Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa [Yahya bin Bukair] osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [‘Uqail] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Salim bin ‘Abdullah] ni [Ibnu’Umar radliallahu ‘anhuma] nowacho ni; Jaote notimo haji tamattu e kinde hajii wada’ kuom keto paro mage -berihram-’umrah kod haji kendo ne okelo le mar misango. Ne otelo ne le mare mar misango kowuok e Dzul Hulaifah bang'e ne ochako ihram gi gombo mar 'umra bang'e to ne otimo ihram ne Hajji. E sechego, ji timo haji tamattu’ gi Jaote gi gombo mar ihram ’umrah mar chopo Haji margi. E kindgi nitie joma kelo le mag misango kendo nitie joma ok kelo le mag misango. Ka ne Jaote ochopo Mecca, nowacho ne oganda kama: ‘Ng’ato ang’ata kuomu ma kelo le mar misango, to ok en halal ne en, gimoro amora ma ok owinjore ne en nyaka otieko timbe duto mag Hajj kendo ng’ato ang’ata kuomu okelo le mar misango mar Kaaba. Baitullah kod Sa’iy e kind gode mag Shafaa kod Marwah bang’e ogolo yie wiye kendo bang’e otimo Tahallul. Bang’e ne otimo ihram ne Haji. Kendo ng’at ma onge gi le mar misango, onego oket chiemo kuom ndalo adek e kinde Hajj kendo ndalo abiriyo ka odok ir joode. Gimoro ma nyaka otim ka ochopo Makkah en timo Tawaf mar ng’iyo Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- ma en Tawaf mare kuom wuotho mapiyo kuom round adek kendo wuotho kaka pile kuom round ang’wen mamoko, bang’e bang’ tieko Tawaf mare e Baitullah Kaaba, onego olam rakhid ariyo mag I he. ka otieko, onego odhi e got mar Ash-Shafaa kendo otim sa’iy e kind got mar Shafaa kod mar Marwah kuom ndalo abiriyo, bang’e kik otim gik ma ok owinjore, nyaka otieko wuodhe mar lamo kendo nego le mar misango e odiechieng’ mar Nahar. Bang’e ne odhi Meka, bang’e ne otimo tawaf, bang’e gik moko duto ma ne ok owinjore otimne chon ne obedo halal. Omiyo jogo ma chiwo misango kendo ma kelo le mag misango timo kaka Jaote notimo’. Kendo kowuok kuom [‘Urwah] ni [‘Aisyah radliallahu ‘anha] nonyisowa kuom Jaote e kinde Hajj Tamattu’ gi gombo mar ‘Umrah e kinde Hajj’, omiyo ji ne otimo Hajji Tamattu’ gi En kaka Salim nonyisowa kowuok kuom Ibn’U. Lahu'alahiwasalam.