Reprezentatívny hadís
Tidak Tahallul bagi jamaah yang membawa Hadyu
Imam Bukhari : 1458حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَلَيَالِي الْحَجِّ وَحُرُمِ الْحَجِّ فَنَزَلْنَا بِسَرِفَ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَالْآخِذُ بِهَا وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَتْ فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ وَكَانَ مَعَهُمْ الْهَدْيُ فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ قُلْتُ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ قُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضِيرُكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهَا قَالَتْ فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ بِالْبَيْتِ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبَ وَنَزَلْنَا مَعَهُ فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنْ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا ثُمَّ ائْتِيَا هَا هُنَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ وَفَرَغْتُ مِنْ الطَّوَافِ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرَ فَقَالَ هَلْ فَرَغْتُمْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ النَّاسُ فَمَرَّ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِضَيْرِ مِنْ ضَارَ يَضِيرُ ضَيْرًا وَيُقَالُ ضَارَ يَضُورُ ضَوْرًا وَضَرَّ يَضُرُّ ضَرًّا
Povedal nám [Muhammad bin Basysyar], povedal mi [Abu Bakr Al Hanafiy], že nám povedal [Aflah bin Humaid]; Počul som [Al Kásima bin Muhammada] od ['Aisyah radiallahu 'anha] povedať: „Vyšli sme s Poslom محمود مصول عليه počas mesiaca Hadždž a nocí mesiaca Hadždž a haram dní Hadždž, až kým sme sa nezastavili v oblasti Saraf.“ Áiša, nech je s ňou Alah spokojný, povedala: „Vyšiel teda v ústrety svojim spoločníkom a povedal: 'Kto z vás neprinesie obetné zviera a uprednostní urobenie svojho ihrámu 'umru, tak urob a kto prinesie obetné zviera, je v poriadku.'“ „Aisyah radiallahu 'anha povedala: „Medzi spoločníkmi Proroka, nech ťa miluje, boli tí, ktorí si to vzali – to, o čo žiadal – a boli aj tí, ktorí to nechali.“ „Aisha, nech je s ňou Alah spokojný, povedala: „Čo sa týka Proroka, nech ťa miluje, a niektorých jeho spoločníkov, boli to silní ľudia a prinášali obetné zvieratá, takže si nebrali ichrám ako „umru“.“ „Aisyah radiallahu 'anha povedala: „Potom ma Posol Alláha, nech ťa miluje, stretol, keď som plakala, a tak sa ma opýtal: „Bože, čo ťa rozplače?“ Odpovedala som: „Počula som, čo si povedal svojim priateľom, takže mi bolo zabránené vykonať „umru“. Spýtal sa: „Čo prežívaš?“ Odpovedala som: „Nemodlím sa.““ Povedal: „Na tom nezáleží, pretože si len žena z dcér Adamových, pre ktoré Alah určil opatrenia – teda menštruáciu – tak vykonaj svoj hadždž, nech ťa Alah subhanahu wata'ala za to odmení.“ Áiša (nech je s ňou Alah spokojný) povedala: „Potom sme išli vykonávať jeho hadždž, až kým sme nedorazili do Míny, kde som sa opäť očistila. Potom som opustila Mínu a dokončila rituály v Alahovom dome.“ Áiša (nech je s ňou Alah spokojný) povedala: „Potom som s ním išla von v poslednom dychu, až kým nedosiahol miesto, kde bol hodený džemra, a my sme sa u neho zastavili. Potom zavolal Abdurrahmana bin Abu Bakra a povedal: „Vyjdi so svojím bratom z posvätnej zeme a vstúp do stavu ihrámu na umru, potom dokonči rituály a potom poď sem, pretože na teba budem čakať, kým neprídeš.“ Áiša (nech je s ňou Alah spokojný) povedala: „Vyšli sme teda von, kým som nedokončila svoju umru a tawaf. Prišla som k nemu v čase saharu, v poslednej tretine noci, a on sa spýtal: „Skončili ste?“ Odpovedala som: „Áno.“ Potom oznámil svoj odchod svojim spoločníkom. Ľudia sa teda vydali na cestu smerom k Medine. Prorok (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „dhair“: Sloveso môže pochádzať zo slova „dhaoro-yadhiiru“, ktoré všetky znamenajú: „ublížiť“ alebo „spôsobiť ujmu“.