Hadith Representative
Orang Arab jahiliyah thawaf dalam keadaan telanjang kecuali Al-Hums (orang quraisy dan turunannya)
Imam Muslim : 2141و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلَّا أَنْ تُعْطِيَهُمْ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتْ الْحُمْسُ لَا يَخْرُجُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ الْحُمْسُ هُمْ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لَا نُفِيضُ إِلَّا مِنْ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ { أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ } رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ
Mpe eyebisami na biso [Abu Kuraib] Eyebisami na biso [Abu Usamah] Eyebisami na biso [Hisham] uta na [tata na ye] alobaki; Ba Arabes ya kala bazalaki kosala Tawaf na Baitullah bolumbu mobimba, longola kaka Al Hums. Al Hums bazali bato ya Quraish mpe bakitani na bango. Ba Arabes bazalaki kosala Tawaf bolumbu, longola se tango balataki bango na ba Quraysh, mibali balatisaki mibali mpe basi basi. Ba Quraysh balongwaki na Muzdalifah te, kasi ebele ya bato nyonso bakendaki na ‘Arafah. Hisham alobaki; ayebisi ngai tata na ngai, uta na [Aisyah] radiallahu 'anha, alobaki; Al Hums bazalaki bato ya Quraysh oyo basalaki ete Allah abimisa bango verset oyo, 'Bongo bolongwa na esika oyo ebele ya bato balongwaki...'. -Al Baqarah: 199-. Ezali na ntina mingi. Aisha alobaki ete; Bato mingi balongwaki na Arafah, nzokande bango -Al Hums- balongwaki na Muzdalifah. Balobaki ete, ‘Tokobima te longola se soki touti na mokili oyo epekisami’. Na yango, ntango vɛrsɛ oyo ezali likoló ekita, bango mibale bakendaki epai ya Arafat.