Hadits Perwakilan
Tidak Tahallul bagi jamaah yang membawa Hadyu
Imamu Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Ametuambia [Muhammad bin Basysyar] alisema, ameniambia [Abu Bakr Al Hanafiy] ametuambia [Aflah bin Humaid]; Nilimsikia [Al Qasim bin Muhammad] kutoka kwa ['Aisyah radliallahu 'anha] akisema: "Tulitoka na Mtume wa Mwenyezi Mungu (swallallahu alaihi wasallam) katika mwezi wa Hijja na usiku wa mwezi wa Hajja na siku za Haram za Hijja hadi tuliposimama katika eneo la Saraf. 'Aisyah radliallahu 'anha alisema: "Kwa hiyo akatoka kwenda kukutana na masahaba zake na akasema: "Yeyote kati yenu asiyeleta mnyama wa kafara na akapendelea kufanya Ihram ni 'Umrah, basi fanyeni na yeyote anayeleta mnyama wa kafara hajali." 'Aishah radiallahu 'anha alisema: "Kwa hivyo miongoni mwa masahaba wa Mtume (swallallahu alaihi wasallam) kulikuwa na wale waliochukua (alichokiita) na pia kulikuwa na wale walioacha." 'Aishah Allah amuwie radhi alisema: "Ama Mtume swallallahu alaihi wasallam na baadhi ya masahaba zake, walikuwa watu wenye nguvu na walileta wanyama wa kafara kwa hivyo hawakuchukua ihram yao kama 'umrah". 'Aishah, Allah amuwie radhi, alisema: "Kisha Rasulullah shallallahu alaihi wasallam akanikuta nilipokuwa nikilia, kwa hiyo akaniuliza: "Ee kuzimu, ni nini kilikufanya ulie?" Nikajibu: "Nimesikia ulichowaambia masahaba wako ili nizuiwe kufanya Umrah." Akauliza: "Unapitia nini?" Nikajibu: "Siombi." Akasema: "Ni sawa, kwa sababu wewe ni mwanamke tu kutoka kwa binti za Adamu, ambao Allah amewawekea riziki (maana ya hedhi), kisha fanya Hijja yako, Allah subhanahu wata'ala akulipe nayo." 'Aishah, Allah amuwie radhi, akasema: "Kwa hiyo tukatoka kwenda Hijja yake hadi tulipofika Mina, wakati huo nilikuwa safi tena. Kisha nikaondoka Mina na kumaliza ibada huko Baitulloh." 'Aisyah, Mwenyezi Mungu awe radhi naye, alisema: "Kisha nikatoka naye mwishoni mwa pumzi yake hadi alipofika mahali pa kurusha Jumrah na pia tukasimama naye. Kisha akamwita 'Abdurrahman bin Abu Bakr na akasema: "Tokeni na kaka yenu kutoka katika ardhi iliyokatazwa na mfanye ihram kwa ajili ya 'Umrah kisha malizeni ibada kisha mje nyote wawili hapa kwa sababu nitawasubiri hadi mtakapokuja." 'Aisyah radiallahu 'anha alisema; "Kwa hiyo sote tulitoka hadi nilipomaliza (kutoka 'umrah yangu) na kumaliza Tawaf yangu nilikuja kumuona huko Sahar (theluthi ya mwisho ya usiku) kisha akauliza: "Umemaliza?". Nilijibu: "Ndiyo, nimemaliza". Kwa hiyo akawatangazia masahaba zake kuondoka kwake. Kwa hiyo watu wakaondoka na kutembea kuelekea Madina." Maneno ya Mtume swallallahu'alaihiwasallam "dhair":. Kitenzi kinaweza kutoka kwa "dhaoro-yadhiiru" ambacho vyote vina maana: "kudhuru" au "kusababisha madhara".