Hadith Representative
Tidak Tahallul bagi jamaah yang membawa Hadyu
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಸಿಸ್ಯಾರ್] ಪನ್ಪೆರ್, ಎಂಕ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಅಬು ಬಕ್ರ್ ಅಲ್ ಹನಾಫಿ] ಎಂಕ್ಲೆಗ್ ಪನ್ಪೆರ್ [ಅಫ್ಲಾ ಬಿನ್ ಹುಮೈದ್]; ಯಾನ್ [ಅಲ್ ಕಾಸಿಮ್ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್] ನ್ ['ಐಸಿಯಾ ರೇಡಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹಾ] ಡ್ದ್ ಕೇನ್ಯೆ: 'ನಮ ಹಜ್ ಮಾಸೊಡು ಬೊಕ್ಕ ಹಜ್ಜಿ ಮಾಸದ ರಾತ್ರೆಲೆಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಹಜ್ ದ ಹರಾಮ್ ದಿನೊಕುಲೆಡ್ ಸರಾಫ್ ಪ್ರದೇಶೊಡು ನಿಲ್ಲುನ ಮುಟ್ಟ ನಮ ರಸುಲುಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂನೊಟ್ಟುಗು ಪಿದಯಿ ಪೋಯ. 'ಐಶಾ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ಖುಷಿ ಆವಡ್, ಪಂಡೆರ್: 'ಅಂಚಾದ್ ಆರ್ ತನ್ನ ಸಹಚರೆರೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಪಿದಯಿ ಪೋಯೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪಂಡೆರ್: 'ನಿಕುಲೆಡ್ ಏರ್ಲಾ ಬಲಿದ ಪ್ರಾಣಿನ್ ತೂಕೊಂದಿಜ್ಜೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಆರ್ ತನ್ನ ಇಹ್ರಾಮ್ ನ್ 'ಉಮ್ರಾ ಮಲ್ಪೆರೆ ಬಯಕುವೆರ್, ಅಪಗ ಅಯಿನ್ ಮಲ್ಪುಲೆ ಬೊಕ್ಕ ಒರಿ ಬಲಿದ ಪ್ರಾಣಿನ್ ತೂಕೊನೆರೆ ಎಡ್ಡೆ'. 'ಐಸ್ಯಾ ರಡಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹಾ ಪಂಡೆರ್: 'ಅಂಚಾದ್ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ನ ಸಹಚರೆರೆಡ್ ಅವೆನ್ ದೆತೊನುನಕುಲು ಇತ್ತೆರ್ - ಆರ್ ದಾದ ಪನ್ಪೆರ್ - ಬೊಕ್ಕ ಅವೆನ್ ಬುಡ್ದು ಪೋಯಿನಕುಲುಲಾ ಇತ್ತೆರ್'. 'ಐಶಾ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ಖುಷಿ ಆವಡ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಬೊಕ್ಕ ಅರೆನ ಕೆಲವು ಸಹಚರೆರೆನ ಬಗ್ಗೆ ಪಂಡ, ಅಕುಲು ಬಲವಾದ್ ಜನಕುಲು ಆದಿತ್ತೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಕುಲು ಬಲಿ ಕೊರ್ಪಿನ ಪ್ರಾಣಿಲೆನ್ ತೂದು ಬತ್ತೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ಅಕುಲು ಅಕ್ಲೆನ ಇಹ್ರಾಮ್ ನ್ 'ಉಮ್ರಾ' ಪಂಡ್ದ್ ದೆತೊನೊಂದಿಜ್ಜೆರ್. 'ಐಸ್ಯಾ ರಡಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹಾ ಪಂಡೆರ್: 'ಅಪಗ ಅಲ್ಲಾಹ್ ನ ರಸೂಲ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು 'ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಂ ಎಂಕ್ಲೆನ್ ತೂಯೆರ್, ಅಂಚಾದ್ ಆರ್ ಕೇಂಡೆರ್: 'ಓ ದೇವೆರ್, ನಿಕುಲೆನ್ ದಾದ ಕಣ್ಣೀರ್ ಪಾಡುಂಡು?' ಯಾನ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆ: 'ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆರೆಗ್ ಪನ್ಪಿನ ಪಾತೆರೊನು ಯಾನ್ ಕೇನ್ದ್ ಉಮ್ರಾ ಮಲ್ಪೆರೆ ತಡೆಯೊಂದಿತ್ತೆ. ಆರ್ ಕೇಂಡೆರ್: 'ಈರ್ ದಾದ ಅನುಭವಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್?'