-

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْيَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلَّا حَابِسَتَهُمْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى أَوَ مَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا بَأْسَ انْفِرِي قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا

हमसे कहा है [उथमान] ने, हमसे कहा है [जरीर] से [मंसूर] से [इब्राहिम] से [अल असवद] से [ऐस्या रदलिअल्लाहु अन्हा] से; "हम पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ निकले और जहाँ तक हमें पता है, वह हज करने के लिए ही निकले थे। जब हम (मक्का) पहुँचे, तो हमने बैतुल्लाह में तवाफ़ किया, फिर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उन लोगों को जो कुर्बानी के जानवर नहीं लाए थे, तहल्लुल करने का आदेश दिया। तो जो लोग कुर्बानी के जानवर नहीं लाए थे उन्होंने तहल्लुल किया और उनकी पत्नियों ने भी, जो अपने कुर्बानी के जानवर नहीं लाई थीं, तहल्लुल किया।" आइशिया रदिअल्लाहु अन्हा ने कहा: “फिर मुझे पीरियड्स हुए जबकि मैंने बैतुल्लाह में अभी तक तवाफ़ नहीं किया था। जिस रात हुज्जाज (तसीरिक के दिनों के बाद मक्का) निकले, आइशिया रदिअल्लाहु अन्हा ने कहा: “ऐ रसूलुल्लाह, लोग उमराह और हज करके लौटे जबकि मैं सिर्फ़ हज करके लौटी।” उन्होंने कहा: “क्या तुमने उन रातों में तवाफ़ किया था? हज का महीना कब है जब हम मक्का पहुँचेंगे?" मैंने जवाब दिया: "नहीं"। उन्होंने कहा: "तुम अपने भाई के साथ तनीम जाओ और वहाँ से उमराह के लिए एहराम बांधना शुरू करो, फिर तुम्हारी जगह ऐसी होगी"। शफ़िया ने कहा: "मैंने तब तक नहीं देखा जब तक कि उसने ('आइस्याह रदिअल्लाहु अन्हा) लोगों को (घर जाते समय) हिरासत में न लिया हो"। उन्होंने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "हाय" या "क्या तुम नहर के दिन तवाफ़ नहीं करते।" 'आइस्याह, अल्लाह उनसे खुश हो, ने जवाब दिया: "हाँ, ठीक है।" उन्होंने कहा: "ठीक है, नफ़रला (हज की रस्में पूरी करने के बाद मीना छोड़ दो)।" 'आइस्याह, अल्लाह उनसे खुश हो, ने कहा: "फिर मैं पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से मिली जब वह मक्का से आए थे, जबकि मैं पहले ही वहाँ रुक चुकी थी या मैं अभी-अभी पहुँची थी जबकि वह पहले ही मक्का से आ चुके थे।