Hadith Representative
Tidak Tahallul bagi jamaah yang membawa Hadyu
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каланӑ, мана [Абу Бакр Аль Ханафий] каласа панӑ [Афлах бин Хумаид]; Эпӗ [Айся радиаллаху 'анхаран] [Аль-Касим бин Мухаммед] ҫапла каланине илтрӗм: «Эпир Расулуллахпа пӗрле хадж уйӑхӗнче тата хадж уйӑхӗн каҫӗсенче тата хадж харам кунӗсенче Сараф районӗнче чарӑниччен тухрӑмӑр. Айша, Аллах унпа ырӑ пултӑр, каланӑ: «Ҫапла вара вӑл хӑйӗн юлташӗсене кӗтсе илме тухнӑ та каланӑ: «Сирӗнтен кам парне кӳмелли чӗрчун илсе килмест, вӑл хӑйӗн ихрамне умра тума кӑмӑллать, ҫавӑн пек тӑвӑр, кам парне кӳмелли чӗрчун илсе килет, ҫавӑ лайӑх». Айся радиаллаху анха каланӑ: «Ҫапла вара, пророкӑн юлташӗсем хушшинче ӑна илекенсем те пулнӑ — вӑл мӗн чӗннӗ, ҫавӑн пекех ӑна пӑрахса хӑварнӑ ҫынсем те пулнӑ». Айша, Аллах унпа кӑмӑллӑ пултӑр, ҫапла каланӑ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам тата унӑн хӑш-пӗр юлташӗсем пирки калас пулсан, вӗсем вӑйлӑ ҫынсем пулнӑ, вӗсем парне кӳмелли чӗрчунсем илсе килнӗ, ҫавӑнпа та вӗсем хӑйсен ихрамне «умра» тесе шутламан. Айся радиаллаху анха каланӑ: «Унтан эпӗ макӑрнӑ чухне мана Аллахӑн Элчи тӗл пулчӗ, ҫавӑнпа вӑл ыйтрӗ: «Эй турӑ, мӗн макӑрать эсӗ?» Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Эсӗ хӑвӑн тусусене мӗн каланине илтрӗм, ҫавӑнпа мана умра тума чарчӗҫ. Вӑл ыйтрӗ: «Мӗн тӳссе куратӑн?» Эпӗ ӑна: «Эпӗ кӗлтумастӑп», — терӗм. Вӑл ҫапла каланӑ: «Ку нимех те мар, мӗншӗн тесен эсӗ Адам хӗрӗсенчен тухнӑ хӗрарӑм кӑна, вӗсем валли Аллах апат-ҫимӗҫ уйӑрса панӑ, ҫавӑнпа та хӑвӑн хаджна пурнӑҫла, Аллах субханаху вата'ала сана унпа сӑвап патӑр». Айся, Аллах унпа ҫырлахтӑр, ҫапла каланӑ: «Унтан эпир унӑн хаджне Минӑна ҫитичченех тухрӑмӑр, ҫав вӑхӑтра эпӗ каллех таса пултӑм. Унтан эпӗ Минӑран тухса кайрӑм та Байтулло патӗнче йӑла-йӗркесене вӗҫлерӗм. Айся, Аллах унпа ҫырлахтӑр, ҫапла каланӑ: «Унтан эпӗ унпа пӗрле унӑн сывлӑшӗ вӗҫленсен тухрӑм, вӑл Джумра ывӑтмалли вырӑна ҫитичченех тухрӑм та эпир те унпа пӗрле чарӑнтӑмӑр. Унтан вӑл Абдуррахман бин Абу Бакра чӗнсе илнӗ те каланӑ: «Хӑвӑн шӑллупа пӗрле чарнӑ ҫӗртен тух та умра валли ихрам ту, унтан йӑласене вӗҫле, унтан иксӗр те кунта кил, мӗншӗн тесен эпӗ сана эсӗ киличчен кӗтсе тӑрӑп». Айся радиаллаху анха каланӑ; — Ҫапла вара эпир иксӗмӗр те тухса кайрӑмӑр, эпӗ умра ҫисе пӗтерсен, таваф ҫисе пӗтерсен, эпӗ ун патне ҫӗрлехи юлашки виҫҫӗмӗш пайӗнче сахар вӑхӑтӗнче килтӗм, унтан вӑл: «Пӗтертӗн-и?» — тесе ыйтрӗ. Эпӗ: «Ҫапла, ҫапла», — терӗм. Çавӑнпа вӑл хӑй ҫула тухасси ҫинчен юлташӗсене пӗлтернӗ. Ҫапла вара халӑх ҫула тухнӑ та Медина еннелле утнӑ. Пророкӑн сӑмахӗсем: Глаголсем «дхаоро-ядхииру» сӑмахран пулма пултараҫҫӗ, вӗсем пурте «сиен» е «сиен» тенине пӗлтереҫҫӗ.