Hadith Representative
Tidak Tahallul bagi jamaah yang membawa Hadyu
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Estis rakontite al ni [Muhammad bin Bashyar], ke li diris, estis rakontite al mi [Abu Bakr Al Hanafi], ke li diris al ni [Aflah bin Humaid]; Mi aŭdis [Al Qasim bin Muhammad] de ['Aishah radiyallahu 'anha] diranta: 'Ni eliris kun la Mesaĝisto de Alaho sallallahu 'alaihi wasallam dum la monato Hadĝo kaj la noktoj de Hadĝo kaj la tagoj de Hadĝo, kiuj estis malpermesitaj ĝis ni haltis ĉe la areo de Saraf. 'Aishah radiyallahu 'anha diris: 'Do li eliris al siaj kunuloj kaj diris: 'Kiu ajn inter vi ne alportas oferbeston kaj preferas fari sian ihramon por 'Umrah, tiam faru ĝin, kaj kiu ajn alportas oferbeston, ne estas malbono en tio.' 'Aisha radiyallahu 'anha diris: 'Do inter la kunuloj de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, kelkaj prenis ĝin - kion li petis - kaj kelkaj lasis ĝin.' 'Aisha (ke Alaho estu kontenta pri ŝi) diris: 'La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj kelkaj el liaj kunuloj estis fortaj viroj kaj ili alportis oferbestojn, do ili ne eniris ihramon por 'Umrah.' 'Aisha (ke Alaho estu kontenta pri ŝi) diris: 'Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) venis al mi dum mi ploris, do li demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kio igas vin plori?' Mi diris: 'Mi aŭdis kion vi diris al viaj kunuloj, kio malhelpis min plenumi 'Umrah.' Li diris: 'Kio ĝenas vin?' Mi diris: 'Mi ne preĝas.' Li diris: 'Estas bone, ĉar vi estas nur virino el la filinoj de Adamo, por kiu Alaho preskribis terminon - signifante menstruon -, do plenumu vian Hadĝon, Alaho rekompencu vin per ĝi.' 'Aisha (Alaho estu kontenta pri ŝi) diris: 'Tiam ni eliris por plenumi lian Hadĝon ĝis ni atingis Minan, kiam mi revenis al pureco. Tiam mi eliris el Mina kaj kompletigis la ritojn de la Domo.' 'Aisha (Alaho estu kontenta pri ŝi) diris: 'Tiam mi eliris kun li ĉe la lasta preĝo ĝis li atingis la lokon de ĵetado de la ŝtonoj de la Jamrah kaj ni ankaŭ haltis kun li. Tiam li vokis 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr kaj diris: 'Eliru kun via frato el la sankta lando kaj plenumu la ihramon por 'Umrah kaj kompletigu la ritojn kaj venu ĉi tien, ambaŭ ĉar mi atendos vin ĝis vi venos.' 'Aisha (Alaho estu kontenta pri ŝi) diris; 'Do ni ambaŭ eliris ĝis kiam mi finis - de mia 'Umrah - kaj kompletigis mian Tawaf-on. Mi venis al li je la tempo de Sahar - la lasta triono de la nokto - kaj li demandis: 'Ĉu vi finis?' Mi respondis: 'Jes, mi finis.' Do li anoncis sian foriron al siaj kunuloj. Do la homoj eliris kaj marŝis al Medino.' La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: La verbo povas deveni de 'dhaoro-yadhiiru', kiuj ĉiuj havas la signifon: 'malutila' aŭ 'damaĝa'.