Hadith Representative
Tidak Tahallul bagi jamaah yang membawa Hadyu
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] yagamba, agambye nti [Abu Bakr Al Hanafiy] atugambye [Aflah bin Humaid]; Nawulira [Al Qasim bin Muhammad] okuva ku [’Aisyah radiallahu ‘anha] nga bagamba nti: ‘Twafuluma ne Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mu mwezi gwa Hijja n’ekiro ky’omwezi gwa Hajji n’ennaku za haram eza Hijja okutuusa lwe twayimirira mu kitundu kya Saraf. ‘Aishah Allah amusiimye, yagamba nti: ‘Bw’atyo n’afuluma okusisinkana banne n’agamba nti: ‘Omuntu ku mmwe ataleeta nsolo ya ssaddaaka era n’ayagala nnyo okufuula ihram ye ‘Umrah, olwo mukole bw’atyo era oyo yenna aleeta ensolo ey’okusaddaaka abeera bulungi’. ‘Aisyah radiallahu ‘anha yagamba nti: ‘Kale mu baswahaba ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mwalimu abaagitwala - bye yayita - era waliwo n’abo abaagireka’. ‘Aishah Allah amusiimye yagamba nti: ‘Ate Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abamu ku banne, baali bantu ba maanyi era nga baleeta ebisolo ebisaddaaka, kale tebaatwala ihram yaabwe nga ‘Umrah’. ‘Aisyah radiallahu ’anha yagamba nti: ‘Awo Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yansanga nga nkaaba, bwatyo nabuuza nti: ‘Ayi katonda, kiki ekikukaabya?’. Namuddamu nti: ‘Nze mpulidde bye wayogedde mikwano gyo ne nlemesebwa okukola ‘Umrah’. Yabuuzizza nti: ‘Kiki ky’oyitamu?’. Namuddamu nti: ‘Sisaba’. Yagamba nti: ‘Si kikulu, kubanga oli mukazi yekka okuva mu bawala ba Adam Allah gwe yabasalirawo eby’okulya -ekitegeeza okugenda mu nsonga-, kale kola Hijja yo, Allah subhanahu wata’ala akusasule’. ‘Aisha (Allah amusiimye) yagamba nti: ‘Awo ne tufuluma mu kukola Hijja ye okutuusa lwe twatuuka e Mina, mu kiseera ekyo nali nfunye obulongoofu nate. Olwo ne nva e Mina ne mmalako emikolo mu Nnyumba ya Allah.’ ‘Aisha (Allah amusiimye) yagamba: ‘Awo ne nfuluma naye mu mukka ogusembayo okutuusa lwe yatuuka mu kifo we basuulibwa Jamrah ne tuyimirira naye. Awo n’ayita ‘Abdurrahman bin Abu Bakr n’agamba nti: ‘Fuluma ne muganda wo okuva mu nsi entukuvu oyingire mu mbeera ya ihram ku Umrah, olwo omale emikolo, olwo ojje wano, kubanga nja kukulinda okutuusa lw’onoojja.’ ‘Aisha (Allah amusiimye) yagamba nti: ‘Bwe tutyo twafuluma okutuusa lwe nnamaliriza ‘Umrah’ ne mmalako tawaf yange. Najja gy’ali mu kiseera kya sahar, ekitundu eky’okusatu ekisembayo eky’ekiro, n’amubuuza nti: ‘Omaze?’ Nnamuddamu nti: ‘Yee.’ Oluvannyuma n’alangirira banne ng’agenda. Bwe batyo abantu ne basitula ne batambula nga boolekera Madina. Nabbi (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti, ‘dhair’: Ekikolwa kiyinza okuva mu ‘dhaoro-yadhiiru’, byonna bitegeeza: ‘okukola obulabe’ oba ‘okuleeta obulabe’.