Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Яхья бин Букаир] пире [Аль Лайтс] ['Укаилран] [Ибн Шихабран] [Салим бин Абдуллахран] [Ибну'Умар радлиаллаху 'анхума] каланӑ; Пророк саллаллахуалаихивасаллам хаджи таматтуне хаджи вада вӑхӑтӗнче хӑйӗн шухӑшӗсене -берихрам-умра тата хаджие пӗрлештерсе пурнӑҫланӑ та парне кӳмелли чӗрчун илсе килнӗ. Вӑл хӑйӗн парне кӳмелли чӗрчунне Дзул Хулайфӑран илсе кайрӗ, унтан умра тума шутласа ихрам пуҫларӗ, унтан Хаджи валли ихрам турӗ. Ҫав вӑхӑтрах ҫынсем хӑйсен хаджине пурнӑҫлама ихрам умра тума шутласа пророкпа пӗрле хаджи таматту тӑваҫҫӗ. Вӗсен хушшинче чӳк выльӑх илсе килекенсем те, чӳк илсе килменнисем те пур. Меккӑна ҫитсен, пророк халӑха ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин парне кӳмелли чӗрчун илсе килет пулсан, вӑл уншӑн халал мар, вӑл хаджӑн мӗнпур йӑли-йӗркине туса пӗтериччен уншӑн мӗн те пулин чарнӑ, сирӗнтен кам та пулин парне кӳмелли чӗрчун илсе килмест, ӑна Кавала тата Баулфра Тавала тума ирӗк парӑр Шафаа тата Марва сӑрчӗсем хушшинче ҫӳрет, унтан вӑл ҫӳҫне кастарать те Тахаллул тӑвать. Унтан вӑл хаджи валли ихрам тунӑ. Тата камӑн парне кӳмелли выльӑх ҫук, вӑл хадж вӑхӑтӗнче виҫӗ кун типӗ тытмалла, ҫемйи патне таврӑнсан ҫичӗ кун типӗ тытмалла. Маккӑна ҫитсен, вӑл Ар-Рукуна чуптуса таваф тумалла - Аль-Хаджар Аль-Асвад - ку вӑл унӑн тавафӗ, вӑл виҫӗ ҫаврӑм хӑвӑрт утмалла, ытти тӑватӑ ҫаврӑм йӗркеллӗ утмалла, унтан Байтуллах Кааба патӗнче таваф туса пӗтерсен, Ибраим махамӗ хыҫӗнче икӗ рака кӗлӗ тумалла, унтан вӑл ҫапла калать: вӗҫленсен, вӑл Аш-Шафа сӑрчӗ ҫине каймалла та Шафапа Марва сӑрчӗсем хушшинче ҫичӗ хутчен саии тумалла, унтан хӑйне мӗн чарнине саккунлӑ тумалла мар, хӑйӗн ҫулҫӳревне вӗҫлемелле те Нахар кунӗнче парне кӳмелли чӗрчуна пусмалла. Ун хыҫҫӑн вӑл Меккӑна кайнӑ, унтан таваф тунӑ, унтан ӑна унччен мӗн чарни пурте халал пулса тӑнӑ. Ҫапла вара, парне кӳрекенсем тата парне кӳмелли чӗрчунсем илсе килекенсем Пророк саллаллахуалайхивасаллам тунӑ пек тӑваҫҫӗ». Ҫавӑн пекех ['Урва] ҫав ['Айся радлиаллаху 'анха] ӑна Хадж Таматту вӑхӑтӗнче пророкран Хадж вӑхӑтӗнче Умра тума шутласа пӗлтернӗ, ҫавӑнпа та халӑх Унпа пӗрле Хаджи Таматту тунӑ, ҫакна мана Салим радлиаллаху Рахуллахуран Рахуллахуран пӗлтернӗ. Шаллаллахуалаихивасаллам.