Hadith Representative
Tata cara haji Nabi pada Haji Wada' dan ketentuan hadyu bagi jamaah
Imam Bukhari : 1578حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنْ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْيَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِشَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لِيُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَطَافَ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَيْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا فَرَكَعَ حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْيَ مِنْ النَّاسِوَعَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Yahya bin Bukair] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [‘Uqail] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Salim bin ‘Abdullah] ukuti [Ibnu’Umar radliallahu ‘anhuma] atile; Kasesema alicitile ubupe bwa haji mu nshita ya haji wada’ ukupitila mu kusankanya amatontonkanyo yakwe -berihram-’umrah na haji kabili aletele inama ya mutuulo. Yatungulwile inama ya iko iya lambo ukufuma ku Dzul Hulaifah lyena yatendeke ukuilama ne nshita ya kufwaya ukuilama lyena yacitile ihram kuli Hajji. Mu nshita ilya ine, abantu balacita ubupe bwa Hajji pamo na Kasesema ne nshita ya kufwaya ukucita ihram pa kuti bafikilishe ubupe bwabo. Pa kati kabo pali abaleta ifyuni fya mutuulo kabili pali abashaleta ifyuni fya mutuulo. Ilyo Kasesema afikile mu Mecca, atile, ku cintubwingi: ‘Uuli onse pali imwe uuleta inyama ya mutuulo, lyene te halal kuli wene, icintu conse icakanishiwa kuli wene ukufikila apwisha imipepele yonse iya Hajj kabili onse uwa imwe uwaleta inyama ya mutuulo ku Kaaba te kuti alete ilambo lya Kaaba. Baitullah na Sa’iy pa kati ka mpili sha Shafaa na Marwah lyena aputula inkanda yakwe kabili lyene acita Tahalul. Lyena acitile ihram kuli Haji. Kabili onse uushakwata inama ya mutuulo afwile ukufunga inshiku shitatu mu nshita ya Hajj ne nshiku cinelubali ilyo abwelela ku lupwa lwakwe. Icintu cimo ico afwile ukucita ilyo afikile mu Makkah, ukucita Tawaf ukunwa Ar-Rukun -Al Hajar Al Aswad- uuli e Tawaf wakwe ukupitila mu kwenda bwangu pa miku itatu no kwenda bwino pa miku imbi ine, lyena panuma ya kupwisha Tawaf wakwe ku Baitullah Kaaba, afwile ukupepa ama rak'ahs yabili ilyo atile. ukupwisha, afwile ukuya ku lupili lwa Ash-Shafaa no kucita sa’iy pa kati ka lupili lwa Shafaa na Marwah pa miku cinelubali, lyene ukukanacita icasuminishiwa kuli wene, ukufika ku kupwisha ulwendo lwakwe ulwa kupepa no kwipaya inama ya mutuulo pa bushiku bwa kwa Nahar. Pa numa ya ico aile ku Mecca, lyene acitile tawaf, lyene fyonse ifyo alekanishiwa kale fyaishileba halal. Eico abo abapeela ilambo no kuleta ifyuni fya lambo balacita nga fintu Kasesema acitile’. Kabili ukufuma kuli [‘Urwah] ukuti [‘Aisyah radliallahu ‘anha] alishimikile ukufuma kuli Kasesema sallallaahu’alaihiwasallam mu nshita ya Hajj Tamattu’ ne nshita ya ‘Umrah mu nshita ya Hajj Tamattu’ ne nshita ya Hajj Tamattu, eico abantu bacitile Hajji Tamattu’ pamo Na Wene nga fintu alishimikilwe kuli ine kuli Salim ukufuma kuli Ibn’U’U Mutufwililwe kuli bonse.