Hadith Representative
Haji qiran bagi orang yang membawa hadyu dan larangan tahallul sebelum haji dan umrah selesai
Imam Bukhari : 1454حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
O tzaj q´ama´n qe ['Abdullah bin Maslamah] o tzaj tq´ama´n qe ['Malik] te [Ibn Shihab] te ['Urwah bin Az Zubair] te ['Aishah radliallahu 'anha], aju t-xu´jil t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'O qo etz tuk´e t-sanjel Dios sallaji' toj amb´il te Hallahiallam Wada' exttzen n-b´ant qu´n a ihram te 'Umrah. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-tzaj ti´n jun txuk te chojb´il, b´a´n tu´n tb´ant ihram tu´n te Hajj ex te Umrah exttzen mya b´a´n tu´n t-xi´ tahallul tzmaxi aj tb´ant tahallul te kykab´il -hajji ex 'umrah-'. Iktzun tten n-pone toj Meca akux n-chin tzaj n-xob´ile tun n-b´inchene Tawaf toj Baitulloh extzen mya n-b´inchene Sa'iy kyxol witz Ash-Shafa ex Al Marwah. Yajxitl n-xi nq´ama´ne ti´j n-b´inchb´ene te t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam. Kyja´tzun tzaj tq´ama´n: 'Q´onk t-xu´k t-xmakal ex t-xmoxin ex b´inchama ihram te Hajj ex q´onxa 'Umrah'. Iktzun tten b´ant wu´ne. Tej t-xi´ q-b´inchen aye q-b´inchb´en te Hajji, a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj t-sama´n weye tuk´e 'Abdurrahman bin Abu Bakr toj Tan'im, jatza n-xi tzyet 'Umrah. Xi tq´ama´n: 'Atzun jun t-xel t-umrah teya. 'Aisyah my Allah be pleased with her said: 'Atzun qeju n-chi b´inchan ihram te 'umrah n-chi b´inchan thawaf toj Baitulloh ex sa'iy kyxol qe witz te Ash-Shafa ex Al Marwah extzun n-chi b´inchan Tahallul extzun n-chi b´inchan juntl thawaf aj kymeltz´aj toj Mina. Aye xjal n-chi b´inchan Hajj exttzen Umrah, noq jun maj n-chi b´inchan Tawaf.