kull min minnkom ma jġibx annimal ta' sagrifiċċju, ħa jwettaq Tawaf fil-Kaaba ta' Baitullah u sa'iy bejn l-għoljiet ta' Shafaa u Marwah imbagħad jaqta' xagħru u mbagħad iwettaq Tahallul. Imbagħad iwettaq ihram għall-Hajji. U kull min m'għandux annimal ta' sagrifiċċju għandu jsum għal tlett ijiem matul il-Hajj u sebat ijiem meta jirritorna għand il-familja tiegħu.' Xi ħaġa li jrid jagħmel meta jasal Mekka hija li jagħmel Tawaf bewsa Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- li huwa t-Tawaf tiegħu billi jimxi malajr għal tliet rawnds u jimxi normalment għall-erba’ rawnds l-oħra, imbagħad wara li jlesti t-Tawaf tiegħu fil-Baitullah Kaaba, għandu jitlob żewġ rak'ahs wara l-maqam ta’ Ibrahim, imbagħad isellm u meta jkun lest, għandu jmur lejn l-għolja Ash-Shafaa u jwettaq sa'iy bejn l-għoljiet Shafaa u Marwah għal seba’ rawnds, imbagħad ma jagħmilx legali dak li huwa pprojbit lilu, sakemm itemm il-pellegrinaġġ tiegħu u joqtol l-annimal tas-sagrifiċċju fil-jum ta’ Nahar. Wara dan mar Mekka, imbagħad wettaq it-tawaf, imbagħad dak kollu li kien ipprojbit lilu qabel sar halal. Għalhekk dawk li jissagrifikaw u jġibu annimali tas-sagrifiċċju jagħmlu bħalma għamel il-Profeta sallallaahu'alaihiwasallam. U minn ['Urwah] li ['Aisyah radliallahu 'anha] irrapportaha mill-Profeta sallallaahu'alaihiwasallam matul il-Hajj Tamattu' bl-intenzjoni ta ''Umrah matul il-Hajj, għalhekk in-nies wettqu l-Hajji Tamattu' miegħu kif irrappurtat lili minn Salim minn Iballan'Ulumarhum radlili minn Rahuuluan' Shallallahu'alaihiwasallam.