Hadith Representative
Perubahan niat umrah menjadi haji bagi jamaah yang terhalang
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Salam] y’a fɔ [Abu Mu’awiya] y’a fɔ an ye [Hisyam] ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [‘Aisyah radliallahu ‘anha] la: ‘An bɔra ni Ala ka ciden ye sallallaahu ‘alaihi wasallam tigitigi hilal kalo daminɛ na. A y’a fɔ an ye ko: ‘Aw cɛma, min ka di a ye ka ihram kɛ hiji kama, a k’a ka ihram kɛ hiji kama ani min ka di aw ye ka ihram kɛ umra kama, o ka umra kɛ. Ni n tun ma na ni saraka bɛgɛn ye, n tun bena ihram kɛ 'Umrah' ye. Ayiya radiyalahu anha ko; ‘O la, an cɛma, mɔgɔ dɔw be yen minw be ihram kɛ umra kama ani minw be ihram kɛ hiji kama ani ne fana be ihram kɛ umra kama’. O kɔ, arafa loon ye n’ latanga tuma min na n’ tun be kalosara la. O kɔ, n’ ye n’ yɛrɛ ŋunuŋunu o koo la cira (saw) ye. O la, a ko: ‘I k’i ka umra to yen, k’i kunsigi bɔ k’a sɔgɔ ka sɔrɔ ka don ihram kɔnɔ ka taga hiji la.’ Al Hashaba sufɛ - ka kabakuruw fili Mina dugu kɔnɔ -, a ye Abdurrahman ci ka taga n’ ye At-Tan’im. O la, n ye ihram kɛ umrah kama k’a kɛ n ka umrah tɛmɛnin nɔnabila ye.