Hadith
Makan dan minum hingga ibnu ummi maktum mengumandangkan adzan subuh
Imam Tirmidzi : 187حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأُنَيْسَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِاللَّيْلِ أَجْزَأَهُ وَلَا يُعِيدُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ بِلَيْلٍ أَعَادَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادِيَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعِيدَ الْأَذَانَ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا لِأَنَّهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عُمَرَ مُنْقَطِعٌ وَلَعَلَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ أَرَادَ هَذَا الْحَدِيثَ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَوْ كَانَ حَدِيثُ حَمَّادٍ صَحِيحًا لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَإِنَّمَا أَمَرَهُمْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُ و قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ وَلَوْ أَنَّهُ أَمَرَهُ بِإِعَادَةِ الْأَذَانِ حِينَ أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَمْ يَقُلْ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchis [Al Laits] [Ibn Shihab]manta [Salim]manta [taytanmanta] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Cheqaqtapunin, tutapi mañakuy ruwakuqtinqa, mikhuspa ukyanaykichismi Ibn Ummi Maktumpa mañakuy waqyakuyninta uyarinaykichiskama’. Abu Isataq nirqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Ibn Mas'udmanta, 'Aisyah, Unaisah, Anas, Abu Dzar hinaspa Samrah'. Abu Isataq nirqa; 'Ibn Umarpa hadithninqa hasan auténticom. Hinaspapas yachaqkunan mana acuerdopichu karqanku tutapi mañakuymanta. Wakinninkuqa nirqanku: ‘Sichus huk mu’ezzin tutapi mañakuyta qon chayqa, chaymi suficiente manataqmi yapamanta ruwanachu’. Kay yuyaytaqa Malik, bin Al Mubarak, Ahmad, Ishaq ima hap'irqanku. Chaykamataq wakin yachaqkuna nirqanku: ‘Tutapi mañakuyta ruwan chayqa, yapamanta ruwanan’, nispa. Kay yuyayta Sufyan Ats Tsauri hap'irqan. Hammad bin Salamah willakurqa Ayyubmanta, Nafimanta Ibn Umarmanta, Bilal huk kuti tutapi mañakuyta qusqanmanta, chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kamachirqa ninanpaq: ‘Chiqapmi, huk kamachi puñurun’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa manan cheqaqchu. Ichaqa imachus cheqaq kaqmi [Ubaidullah bin Umar] willasqan hadith hinallataq chaymantapas [Nafi’]manta [Ibn Umar]manta, chaytan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa; ‘Cheqaqtapunin Bilalqa tuta mañakuyman waqyan, chaymi mikhuspa ukyanaykichis Ibn Ummi Maktumpa mañakuy waqyakuyninta uyarinaykikama’. Hinallataqmi willakun Abdul Aziz bin Abu Rawwad Nafi’manta, waqyaq Umar huk kutin tutapi mañakuyta qorqan, chaymi kamachirqan yapamanta rimananpaq, ichaqa kay hadithpas manan valenchu. Imaraykuchus Nafi'wan Umarwan chawpipi sanad p'akisqa karqan. Ichapas Hammad bin Salamah kay hadith munarqa. Chiqapqa Ubaidullahpa hukkunapas Nafimanta willasqanku hadithmi Ibn Umarmanta, Az Zuhripa Salim bin Umarmanta, chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Chiqapmi Bilalqa mañakun mañakuyman tutaraq kachkaptin’. Abu Isataq nirqa; ‘Sichus Hammadpa willasqan hadith cheqaq kanman chayqa, cheqaqtapunin kay hadithqa mana ima significadoyoqchu. Imaraykuchus Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Cheqaqtapunin Bilal Adhan tutapiraq kashan’, nispan compañerokunata kamachirqan imapas hamunanpaq. Hinaspataq nirqan: ‘Cheqaqtapunin Bilalqa tutallaraq kashaqtin mañakuyman waqyan’, sichus kamachinman karqan mañakuyman waqyakuyta yapamanta ruwanankupaq, manaraq achikyamushaqtin mañakuyta ruwakushaqtin chayqa, manan Profetaqa ninmanchu karqan: ‘Cheqaqtapunin Bilalqa tutallaraq kashaqtin mañakuyman waqyan’. Ali bin Al Madinimi nirqa; 'Hammad bin Salamahpa hadithnin Ayyubmanta, Nafimanta', Ibn Umarmanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta mana chiqapchu, Hammad bin Salamahtaqmi pantarqa chaypi'.