Hadith Representative
Perintah tahallul bagi yang tidak membawa hadyu dan tetap ihram bagi yang membawa hadyu
Imam Bukhari : 1459حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا
Atugambye ['Uthman] yagamba, atubuulidde [Jarir] okuva ku [Mansur] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [Al Aswad] okuva ku ['Aisyah radliallahu 'anha]; 'Twava ne Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam era nga bwetumanyi, teyavaawo wabula okukola Hajji. Bwe twatuuka -e Makka-, twakola twaf mu Baitulloh, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’alagira omuntu yenna ataaleeta nsolo ya ssaddaaka okukola Tahallul. Kale abo abataleeta bisolo bya ssaddaaka bali mu Tahallul, nga bwe bali ne bakyala be abataleeta bisolo byabwe ebya ssaddaaka mu Tahallul’. 'Aisyah radiallahu 'anha yagamba: 'Awo nafuna okugenda mu nsonga nga sinnaba kukola Tawaf mu Baitulloh. Bwe mu kiro hujjaj bwe yava -Makkah oluvannyuma lw’ennaku za Tasyriq-, ‘Aisyah radiallahu ‘anha yagamba nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah, abantu baakomawo ne ‘umrah ne hajji so nga nze nakomawo ne hajji yokka’. Yagamba nti: ‘Wakola Tawaf mu kiro ky’omwezi gwa Hijja nga tutuuse e Makka?’. Namuddamu nti: ‘Nedda’. Yagamba nti: ‘Genda ne baganda bo e Tan’im otandike okuva awo okukola ihram ya ‘Umrah olwo ekifo kyo kijja kuba bwe kiti’. Shafiyyah yagamba nti: ‘Silaba wabula nti ye -'Aisyah radiallahu 'anha- afudde abantu okuziyira -nga badda eka-'. Ye sallallaahu’alaihiwasallam yagamba nti: ‘Zisanze’ oba ‘Tokola Tawaf ku lunaku lwa Nahar’. 'Aisyah radiallahu 'anha yaddamu nti: 'Ekyo kituufu' Yagamba nti: 'Si kibi, nafarlah -yava e Mina oluvannyuma lw'okumaliriza emikolo gya Hajji-'. ‘Aisyah radiallahu ‘anha yagamba nti: ‘Awo nasisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyatuuka okuva e Makkah, so nga nali nakoma dda oba nali naakatuuka so nga ye yakoma dda okuva e Makkah.