Hadith Representative
Tidak Tahallul bagi jamaah yang membawa Hadyu
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
O ri vhudza [Muhammad bin Basyyar] o ri, o mmbudza [Abu Bakr Al Hanafiy] o ri vhudza [Aflah bin Humaid]; Ndo pfa [Al Qasim bin Muhammad] u bva kha [‘Aisyah radiallahu ‘anha] a tshi ri: ‘Ro bva na Rasulullah nga ṅwedzi wa Hajj na vhusiku ha ṅwedzi wa Hajj na maḓuvha a haram a Hajj u swika ri tshi ima fhethu ha Saraf. ‘Aishah, ngavhe Allah a tshi mu takalela, o ri: ‘Ngauralo a bvela nnḓa a ṱangana na khonani dzawe a ri: ‘Ane a ḓisa tshifuwo tsha tshiṱhavhelo nahone a tshi takalela u ita ihram yawe uri i vhe ‘Umrah, zwenezwo itani nga u ralo nahone ane a ḓisa tshifuwo tsha tshiṱhavhelo u khwine’. 'Aisyah radiallahu 'anha o ri: 'Ngauralo vhukati ha khonani dza Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam ho vha hu na vhe vha i dzhia - zwe a vhidza - nahone ho vha hu na vhe vha i ṱutshela'. ‘Aishah ngavhe Allah a tshi mu takalela o ri: ‘Nga ha Muporofita sallallaahu ‘alaihi wasallam na vhaṅwe vha khonani dzawe, vho vha vhe vhathu vho khwaṱhaho nahone vho vha vha tshi ḓisa zwifuwo zwa tshiṱhavhelo, ngauralo a vho ngo dzhia ihram yavho sa ‘Umrah’. 'Aisyah radiallahu 'anha o ri: 'Nga murahu Muḓinḓa wa Mudzimu o ṱangana na nṋe musi ndi tshi khou lila, ngauralo a vhudzisa a ri: ‘Iwe mudzimu, ndi mini tshine tsha khou ni lila?’ Nda fhindula nda ri: ‘Ndo pfa zwe na amba na khonani dzaṋu lwe nda thivhelwa u ita ‘Umrah’. A vhudzisa: 'Ni khou ṱangana na mini?'. Nda fhindula nda ri: 'A thi rabeli'. A ri: ‘A zwi na mulandu, ngauri u sokou vha mufumakadzi a bvaho kha vhananyana vha Adamu vhe Allah a vha vhetshela zwiḽiwa -zwine zwa amba u ya maḓuvhani-, ngauralo ita Hajj yaṋu, ngavhe Allah subhanahu wata’ala a tshi ni lambedza ngayo’. ‘Aisyah, ngavhe Allah a tshi mu takalela, o ri: ‘Nga murahu ra bva kha Hajj yawe u swika ri tshi swika Mina, nga tshenetsho tshifhinga ndo vha ndo no dovha nda kuna. Ndo mbo ḓi ṱuwa Mina nda fhedza mikhuvha ngei Baitulloh’. ‘Aisyah, ngavhe Allah a tshi mu takalela, o ri: ‘Nga murahu nda bva nae mafheloni a mufemo wawe u swika a tshi swika fhethu hune a posa hone Jumrah nahone na riṋe ra ima nae. Zwenezwo A vhidza ‘Abdurrahman bin Abu Bakr a ri: ‘Bvelani na murathu waṋu shangoni ḽo iledzwaho ni ite ihram ya ‘Umrah ni kone u fhedza mikhuvha ni kone u ḓa noṱhe fhano ngauri ndi ḓo ni lindela u swika ni tshi ḓa’. 'Aisyah radiallahu 'anha o ri; 'Ngauralo roṱhe ro bva u swika musi ndo no fhedza - u bva kha 'umrah yanga - na u fhedza Tawaf yanga ndo ḓa u mu vhona nga tshifhinga tsha sahar - tshipiḓa tsha vhuraru tsha u fhedzisela tsha vhusiku - a mbo ḓi vhudzisa: 'No fhedza?'. Nda fhindula nda ri: ‘Ee, ee’. Nga zwenezwo, a ḓivhadza khonani dzawe u ṱuwa hawe. Ngauralo vhathu vha bva vha tshimbila vha tshi livha Medina'. Maipfi a Muporofita 'dhair':. Maipfi a nga bva kha ‘dhaoro-yadhiiru’ ane oṱhe a vha na ṱhalutshedzo: ‘u vhaisa’ kana ‘u vhaisa’.