. ಯಾನ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆ: 'ಯಾನ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಲ್ಪುಜಿ'. ಆರ್ ಪಂಡೆರ್: 'ಅಯಿಕ್ ದಾಲ ದಾಲ ಇಜ್ಜಿ, ದಾಯೆ ಪಂಡ ಈರ್ ಆದಾಮನ ಮಗೆಲೆಡ್ದ್ ಒರಿ ಪೊಣ್ಣು, ಅರೆಗ್ ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅಕ್ಲೆಗ್ ಋತುಮತಿನ್ ನಿಗದಿ ಮಲ್ತೆರ್ -ಅರ್ಥ ಮುಟ್ಟಾಲೆ-, ಅಂಚಾದ್ ನಿಕ್ಲೆನ ಹಜ್ಜ್ ನ್ ಮಲ್ಪುಲೆ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಸುಬ್ಹಾನಹು ವತಾ'ಲಾ ನಿಕ್ಲೆಗ್ ಅಯಿಟ್ ಬಹುಮಾನ ಕೊರ್ಲೆ'. 'ಐಸ್ಯಾ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ಖುಷಿ ಆವಡ್, ಪಂಡೆರ್: 'ಅಪಗ ನಮ ಮಿನಾಗ್ ಬರ್ಪಿನ ಮುಟ್ಟ ಅರೆನ ಹಜ್ಜ್ ಗ್ ಪೋಯ, ಅಪಗ ಯಾನ್ ಪುನರ್ ಶುದ್ಧ ಆಯೆ. ಬೊಕ್ಕ ಮಿನ ಬುಡ್ದು ಬೈತುಲ್ಲೊಹ್'ಡ್ ಆಚರಣೆಲೆನ್ ಮುಗಿಪಾಯೆ. 'ಐಸ್ಯಾ, ಅಲ್ಲಾಹ್ ಅಲೆನ ಮಿತ್ತ್ ಖುಷಿ ಆವಡ್, ಪಂಡೆರ್: 'ಅಪಗ ಯಾನ್ ಅರೆನ ಉಸಿರಾಟದ ಅಂತ್ಯೊಡು ಅರೆನೊಟ್ಟುಗು ಪಿದಯಿ ಪೋಯೆ, ಅರೆಗ್ ಜುಮ್ರಾನ್ ಎಸಲ್ ಮಲ್ಪುನ ಜಾಗೆಗ್ ಬರ್ಪಿನ ಮುಟ್ಟ ಬೊಕ್ಕ ಎಂಕುಲುಲಾ ಅರೆನೊಟ್ಟುಗು ನಿಲ್ಲುವ. ಅಪಗ ಆರ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಬಕ್ರ್ ನ್ ಲೆಪ್ಪುವೆರ್ ಬೊಕ್ಕ ಪನ್ಪೆರ್: 'ನಿಷೇಧಿತ ದೇಶೊಡ್ದ್ ನಿನ್ನ ಮೆಗ್ಯೆನೊಟ್ಟುಗು ಬತ್ತ್ದ್ ಉಮ್ರಾಗ್ ಇಹ್ರಾಮ್ ಮಲ್ಪುಲೆ ಅಪಗ ಆಚರಣೆಲೆನ್ ಮುಗಿಪಾಲೆ ಅಪಗ ನಿಕುಲು ರಡ್ಡ್ ಜನಲಾ ಇಲ್ಲಗ್ ಬಲೆ ದಾಯೆ ಪಂಡ ನಿಕುಲು ಬರ್ಪಿನ ಮುಟ್ಟ ಯಾನ್ ನಿಕುಲೆನ್ ಕಾತೊಂದುಲ್ಲೆ'. 'ಐಸ್ಯ ರೇಡಿಅಲ್ಲಾಹು 'ಅನ್ಹಾ ಪಂಡೆರ್; 'ಅಂಚಾದ್ ಎಂಕ್ಲೆನ ಉಮ್ರಾಡ್ದ್ - ಬೊಕ್ಕ ಎಂಕ್ಲೆನ ತವಾಫ್ ಮುಗಿಪುನ ಮುಟ್ಟ ಎಂಕುಲು ರಡ್ಡ್ ಜನಲಾ ಪಿದಯಿ ಪೋಯ, ಯಾನ್ ಸಹರ್ ಸಮಯೊಡು ಅರೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಬತ್ತೆ - ರಾತ್ರೆದ ಕಡೆತ ಮೂಜಿ ಭಾಗೊಡು - ಅಪಗ ಅರೆನ್ ಕೇಂಡೆರ್: 'ಈರ್ ಮುಗಿತ್ ದ್ ಉಲ್ಲರ್?'. ಯಾನ್ ಉತ್ತರ ಕೊರ್ತೆ: 'ಆಂಡ್, ಅಂದ್'. ಅಂಚಾದ್ ಆರ್ ತನ್ನ ಜೊತೆಗಾರೆರೆಗ್ ತನ್ನ ನಿರ್ಗಮನೊನು ಘೋಷಣೆ ಮಲ್ತೆರ್. ಅಂಚಾದ್ ಜನಕುಲು ಪಿದಯಿ ಬತ್ತ್ದ್ ಮದೀನಾದ ಕಡೆಕ್ ನಡತೊಂದು ಪೋಯೆರ್'. ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹುಅಲೈಹಿವಸಲ್ಲಂ 'ಧೈರ್' ಯ ಮಾತು:. ಕ್ರಿಯಾಪದೊಲು 'ಧಾರೊ-ಯಧಿರು' ಡ್ದ್ ಬರೊಲಿ ಅವು ಮಾತ ಅರ್ಥೊಡು ಉಪ್ಪುಂಡು: 'ಹಾನಿ' ಅತ್ತ್ಂಡ 'ಹಾನಿ'.