Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Salam] ɖɔ nú [Abu Mu’awiyah] ɖɔ nú mǐ [Hsyam] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [‘Aisyah radliallahu ‘anha] gɔ́n: ‘Mǐ tɔ́n xá Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam pɛ́pɛ́pɛ́pɛ́ ɖò hilal - sun Hijjalah tɔn sín bǐbɛ́mɛ. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ: ‘Mɛ e yí wǎn nú ihram nú Hajj é ɔ, é ni bló ihram tɔn nú Hajj bɔ mɛ e yí wǎn nú ihram nú Umrah é ni bló ihram nú Umrah. É ma nyí ɖɔ un hɛn kanlin vɔsisa tɔn ɖé wá ǎ ɔ, un na ko bló ihram nú 'Umrah'. 'Aisyah radiallahu 'anha ɖɔ; 'Enɛ wu ɔ, mɛ e nɔ bló ihram nú Umrah lɛ é tíìn bɔ mɛ e nɔ bló ihram nú Hajj lɛ é tíìn bɔ nyɛ lɔ ɖò mɛ e nɔ bló ihram nú Umrah lɛ é mɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, azǎn e è nɔ ylɔ́ ɖɔ 'Alafa' ɔ́ cyɔ́n alɔ mì jí hwenu e un ɖo sunzanwema mɛ é. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un jɛ nǔ hlún ɖɔ jí dó nǔ énɛ́ ɔ́ wú nú gbeyíɖɔ Mawu tɔn. Enɛ wu ɔ, É ɖɔ: ‘Mi jó umrah mitɔn dó bo tún ɖa e ɖò ta mitɔn jí é bo tɛ́ ɖa enɛ gudo hǔn, mi byɔ ihram mɛ bo na yì Hajj.’ Al Hashabah zǎnmɛ - bo na dó nyì awinnya dó Mina - ɔ, é sɛ́ Abdurrahman dó mì bɔ é na xwedó mì yì At-Tan’im. Enɛ wu ɔ, un bló ihram nú ‘Umrah’ bo na dó ɖyɔ ‘Umrah’ ce e un ko bló ɖ’ayǐ é.