Hadith Representative
Lepaslah jubahmu, cucilah dari sisa wewangian dan pewarna kuning dan kerjakan 'umrahmu seperti kamu mengerjakan haji
Imam Bukhari : 1664حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٌ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْوَحْيَ قُلْتُ نَعَمْ فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ
Пире [Абу Нуаим] каласа пачӗ [Хаммам] пире каласа пачӗ ['Ато'] терӗ, мана [Шаван бин Я'ла бин Умейя], урӑхла каласан, [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл Аль-Джирана патӗнче чухне пророк саллаллаху алейхи васаллам патне килнӗ ҫын пулнӑ. Ҫын халат тӑхӑннӑ — пысӑк тумтир — ун ҫинче халӗ те духи йӗрӗсем е сарӑ сӑрӑ йӗрӗсем юлнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Умра мӗнле тумалла?» Ҫапла вара, Аллах субханаху вата'ала пророк саллаллаху алейхи васаллам патне ҫутӑ янӑ та унӑн питне пирпе хупласа хунӑ. Я'ла бин Умейя каланӑ; — Эпӗ хам та чӑннипех те пророк саллаллаху алейхи васаллам курасшӑнччӗ, вӑл ҫутта кӑларнӑ чухне. Ҫапла вара, Умар радиаллаху анху ҫапла каланӑ: «Килӗр-ха кунта, ҫутта кӑларнӑ чухне пророк саллаллаху алейхи васаллам курни сире савӑнтарӗ-и?» Эпӗ: «Ҫапла», — терӗм. Ҫапла вара, Умар пророкӑн питне хупласа хунӑ пир вӗҫне уҫрӗ те, эпӗ ӑна ыйхӑра сывланине куртӑм. -Шафван каларӗ- Эпӗ атте ҫапла каланӑ пулӗ тесе шутлатӑп: «Вӑл пӗр самантлӑха харлаттарчӗ». Пӗлтерӳ илсе пӗтерсен, вӑл ыйтнӑ: «Умра ҫинчен ыйтнӑ ҫын ӑҫта? Хӑвӑрӑн халатӑра хывӑр, ӑна юлашки духипе сарӑ сӑрӑран ҫуса тасатӑр та хадж тунӑ пекех умра тӑвӑр.