Hadith Representative
Perintah tahallul bagi yang tidak membawa hadyu dan tetap ihram bagi yang membawa hadyu
Imam Bukhari : 1459حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا
O tzaj tq´ama´n qeye ['Uthman] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Mansur] te [Ibrahim] te [Al Aswad] te ['Aisyah radliallahu 'anha]; 'O qo etz tuk´e t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam extzen tza´n b´i´n qu´n, mya etz noq o´kx tun t-b´inchen aju Hajji. Tej q-pon -toj Meca-, b´ant twaf qu´n toj Baitulloh, extzun a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te alkyexku xjal mya tzaj ti´n jun txuk te chojb´il tu´n tb´ant Tahallul. Kyja´tzun aye mya n-chi kyi´n txuk te chojb´il ate´qe toj Tahallul, ikyxjo tze´nqe t-xu´jil aye mya n-chi kyi´n ky-chib´jel te chojb´il toj Tahallul. 'Aisyah radiallahu 'anha tq´ama: 'Yajxitl n-ok n-b´inchen menstruación akux na´mxtoq n-b´inchen Tawaf toj Baitulloh. Toj qonik´en tej t-xi´ hujjaj -Makkah t-xe´l q´ij te Tasyriq-, 'Aisyah radiallahu 'anha tq´ama: 'O t-sanjel Dios, aye xjal n-meltz´aj tuk´e 'umrah exttzen hajji extzen ayen noq n-meltz´aj tuk´e hajji'. Xi tq´ama´n: ¿Ma b´ant Tawaf tu´na toj qonik´en te xjaw te Hajj tej qpone toj Meca? Xi ntzaqʼweʼne: ‹Miʼn›. Xi tq´ama´n: 'B´etxa kyuk´e t-xjalila toj Tan'im ex tzyet tu´n tb´ant ihram tu´na te 'Umrah extzun t-xmilala k-okil ik tza´n jlu'. Shafiyyah tq´ama: 'Mya n-ka´yine noq o´kx qa a -'Aisyah radiallahu 'anha- o tz´ok t-ximan kye xjal -toj ky-b´e ky-jaye-'. A sallallaahu'alaihiwasallam tq´ama: 'Woe' moqa 'Ma b´ant Tawaf tu´na toj q´ij te Nahar'. 'Aisyah radiallahu 'anha tzaj ttzaq´we´n: 'Ax tok' Xi tq´ama: 'B´a´n, nafarlah -tzaj toj Mina tej t-xi´ t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il Hajji-'. 'Aisyah radiallahu 'anha tq´ama: 'Yajxitl n-ok nka´yine aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tej tpon toj Makkah, atzun weye ya otoq chin kub´ we´ye moqa otoq chin pon tej otaq tz´el tpan tib´a toj Makkah.